Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šemmoni
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: местоимение
1 значение
- русский: такой
- английский: such
Найдено предложений: 1304
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pellavaš ,
pellavašta kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
kažvatettii ,kažvatettii
kažvattua2 глагол
2) растить, выращивать, разводить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatettii)
n’i ni
ni1 частица
1) ни, даже
šiitä kuvottii bosrukkua ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
kuvottii ,
tätä ,tätä
tämä1 местоимение
этот, это, эта
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
še ,šemmoista kangašta kangašta
kangaš1 существительное
1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан
партитив, ед. ч.
šarkaista . -
-
Myö emmä ,emmä kaikki opaštun ,opaštun
opaštuo1 глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (opaštun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (opaštun)
ol’ii muizet ollaa opaššuttii opaššuttii
opaštuo1 глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttii)
učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä ,kai kai
kai1 союз сочинительный
вот и
semmoiset oldii aa .aa
aa1 междометие
выражение возмущения, удивления
-
Jälgeh jälgeh
jälgeh1 наречие
после, потом, позже
heän noštau hirven moalla da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
kandau šuo ,loadiu šemmozen hauvan ,hirven haudah i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šammalla šammalla
šammal1 существительное
мох
kattau .kattau
kattua1 глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
isä jäi muistih ,kun häntakun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
vankittih nelläkymmentäyheš evuotena , jottähän oli kauppiana,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hiän miul ...^miula toi toi
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
valkiet kuatančat ,kuatančat
kuatančča1 существительное
валенок
номинатив, мн. ч. (kuatančat)
аккузатив, мн. ч. (kuatančat)
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
turkki turkki šemmoni , lapšenturkki. -
No no
no1 междометие
но, ну
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
oli šitten ne talot talot
talo1 существительное
1) дом, изба (постройка)
номинатив, мн. ч. (talot)
аккузатив, мн. ч. (talot)
šemmoset yhtätyypilliset šiämeštä ,šiämeštä
šiämeštä1 наречие
изнутри, из
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
šamammoiset . -
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
nurkalla oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piizi šemmoni ,mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
valotti koko pirtillä ,pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
šiih tervakšie . -
Šiit šiit
šiit1 наречие
потом, затем, далее
oli pitin pitin
pitin1 предлог
вдоль, по
molompie šeinie oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
laučat šemmoset ,penkit ,penkit
penkki1 существительное
1) сиденье, скамейка
номинатив, мн. ч. (penkit)
аккузатив, мн. ч. (penkit)
laučoikse meillä šanottih . -
Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua ,šua
šua1 послелог
до, по
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kiukuašta toiseh šeinäh oččah ,šemmoset leviet lauvvat ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šanottih orsikše .orsikše
orši1 существительное
1) поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица
транслатив, мн. ч. (orsikše)
-
No no
no1 междометие
но, ну
šielä šielä
šielä1 наречие
там
Venehjärveššä venehjärveššä
Venehjärvi1 имя собственное
Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия
инессив, ед. ч. (Venehjärveššä)
mie mie
mie1 местоимение
я
en muissa ,muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
olis’ olis
olla1 глагол
1) быть
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
šemmoista ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
navetta oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
loitompana loitompana
loitompana1 наречие
подальше (где?)
šinä ,erikseh erikseh
erikseh1 наречие
1) отдельно, особо
rakennettu .rakennettu
rakentua1 глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
пассив, 2-е причастие
-
Sit sit
sit1 наречие
затем
ku ku
ku2 союз подчинительный
2) когда
siel siel
siel1 наречие
там
otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
pois ,pois
pois1 наречие
вон; прочь
sitte sitte
sitte1 наречие
затем
murennettih palaziksimurennettih
murendua1 глагол
разбить, раскалывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murennettih)
tai jotkuttai
tai1 союз сочинительный
1) или
pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
ilmai ilmai
ilmai1 предлог
без
sille sille
sille1 наречие
таким образом
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
semmoni semmoni
šemmoni1 местоимение
такой
oli puččini ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ku ku
ku1 союз подчинительный
1) если
sanomma ,sanomma
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
puu ¦puččini ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
sit sit
sit1 наречие
затем
oli kui kui
kui1 наречие
как
ruana ,siel siel
siel1 наречие
там
puččizes . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
oltih oltih
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
luajittu šemmoset trappuset ,trappuset
trappuni1 существительное
трапик, настил
номинатив, мн. ч. (trappuset)
аккузатив, мн. ч. (trappuset)
että että
että1 союз подчинительный
что
vois vois
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
noštua heinät ylähäkši .ylähäkši
ylähäkši1 наречие
вверх
-
– Višših
še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomistaajatella
ajatella1 глагол
думать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)
I инфинитив (ajatella)
ta ,esimerkiksi , Periodikakuštantamo voisottua ottua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
I инфинитив (ottua)
šemmosen projektin tehtäväkšeh.projektin
projekti1 существительное
проект
аккузатив, ед. ч. (projektin)
генитив, ед. ч. (projektin)
-
Näyttelyn luatijiennäyttelyn
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)
генитив, ед. ч. (näyttelyn)
šanojen mukah ,mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
iče runotmiärättih šemmosen teatteriluonnonnäyttelyllä .näyttelyllä
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
адессив-аллатив, ед. ч. (näyttelyllä)
-
Čukeltajat
voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh enimmäkšeh
enimmäkšeh1 наречие
чаще всегo, большей частью
tunnin ajan ,ajan
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)
аккузатив, ед. ч. (ajan)
генитив, ед. ч. (ajan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)
šiitä ne hil’l’akkaiseh hillakkaiseh
hil’lakkaiseh1 наречие
медленно, осторожненько, потихонечку
hil’l’akkaini1 прилагательное
тихий, спокойный, медлительный
иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)
noššettih noššettih
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)
pinnalla ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ei tulis čukeltajantautie.tulis
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)
-
luokan koululaisie ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hyö ollah ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
jo šemmosešša ijäššä ,konša konša
konša1 союз подчинительный
когда, как только
ruvetah miettimähtulijua elä-myäta ammattie . -
Joka rooli on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šemmoni materiali,millä millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
pohjua ta še pohja pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
löytyä kirjallisuošta ,elämäštä .elämäštä
elämä1 существительное
1) жизнь
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
элатив, ед. ч. (elämäštä)
III инфинитив, элатив (elämäštä)
-
–
Meiltä rikeneh kyšytäh ,mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
myö emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
lähten muuvvalla,lähten
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šemmoni mahollisuš ,mahollisuš
mahollisuš1 существительное
возможность
номинатив, ед. ч. (mahollisuš)
аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)
meitä kučuttih Šuomen teatteriloih . -
Mie nävin Annuamie
mie1 местоимение
я
monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
šuušta šemmosen ajatukšen : “Muuvvallaajatukšen
ajatuš1 существительное
мысль, задумка, умысел
аккузатив, ед. ч. (ajatukšen)
генитив, ед. ч. (ajatukšen)
muajilmašša myö kaikin olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
karjalaiset .karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)