Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч.

   tagoana

   tagoana

   tagoana¹ наречие

   сзади, позади, за

   hirvellä

   hirvellä

   hirvi¹ существительное

   лось

   адессив-аллатив, ед. ч.

   samana

   samana

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   эссив, ед. ч. (samana)

   metrie

   metrie

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrie)

   kaksikymmendä

   kaksikymmendä

   kakšikymmendä¹ числительное

   двадцать

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   toižeh

   toižeh

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   puoleh

   puoleh

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   иллатив, ед. ч.

   samana

   samana

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   эссив, ед. ч. (samana)

   eänittäy

   eänittäy

   eänitteä¹ глагол

   подавать голос, кричать, рычать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänittäy)

   , pöllättäy

   pöllättäy

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahus mečässä)
3. Kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   , kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   , to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   samana

   samana

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   keändy

   keändy

   keändyö¹ глагол

   оборачиваться, поворачиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tagoana

   tagoana

   tagoana¹ наречие

   сзади, позади, за

   matkoau

   matkoau

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   d’o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   hirvellä

   hirvellä

   hirvi¹ существительное

   лось

   адессив-аллатив, ед. ч. (hirvellä)

   tagoana

   tagoana

   tagoana¹ наречие

   сзади, позади, за

   .

   (Tapahus mečässä)
4. ”I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   viit’iš,” – ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   kovor’u.

   (Jalka parannettih)
5. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ruatais’

   ruatais

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatais)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , vobščem, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   trebujet zeml’a sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   , pr’iroda

   priroda

   priroda² существительное

   2) природа

   номинатив, ед. ч. (priroda)

   аккузатив, ед. ч. (priroda)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   , konečno, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
6. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , vs’o sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
7. Vanhukšet

   vanhukšet

   vanhuš¹ существительное

   пожилой человек

   номинатив, мн. ч. (vanhukšet)

   аккузатив, мн. ч. (vanhukšet)

   matatah

   matatah

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matatah)

   tyhjin

   tyhjin

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   генитив, мн. ч. (tyhjin)

   инструктив, мн. ч. (tyhjin)

   käsin

   käsin

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käšin)

   šamua

   šamua

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   партитив, ед. ч. (samua)

   партитив, ед. ч. (šamua)

   polkuo

   polkuo

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   партитив, ед. ч. (polkuo)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , ajatellah

   ajatellah

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajatellah)

   : "Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mimmosetpa oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   vaštaukšet

   vaštaukšet

   vaštauš¹ существительное

   ответ

   номинатив, мн. ч. (vaštaukšet)

   аккузатив, мн. ч. (vaštaukšet)

   ?"

   (Roštuon vetehini)
8. Enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

   генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

   junan

   junan

   juna¹ существительное

   поезд

   аккузатив, ед. ч. (junan)

   генитив, ед. ч. (junan)

   lähön

   lähön

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lähtö¹ существительное

   отъезд, уход

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lahon)

   аккузатив, ед. ч. (lähön)

   генитив, ед. ч. (lähön)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lahon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lahon)

   80-vuotisjuhlua vietettih

   vietettih

   viettiä¹ глагол

   1) медлить, тянуть время

   viettiä² глагол

   2) проводить время досуга

   viettiä³ глагол

   3) коротать жизнь, проживать

   viettyä¹ глагол

   проводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

   Volhovin kaupunkissa

   kaupunkissa

   kaupunki¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (kaupunkissa)

   rautatieašeman viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   viereššä¹ наречие

   рядом

   ikusekši šeisonnakši ašetetun šaman

   šaman

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   аккузатив, ед. ч. (saman)

   аккузатив, ед. ч. (šaman)

   генитив, ед. ч. (saman)

   генитив, ед. ч. (šaman)

   Эу-708-64 -höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ существительное

   паровоз

   аккузатив, ед. ч. (höyryveturin)

   генитив, ед. ч. (höyryveturin)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Matašta tuli legenda)
9. Tilaisuošša käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   työ¹ существительное

   работа, труд

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   элатив, мн. ч. (töistä)

   höyryveturie

   höyryveturie

   höyryveturi¹ существительное

   паровоз

   партитив, ед. ч. (höyryveturie)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   šamah

   šamah

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   иллатив, ед. ч. (samah)

   иллатив, ед. ч. (šamah)

   šarjah

   šarjah

   šarja¹ существительное

   1) кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва

   šarja² существительное

   2) выводок (птиц, животных)

   šarja³ существительное

   3) компания

   иллатив, ед. ч. (šarjah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   toimiu

   toimiu

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

   hiilillä

   hiilillä

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   адессив-аллатив, мн. ч. (hiilillä)

   .

   (Matašta tuli legenda)
10. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    инструктив, мн. ч. (samoin)

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    laukkukauppua Šuomeh

    šuomeh

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    иллатив, ед. ч. (Šuomeh)

    иллатив, ед. ч. (šuomeh)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    matkua

    matkua

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    50 kilometrie

    kilometrie

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrie)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    oššettih

    oššettih

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    pikkutavarua.

    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
11. Mehvo ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    номинатив, ед. ч. (ajo)

    аккузатив, ед. ч. (ajo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    šamalla

    šamalla

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (samalla)

    poikah

    poikah

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    иллатив, ед. ч. (poikah)

    uittamah

    uittamah

    uittua¹ глагол

    сплавлять (лес)

    III инфинитив, иллатив (uittamah)

    lehmyä

    lehmyä

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmyä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vasikkua

    vasikkua

    vasikka¹ существительное

    телёнок

    партитив, ед. ч. (vasikkua)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    .

    (Kontie niemisellä. 1)
12. Kauro ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    партитив, ед. ч. (muuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kahmasi ieštäh laučalta

    laučalta

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    аблатив, ед. ч. (laučalta)

    šylellisen šuutarivärkkijäh kesselih

    kesselih

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    иллатив, ед. ч. (kesselih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    trähni pikkupoikah

    pikkupoikah

    pikkupoika¹ существительное

    мальчуган, младенец

    иллатив, ед. ч. (pikkupoikah)

    šamah

    šamah

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    иллатив, ед. ч. (samah)

    иллатив, ед. ч. (šamah)

    rykelmäh.

    (Kontie niemisellä. 1)
13. Ol’iko šama

    šama

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    номинатив, ед. ч. (sama)

    номинатив, ед. ч. (šama)

    аккузатив, ед. ч. (sama)

    аккузатив, ед. ч. (šama)

    karjalain’i

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ?

    (Kuin taluo rakennettih)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    oliki pöyhissellä, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    инессив, ед. ч. (samašša)

    iänen

    iänen

    iäni¹ существительное

    голос

    аккузатив, ед. ч. (iänen)

    генитив, ед. ч. (iänen)

    kuultuoh hokšannun

    hokšannun

    hokšata¹ глагол

    догадываться, замечать, понимать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hokšannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hokšannun)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nuo

    nuo

    nuo¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (nuo)

    аккузатив, ед. ч. (nuo)

    номинатив, мн. ч. (nuo)

    аккузатив, мн. ч. (nuo)

    tokeroisie tärisyttänehet karjahtelut oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    Aittalammilla kisuajien kuikkien

    kuikkien

    kuikka¹ существительное

    гагара

    генитив, мн. ч. (kuikkien)

    kil’l’ahteluja.

    (Kontie niemisellä. 2)
15. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tarviččima

    tarviččima

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarviččima)

    parempie

    parempie

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    партитив, мн. ч. (parempie)

    elinoloja

    elinoloja

    elinolo¹ существительное

    жилищно-бытовые условия

    партитив, мн. ч. (elinoloja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šamah

    šamah

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    иллатив, ед. ч. (samah)

    иллатив, ед. ч. (šamah)

    aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    uuvven

    uuvven

    uuši¹ прилагательное

    новый

    аккузатив, ед. ч. (uuvven)

    генитив, ед. ч. (uuvven)

    elinvarašton rakentamini katkesi

    katkesi

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkesi)

    .

    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šaman

    šaman

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    аккузатив, ед. ч. (saman)

    аккузатив, ед. ч. (šaman)

    генитив, ед. ч. (saman)

    генитив, ед. ч. (šaman)

    vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    kešän

    kešän

    kešä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kešän)

    генитив, ед. ч. (kešän)

    инструктив, мн. ч. (kešän)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    šiirty

    šiirty

    šiirtyö¹ глагол

    придвинуться, подвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

    Karhumäjen piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    Padun-pos’olkah.

    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
17. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    tuas samoin

    samoin

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    инструктив, мн. ч. (samoin)

    karjuu

    karjuu

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjuu)

    .

    (Kuošalistarina)
18. Piijat

    piijat

    piika¹ существительное

    прислуга, батрачка

    номинатив, мн. ч. (piijat)

    аккузатив, мн. ч. (piijat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    heinän

    heinän

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    ruannašša

    ruannašša

    ruanda¹ существительное

    дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruannašša)

    , kasakat

    kasakat

    kasakka¹ существительное

    батрак, прислуга, наёмный работник

    номинатив, мн. ч. (kasakat)

    аккузатив, мн. ч. (kasakat)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    samua

    samua

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    партитив, ед. ч. (samua)

    , heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kertyy

    kertyy

    kertyö¹ глагол

    крутиться (о нитках)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertyy)

    vuatetta

    vuatetta

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, ед. ч. (vuatetta)

    väkišuuri tukku

    tukku

    tukku¹ существительное

    1) стая (птиц)

    tukku² существительное

    2) навозная куча

    tukku³ существительное

    3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

    tukku⁴ существительное

    4) скопление людей, животных, насекомых

    номинатив, ед. ч. (tukku)

    аккузатив, ед. ч. (tukku)

    peštäviä.

    (Kaprehen starina)
19. Toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , taas ilda

    ilda

    ilda¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч. (ilda)

    аккузатив, ед. ч. (ilda)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , taas hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    samoin

    samoin

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    инструктив, мн. ч. (samoin)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    sidä¹ наречие

    затем, потом

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (sidä)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , syömine

    syömine

    syömine¹ существительное

    еда, пища

    номинатив, ед. ч. (syömine)

    аккузатив, ед. ч. (syömine)

    varussetah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    bes’s’odah.

    (Оli ennen ukko da akka)
20. vobšče se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sama

    sama

    sama¹ местоимение

    тот же, такой же

    номинатив, ед. ч. (sama)

    аккузатив, ед. ч. (sama)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    lapsie rissittih

    rissittih

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissittih)

    kirikössä kupelissa

    kupelissa

    kupeli¹ существительное

    купель

    инессив, ед. ч. (kupelissa)

    ...

    (Uhtualla kirikkörantah)

• «
• 1
• 2
• »