Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hein’aiga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сенокос
  • английский: haymaking; haying time
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida, torguidih hebozilla (muissan: šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti).
    (Il’l’a)
  3. Hein’aiga muata laškou,
    konža kaikki heinät vejän.
    (PROIDI KEŽÄ )
  4. Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.
    (Korgein časoun’a)
  5. A viel’ä ol’i n’in, šiel’ä viel’ä do nas, pedrungos’t’innat luad’ie, Pedrukši, en’n’ei hein’aigua, ka t’äh aigah, Pedrum gos’t’innat, a šiel’ä čir’pipiiruat n’in konža ka rovošta spruavičtah.
    (Čirpipiiruat)
  6. Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Hein’aijalla, ruavoimma aholla šiel’ä.
    (Haagi čelua)
  8. ”Ras kolme päivie on s’iun omua, a kolme päivie bajarin omua,” – toko šanoo, – ka oma ruadon’e, jiäh, hot’ hein’aiga.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  9. A ku männää šinne hein’aigana že.
    (Što r’abat kanat)
  10. koissa ruavoimma, konža ol’i hein’aiga, n’iit’ämmä i tuašen meččäh.
    (Mie šynnyin S’el’čašša...)
  11. Hein’aigah pelvaš zavod’iw kukkie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  12. Počki hein’aigoih šuat lovalla piet.
    (Pelvašruavot)
  13. Et kergie l’eböäčie šiinne hein’aiga, ruis’ šuoriw da i l’eikkavo ühel’l’ä aigoa.
    (Adra i aštova)
  14. Nu, pyhässä söimä, k se hein’aiga proid’iu, se d’ on l’ienou spoošumpyhä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  15. Hein’aigah mih šuar’ičettih?
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  16. Toko hein’aigah Mišan tago¦šijan luoh keräyvyttih susiedat – mužikat i naizet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Zahvatašta äijä znuaččiu: ali rubiet niittämäh, kun breimäh, ali kaiken hein’aijan muokkuačet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. – Kossat že ollah varuššetuot, vain ei¦go aivoin hein’aigua avuamma?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Pidäy zavodie hein’aiga, eu midä vuottua, jo predanke on paistu.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Lähtiessä brigadira šano, što hein’aigua vaš kolhoznikoilla on lebävö annettu, – huomena pyhäpäivä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков