Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nahkan peržien

   peržien

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   аккузатив, ед. ч. (peržien)

   генитив, ед. ч. (peržien)

   i̮alla – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   villi̮a kez’r’iämäh

   kezriämäh

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   III инфинитив, иллатив (kezriämäh)

   .

   (El’et’t’ih ukko...)
2. Star’ikka

   starikka

   starikka¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikka)

   аккузатив, ед. ч. (starikka)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   peržieh

   peržieh

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   иллатив, ед. ч. (peržieh)

   pis’s’ä

   pissä

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pissä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   vereh

   vereh

   veri¹ существительное

   кровь

   иллатив, ед. ч. (vereh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nuorella

   nuorella

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuorella)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   heit’t’iäčen

   heittiäčen

   heittiäčie¹ глагол

   1) опуститься, спуститься (вниз)

   heittiäčie² глагол

   2) прикидываться, притворяться

   heittiäčie³ глагол

   3) уступить, поддаться в чем-л.

   heittiäčie¹ глагол

   раздеться, раздеваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (heittiäčen)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
3. N’yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   hevon

   hevon

   hepo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   peržet’t’ä

   peržettä

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   партитив, ед. ч. (peržettä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   maheta

   maheta

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maheta)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив (ruadua)

   , pros’t’i

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   hospod’i

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   !

   (Pelvašruavot)
4. Juur’ikalla

   juurikalla

   juurikka¹ существительное

   корневище, коряга; обнажённые корни

   адессив-аллатив, ед. ч. (juurikalla)

   peržieššä

   peržieššä

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   инессив, ед. ч. (peržieššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   siinä

   siinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siinä¹ наречие

   тут, там

   инессив, ед. ч. (siinä)

   peskun’i, vod hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   peskuzie

   peskuzie

   peskune¹ существительное

   1) песочек

   peskune² существительное

   2) сахарный песочек

   партитив, мн. ч. (peskuzie)

   syöy l’indu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч. (lindu)

   аккузатив, ед. ч. (lindu)

   .

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. Nahkan peržien

   peržien

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   аккузатив, ед. ч. (peržien)

   генитив, ед. ч. (peržien)

   i̮alla – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   villi̮a kez’r’iämäh

   kezriämäh

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   III инфинитив, иллатив (kezriämäh)

   .

   (El’et’t’ih ukko da akka)
6. Šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   očalla

   očalla

   očča¹ существительное

   1) лоб

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   perže

   perže

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   номинатив, ед. ч.

   ¦makkuralla

   makkuralla

   makkura¹ существительное

   ягодица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   šlöpnie pečatti

   pečatti

   pečatti¹ существительное

   печать (штамп)

   аккузатив, ед. ч.

   , nuorikkane

   nuorikkane

   nuorikkane¹ прилагательное

   молоденький

   номинатив, ед. ч. (nuorikkane)

   аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)

   , prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   , andilahane

   andilahane

   andilahane¹ существительное

   невестушка, невесточка

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kargajat

   kargajat

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jeleckoida

   jeleckoida

   jeleckoi¹ существительное

   елецкая (пляска)

   партитив, ед. ч. (jeleckoida)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Sem’onovna tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   tancuijah

   tancuijah

   tancuija¹ глагол

   танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   :
   Eh, Sem’onovna, istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lepäššä

   lepäššä

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   инессив, ед. ч.

   ,
   On

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   perže

   perže

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   номинатив, ед. ч.

   šepäššä

   šepäššä

   šeppä¹ существительное

   дрожжи

   инессив, ед. ч.

   .

   (Veššelä on)
8. Vassilei šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   koirallah:
   – Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lainuou

   lainuou

   lainota¹ глагол

   глотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lainuou)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   šyö

   šyö

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   šiämykšet, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vuidi peržieštä

   peržieštä

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   элатив, ед. ч. (peržieštä)

   elävänä

   elävänä

   elävä¹ прилагательное

   1) бодрый, живой

   elävä² прилагательное

   2) проворный, бойкий, живой

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   эссив, ед. ч. (elävänä)

   .

   (Ukko da akka elettih)
9. Vassilei šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Šukkizeni-šakkizeni, šukeldeliečče-šakeldeliečče, šuušta

   šuušta

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   элатив, ед. ч. (šuušta)

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   , peržieštä

   peržieštä

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   perže² существительное

   2) таз (у человека)

   perže³ существительное

   3) задняя часть брюк

   элатив, ед. ч. (peržieštä)

   vuidi elävänä

   elävänä

   elävä¹ прилагательное

   1) бодрый, живой

   elävä² прилагательное

   2) проворный, бойкий, живой

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   эссив, ед. ч. (elävänä)

   .

   (Ukko da akka elettih)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rubezi kattilah

    kattilah

    kattila¹ существительное

    котёл

    иллатив, ед. ч. (kattilah)

    šittumah

    šittumah

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    III инфинитив, иллатив (šittumah)

    , kattila

    kattila

    kattila¹ существительное

    котёл

    номинатив, ед. ч. (kattila)

    аккузатив, ед. ч. (kattila)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    puuttu

    puuttu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

    peržieh

    peržieh

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    иллатив, ед. ч. (peržieh)

    .

    (Akka i kattila)
11. Kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    istuotih vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    peržein

    peržein

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    генитив, мн. ч. (peržein)

    инструктив, мн. ч. (peržein)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    :
    – D’uo, perže

    perže

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    номинатив, ед. ч. (perže)

    аккузатив, ед. ч. (perže)

    , vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    !

    (Kukko da kana)
    Kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    istuotih vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    peržein

    peržein

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    генитив, мн. ч. (peržein)

    инструктив, мн. ч. (peržein)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    :
    – D’uo, perže

    perže

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    номинатив, ед. ч. (perže)

    аккузатив, ед. ч. (perže)

    , vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    !

    (Kukko da kana)
12. Pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    peržettä

    peržettä

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    партитив, ед. ч. (peržettä)

    veissä

    veissä

    veistyä¹ глагол

    строгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veissä)

    , nosti da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    ielläh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    .

    (Kukko da kana)
13. Tuodih

    tuodih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    soabl’a, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    rubettih peädä leikkoamah, kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    peän temboau, čoarilda perže

    perže

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    номинатив, ед. ч. (perže)

    аккузатив, ед. ч. (perže)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    leikatah

    leikatah

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikatah)

    .

    (Kukko da kana)
14. Istuočetah

    istuočetah

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočetah)

    brihazet

    brihazet

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihazet)

    аккузатив, мн. ч. (brihazet)

    kizuamah

    kizuamah

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    III инфинитив, иллатив (kizuamah)

    "petuškua" hienozet

    hienozet

    hienone¹ прилагательное

    1) меленький

    hienone² прилагательное

    2) тоненький

    номинатив, мн. ч. (hienozet)

    аккузатив, мн. ч. (hienozet)

    dengazet

    dengazet

    dengane¹ существительное

    денежка, монетка

    номинатив, мн. ч. (dengazet)

    аккузатив, мн. ч. (dengazet)

    peržien

    peržien

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    аккузатив, ед. ч. (peržien)

    генитив, ед. ч. (peržien)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    peitetäh

    peitetäh

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    peittyä² глагол

    2) укрыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitetäh)

    , milleh

    milleh

    milleh¹ союз сочинительный

    если, в случае

    milleh¹ наречие

    как

    raijonnoi tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kyžyy

    kyžyy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    kyžyy¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyy)

    I инфинитив (kyžyy)

    :
    – Dengah

    dengah

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    иллатив, ед. ч. (dengah)

    kizuatta

    kizuatta

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kizuatta)

    ?

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
15. – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kämmenellä

    kämmenellä

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kämmenellä)

    Vas’ua

    vasua

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    партитив, ед. ч. (Vas’ua)

    peržettä

    peržettä

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    партитив, ед. ч. (peržettä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    , – Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    ohjita Johorka, murginoičemma

    murginoičemma

    murginoija¹ глагол

    обедать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (murginoičemma)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    heinie

    heinie

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinie)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Perže

    perže

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    номинатив, ед. ч. (perže)

    аккузатив, ед. ч. (perže)

    ¦luu

    luu

    luu¹ существительное

    кость

    luw¹ существительное

    кость

    номинатив, ед. ч. (luu)

    номинатив, ед. ч. (luw)

    аккузатив, ед. ч. (luu)

    аккузатив, ед. ч. (luw)

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vereh

    vereh

    veri¹ существительное

    кровь

    иллатив, ед. ч. (vereh)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    deritty

    deritty

    derie¹ глагол

    1) выдергивать, вытаскивать

    derie² глагол

    2) тереть, шоркать

    derie³ глагол

    3) натирать; чесать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (deritty)

    пассив, 2-е причастие (deritty)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    perže

    perže

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    номинатив, ед. ч. (perže)

    аккузатив, ед. ч. (perže)

    kivisti

    kivisti

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivisti)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    ruat

    ruat

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruat)

    – varauttau

    varauttau

    varauttua¹ глагол

    боязно, вызывать боязнь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varauttau)

    hebozetta

    hebozetta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    абессив, ед. ч. (hebozetta)

    tuhjoloida

    tuhjoloida

    tuhjo¹ существительное

    куст

    партитив, мн. ч. (tuhjoloida)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    meččie

    meččie

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, мн. ч. (meččie)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    I инфинитив (eččie)

    toizie

    toizie

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toizie)

    hebozie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
18. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    riehkelieči šiännykšissä i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    molemmat

    molemmat

    molemmat¹ местоимение

    оба

    номинатив, мн. ч. (molemmat)

    аккузатив, мн. ч. (molemmat)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    röpšytti peržettä

    peržettä

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    партитив, ед. ч. (peržettä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
19. – Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    läpšäi

    läpšäi

    läpšätä¹ глагол

    шлепнуть, хлопнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpšäi)

    poigua

    poigua

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    партитив, ед. ч. (poigua)

    peržettä

    peržettä

    perže¹ существительное

    1) зад, задница

    perže² существительное

    2) таз (у человека)

    perže³ существительное

    3) задняя часть брюк

    партитив, ед. ч. (peržettä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)