VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

perže

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: задняя часть брюк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahkan peržien i̮alla – i villi̮a kez’r’iämäh.
    (El’et’t’ih ukko...)
  2. Star’ikka vain kun’i ei peržieh pis’s’ä, a ših vereh i nuorella en heit’t’iäčen.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  3. N’yt n’i hevon peržet’t’ä ei maheta ruadua, pros’t’i hospod’i!
    (Pelvašruavot)
  4. Juur’ikalla peržieššä on siinä peskun’i, vod hiän peskuzie syöy l’indu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. Nahkan peržien i̮alla – i villi̮a kez’r’iämäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  6. Šiula, F’okla, ei vain očalla, a i perže¦makkuralla pidäy šlöpnie pečatti, nuorikkane, prosti Hospodi, andilahane.
    (Miän leššet)
  7. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
    Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
    On i hänellä perže šepäššä.
    (Veššelä on)
  8. Vassilei šanou koirallah:
    – Šie mäne šiämeh, kun lainuou, da šie šyö šiämykšet, da vuidi peržieštä elävänä.
    (Ukko da akka elettih)
  9. Vassilei šanou:
    – Šukkizeni-šakkizeni, šukeldeliečče-šakeldeliečče, šuušta mäne, peržieštä vuidi elävänä.
    (Ukko da akka elettih)
  10. Hiän kun rubezi kattilah šittumah, kattila i puuttu peržieh.
    (Akka i kattila)
  11. Kukko istuotih vedeh peržein, sanou:
    – D’uo, perže, vettä!
    (Kukko da kana)
    Kukko istuotih vedeh peržein, sanou:
    – D’uo, perže, vettä!
    (Kukko da kana)
  12. Pidi, pidi peržettä veissä, nosti da läksi ielläh.
    (Kukko da kana)
  13. Tuodih soabl’a, ku rubettih peädä leikkoamah, kukko ku peän temboau, čoarilda perže i leikatah.
    (Kukko da kana)
  14. Istuočetah brihazet kizuamah "petuškua" hienozet dengazet peržien alla peitetäh, milleh raijonnoi tulou nin vet’ kyžyy:
    – Dengah kizuatta?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. – i kämmenellä Vas’ua peržettä vaš, – Mäne ohjita Johorka, murginoičemma i lähemmä heinie vedämäh.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Perže¦luu Vas’alla jo ennen oli vereh šua deritty.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. I nyt perže kivisti, vain min šie ruat – varauttau hebozetta tuhjoloida i meččie myöt’ eččie toizie hebozie.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  18. Jel’a riehkelieči šiännykšissä i kerran molemmat lapšet röpšytti peržettä vaš.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  19. – Jel’a kerdua kakši läpšäi poigua peržettä vaš.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages