Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Liidan potruška

   potruška

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, ед. ч. (potruška)

   аккузатив, ед. ч. (potruška)

   Al’atäti niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   , kuutta

   kuutta

   kuuši¹ числительное

   шесть

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuuži¹ числительное

   шесть

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   партитив, ед. ч. (kuutta)

   абессив, ед. ч. (kuutta)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   vanhempi.

   (Katiska)
2. Potruškat

   potruškat

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, мн. ч. (potruškat)

   аккузатив, мн. ч. (potruškat)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   valiteta

   valiteta

   valittua¹ глагол

   жаловаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valiteta)

   pahanvointie eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   tautija, eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   moitita

   moitita

   moittie¹ глагол

   порицать, осуждать, высмеивать, хаять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (moitita)

   nuorisuo

   nuorisuo

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   партитив, ед. ч. (nuorisuo)

   .

   (Katiska)
3. Al’a

   ala

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ala)

   yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   ojentua

   ojentua

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   I инфинитив (ojentua)

   kepin

   kepin

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   аккузатив, ед. ч. (kepin)

   генитив, ед. ч. (kepin)

   potruškalla

   potruškalla

   potruška¹ существительное

   подружка

   адессив-аллатив, ед. ч. (potruškalla)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   !

   (Katiska)
4. Potruškat

   potruškat

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, мн. ч. (potruškat)

   аккузатив, мн. ч. (potruškat)

   – Al’a

   ala

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ala)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Val’a

   vala

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

   – šuorittih

   šuorittih

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuorittih)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   kaupunkih

   kaupunkih

   kaupunki¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (kaupunkih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   portahilla.

   (Lankiennat)
5. Kuujärveššä, kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   šyömäššä

   šyömäššä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   III инфинитив, инессив (šyömäššä)

   , moršien

   moršien

   moršien¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (moršien)

   аккузатив, ед. ч. (moršien)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   III инфинитив, иллатив (kuččumah)

   potruškoja

   potruškoja

   potruška¹ существительное

   подружка

   партитив, мн. ч. (potruškoja)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   tultais

   tultais

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultais)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   šulhaista

   šulhaista

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   партитив, ед. ч. (šulhaista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kos’s’ojie.

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
6. Pisara

   pisara

   pisara¹ существительное

   капля

   номинатив, ед. ч. (pisara)

   аккузатив, ед. ч. (pisara)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   mitänä tietän

   tietän

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tietän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tietän)

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   muajilmašta

   muajilmašta

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   элатив, ед. ч. (muajilmašta)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   kyšeli

   kyšeli

   kyšellä¹ глагол

   расспрашивать, поспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšeli)

   potruškoilta

   potruškoilta

   potruška¹ существительное

   подружка

   аблатив, мн. ч. (potruškoilta)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   tuntomattoman elukan

   elukan

   elukka¹ существительное

   домашнее животное, скотина

   аккузатив, ед. ч. (elukan)

   генитив, ед. ч. (elukan)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?

   (Pisara-matkalaini. 2)
7. – Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч. (hirvi)

   аккузатив, ед. ч. (hirvi)

   , hirvellä

   hirvellä

   hirvi¹ существительное

   лось

   адессив-аллатив, ед. ч. (hirvellä)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   šarvet

   šarvet

   šarvi¹ существительное

   1) рог (животных)

   šarvi² существительное

   2) рожок, инструмент

   šarvi³ существительное

   3) рожок, детская соска

   šarvi⁴ существительное

   4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   номинатив, мн. ч. (šarvet)

   аккузатив, мн. ч. (šarvet)

   , vaštasi

   vaštasi

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)

   potruška

   potruška

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, ед. ч. (potruška)

   аккузатив, ед. ч. (potruška)

   .

   (Pisara-matkalaini. 2)
8. Yhtäkkie potruškat

   potruškat

   potruška¹ существительное

   подружка

   номинатив, мн. ч. (potruškat)

   аккузатив, мн. ч. (potruškat)

   mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   peräkkäh

   peräkkäh

   peräkkäh¹ наречие

   подряд, друг за другом

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   pienekši

   pienekši

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   транслатив, ед. ч. (pienekši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kepiekši, tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   höyrynä

   höyrynä

   höyry¹ существительное

   1) пар

   höyry² существительное

   2) (перен.) пустомеля

   эссив, ед. ч. (höyrynä)

   kanto

   kanto

   kanto¹ существительное

   пень

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   номинатив, ед. ч. (kanto)

   аккузатив, ед. ч. (kanto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kanto)

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч. (heijät)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   taivahah

   taivahah

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   .

   (Pisara-matkalaini. 2)
9. Pisara

   pisara

   pisara¹ существительное

   капля

   номинатив, ед. ч. (pisara)

   аккузатив, ед. ч. (pisara)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   tuttavie

   tuttavie

   tuttava¹ прилагательное

   знакомый

   tuttava¹ существительное

   знакомый

   партитив, мн. ч. (tuttavie)

   potruškoja

   potruškoja

   potruška¹ существительное

   подружка

   партитив, мн. ч. (potruškoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihaššukšissah liputti

   liputti

   liputtua¹ глагол

   1) махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

   liputtua² глагол

   2) о действии, которое совершается быстро, бойко

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liputti)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (Pisara-matkalaini. 3)
10. Heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kukat

    kukat

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    номинатив, мн. ч. (kukat)

    аккузатив, мн. ч. (kukat)

    heilutettih

    heilutettih

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heilutettih)

    päitäh, tervehittih

    tervehittih

    tervehtie¹ глагол

    здороваться, приветствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehittih)

    Pisarua

    pisarua

    pisara¹ существительное

    капля

    партитив, ед. ч. (pisarua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    potruškoja

    potruškoja

    potruška¹ существительное

    подружка

    партитив, мн. ч. (potruškoja)

    .

    (Pisara-matkalaini. 3)
11. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    potruškoista

    potruškoista

    potruška¹ существительное

    подружка

    элатив, мн. ч. (potruškoista)

    , hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Tippani, kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    :
    – Kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šatuin

    šatuin

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šatuin)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    lätäkköh

    lätäkköh

    lätäkkö¹ существительное

    лужа

    иллатив, ед. ч. (lätäkköh)

    .

    (Pisara-matkalaini. 3)
12. Toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    potruška

    potruška

    potruška¹ существительное

    подружка

    номинатив, ед. ч. (potruška)

    аккузатив, ед. ч. (potruška)

    ruttoseh lisäsi

    lisäsi

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kirposin

    kirposin

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirposin)

    pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    mänin

    mänin

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vesišuonie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    jouvuin

    jouvuin

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jouvuin)

    kaivoh

    kaivoh

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivo² существительное

    2) яма

    иллатив, ед. ч. (kaivoh)

    .

    (Pisara-matkalaini. 3)
13. Eryähät potruškoista

    potruškoista

    potruška¹ существительное

    подружка

    элатив, мн. ч. (potruškoista)

    tiputtih

    tiputtih

    tippuo¹ глагол

    капать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiputtih)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    , toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    .

    (Pisara-matkalaini. 3)
14. Pisara

    pisara

    pisara¹ существительное

    капля

    номинатив, ед. ч. (pisara)

    аккузатив, ед. ч. (pisara)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    nähnyn

    nähnyn

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    актив, 2-е причастие (nähnyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    potruškoja

    potruškoja

    potruška¹ существительное

    подружка

    партитив, мн. ч. (potruškoja)

    .

    (Pisara-matkalaini. 4)
15. Pisara

    pisara

    pisara¹ существительное

    капля

    номинатив, ед. ч. (pisara)

    аккузатив, ед. ч. (pisara)

    lenti

    lenti

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

    pilven

    pilven

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (pilven)

    генитив, ед. ч. (pilven)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    tuttavie

    tuttavie

    tuttava¹ прилагательное

    знакомый

    tuttava¹ существительное

    знакомый

    партитив, мн. ч. (tuttavie)

    pikkaraisie

    pikkaraisie

    pikkaraini¹ прилагательное

    маленький

    партитив, мн. ч. (pikkaraisie)

    potruškoja

    potruškoja

    potruška¹ существительное

    подружка

    партитив, мн. ч. (potruškoja)

    .

    (Pisara-matkalaini. 5)
16. Potruškan

    potruškan

    potruška¹ существительное

    подружка

    аккузатив, ед. ч. (potruškan)

    генитив, ед. ч. (potruškan)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    kahen

    kahen

    kakši¹ числительное

    два

    kahen¹ наречие

    вдвоём

    аккузатив, ед. ч. (kahen)

    генитив, ед. ч. (kahen)

    istuuvvumma i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    !

    (Kuuši)
17. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    potruškojen

    potruškojen

    potruška¹ существительное

    подружка

    генитив, мн. ч. (potruškojen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    jäimä

    jäimä

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jäimä)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuottama¹ существительное

    неожиданная прибыль

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    koulušša

    koulušša

    koulu¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (koulušša)

    .

    (Kuuši)
18. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    piätti

    piätti

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    yöpyö

    yöpyö

    yöpyö¹ глагол

    заночевать

    I инфинитив (yöpyö)

    potruškan

    potruškan

    potruška¹ существительное

    подружка

    аккузатив, ед. ч. (potruškan)

    генитив, ед. ч. (potruškan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    toivon

    toivon

    toivo¹ существительное

    надежда

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

    аккузатив, ед. ч. (toivon)

    генитив, ед. ч. (toivon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (toivon)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    elis...

    (Mušta ta valkie. 2.)
19. Šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    leikkimä

    leikkimä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (leikkimä)

    potruškan

    potruškan

    potruška¹ существительное

    подружка

    аккузатив, ед. ч. (potruškan)

    генитив, ед. ч. (potruškan)

    Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    Filippovan kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    Kumšjärven rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    .

    (Aprel’ka ta Zor’ka)
20. Iro-täti, potruškan

    potruškan

    potruška¹ существительное

    подружка

    аккузатив, ед. ч. (potruškan)

    генитив, ед. ч. (potruškan)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    номинатив, ед. ч. (ajo)

    аккузатив, ед. ч. (ajo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    lehmän

    lehmän

    lehmä¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    Zor’ka-vasikan kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    pihalta

    pihalta

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    аблатив, ед. ч. (pihalta)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Aprel’ka ta Zor’ka)

• «
• 1
• 2
• »