VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

potruška

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подружка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liidan potruška Al’atäti niise on karjalaini, kuutta vuotta vanhempi.
    (Katiska)
  2. Potruškat ei valiteta pahanvointie eikä tautija, eikä moitita nuorisuo.
    (Katiska)
  3. Al’a yritti ojentua kepin potruškalla, ka mitä šie!
    (Katiska)
  4. Potruškat – Al’a ta Val’a – šuorittih jälelläh kaupunkih ta issuttih portahilla.
    (Lankiennat)
  5. Kuujärveššä, kuni kos’s’ojat oltih šyömäššä, moršien kävi kuččumah potruškoja, jotta ne tultais kaččomah šulhaista ta kos’s’ojie.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Pisara ei mitänä tietän täštä muajilmašta, šentäh aina kyšeli potruškoilta, kun näki tuntomattoman elukan:
    – Ken tuo on?
    (Pisara-matkalaini. 2)
  7. – Še on hirvi, hirvellä piäššä ollah šarvet, vaštasi potruška.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  8. Yhtäkkie potruškat mintäh lienöy toini toisen peräkkäh tultih pienekši ta kepiekši, tuuli höyrynä kanto heijät ylähäkši taivahah.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  9. Pisara näki šielä tuttavie potruškoja ta ihaššukšissah liputti heilä.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  10. Heinät ta kukat heilutettih päitäh, tervehittih Pisarua ta hänen potruškoja.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  11. Yksi potruškoista, hänen nimi oli Tippani, kerto:
    – Kerran mie šatuin kylän lätäkköh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  12. Toini potruška ruttoseh lisäsi:
    – A mie kerran kirposin pellolla, šiitä mänin muah ta vesišuonie myöten jouvuin kaivoh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  13. Eryähät potruškoista tiputtih kyläh, pellolla, toiset kirvottih meččäh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  14. Pisara konšana ei ole nähnyn noin äijä potruškoja.
    (Pisara-matkalaini. 4)
  15. Pisara lenti pilven luo ta näki tuttavie pikkaraisie potruškoja.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  16. Potruškan kera kahen istuuvvumma i ajamah!
    (Kuuši)
  17. Myö potruškojen kera jäimä vuottamah koulušša.
    (Kuuši)
  18. Šilloin tytär piätti yöpyö potruškan luona, jotta hänen muamoh hoti toivon kera elis...
    (Mušta ta valkie. 2.)
  19. Šinä päivänä myö leikkimä potruškan Gal’a Filippovan kera hänen talon lähellä ihan Kumšjärven rannalla.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  20. Iro-täti, potruškan muamo ajo oman lehmän Zor’ka-vasikan kera pihalta pois.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages