VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myödäh

language: Livvi

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: вслед за
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23 I kui meni häi veneheh, hänen myödäh mendih opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  2. Jogi matkai myödäh da se autoi uidajile eistiä venehii da lauttoi vasturandah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Paiči sidä uskottih, ku ei sua pyhkie pölylöi kynnykses piäliči, eiga niilöin myödäh koispäi hävitäh dengatgi.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  4. Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh.
    (Erähän pihan histourii)
  5. Lahtie sanotah Lahtekse sendäh ku tämä čura on järven lahten myödäh.
    (Uut’arven arbaitukset)
  6. Suvaičči händy, žiälöičči, kaikes meni myödäh, ga luaskua ei ozutannuh.
    (Miitrii da Ogoi)
  7. Yksi uuličču järven myödäh tuone.
    (Kotkatjärven kierros)
  8. mendih myödäh kai elätit.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  9. Muamo meni myödäh, i silloi minä enzikerdua kuulin hänen mustelmii voinah nähte.
    (Palamatoi portriettu)
  10. Tänäpäi pieksut tuaste ollah movvas, sendäh ku kai uuzi on hyvin unohtettu vahnu, a pieksut vie aijan myödäh ozutettih oman pädevyön.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  11. 3 Tämän kuultuu suari Irodu pöllästyi, hänele myödäh pöllästyi kai Jerusalim.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  12. 37 Ku oletto myödäh, sanokkua vai: "Muga", a konzu oletto vastah, sanokkua, "Ei".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
  13. Minun t’outa nimidä ei sanelluh sih nähte, meni myödäh Miša.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  14. Ukko oli myödäh jiämäh tossupiän akan sij ah huogavumah.
    (Kisin elos)
  15. Händy šuoritettih uudeh valpahanvihandah pluat’t’azeh matroskoin mugah ommeltun kagluksenke, kuduan agjois oldih višivoittu pikkarazet keldazet juakkorizet, a reunan myödäh oli kaksi kaidastu valgiedu kajomkua aldozil.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  16. Čarkazen myödäh ruvettih mustotgi piäh nouzemah.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  17. Sendäh, konzu St’opan tuli sulhaizikse, Mari oli myödäh.
    (Oma – vieras)
  18. Jegorka ajatteli kodvazen da meni myödäh.
    (Rouzankarvaine slona)
  19. Ottau šid’ä vet’t’ä i kaččou, min’n’e päin še vezi pyöriy — myöd’äh päivyä, vaingo vaštah päivyä.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  20. Lähti häi motorvenehel suares ymbäri – ei nävy venehty, ajau rannan myödäh – ei ole venehty.
    (Kulleh ajoin?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages