VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerdoida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: плести лицевую сторону в берестяных изделиях
  • English: to twine the front of birchbark handiwork
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
    Ezmäi teged ühten polen, sid’ kerdoidad, kahthe kerdha tehtas, ezmäi kuvadad, sid’ kerdoid'.
    (Kut puzud tehtas)
  2. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb.
    (Kut puzud tehtas)
  3. 22"Heng om äi kerdoid tacnu händast se lämoihe, se vedhe, miše voiži händast koletada.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  4. Äjak kerdoid minä olen tahtoinu kogota sinun lapsid, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
    (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
  5. i muga völ äi kerdoid.
    (Kundletomad suksed)
  6. Radiomehed ajelihe mijale jo äjan kerdoid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Hel’sinkin universitetan professor Riho oli jo äi kerdoid vepsän mal, hän čomin pagižeb vepsäks, i meiden rahvahan problemad hänele ei olgoi verhad.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  8. A muite Piterin agjas minä olin jo äi kerdoid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  9. Kodiš minä kundleškanden materialoid äi kerdoid i kacun, kut ristitud kävutaba pronominoid erazvuiččiš paginoiš.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  10. Teil-ki se äi kerdoid vajehtihe.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  11. Jo äi kerdoid Petroskoin muzejad avaižiba ičeze verajad öl i kaikutte tahtnik voi tulda muzejeha maksmata.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  12. Sen ekspedicijan aigan Aleksei Peterson muga mel’düi vepsläižihe, miše sid’ hän matkazi völ äi kerdoid vepsän maihe.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  13. Kut sanutas, paremba ühten kerdan nägištada, mi sadoid kerdoid kulištada...
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  14. Voin äjak taht kerdoid voin sel’genzoitta üht azjad.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  15. Minä nikonz en nägend händast, no äi kerdoid pagižin hänenke telefonal.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  16. Äi kerdoid Jurii Mihailovič oli pauklahjoitud Rahvahaližen politikan ministerstvan i Edahaižen Päivlaskman polen, Sibirin da Pohjoižen igähižiden rahvahiden Associacijan kitändkirjeižil.
    (Besedal vepsläiženno)
  17. Karjalaižed äi kerdoid kirjutiba pakičust, miše heiden ezitajad voižiba olda neciš ühthištos.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  18. Paginklubas mö kirjutim jo äi kerdoid.
    (Viž vot nece om ani augotiž)
  19. Däl’ges mugažno oli tulnu äjak-se kerdoid.
    (Hengeline vastuz)
  20. Probuim äi kerdoid lugeda, mi tuli, a däl’ges zavodim valita, mitte laps’ voib paremba väta sidä vai tošt rolid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages