Lemmas

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   :
   - En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   tä

   tä

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   1) who

   genitive, sg

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ Noun

   field

   genitive, sg

   peras

   peras

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   inessive, sg

   värištas

   värištas

   värišta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   nor’

   nor

   nor’¹ Adjective

   1) young

   , mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   gänišid

   gänišid

   gäniš¹ Noun

   hare

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   , mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   kävelin

   kävelin

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   gänišeihe

   gänišeihe

   gäniš¹ Noun

   hare

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   paksus

   paksus

   paksus¹ Adverb

   often

   .

   (Konz olin vuu nor’)
   Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   nor’

   nor

   nor’¹ Adjective

   1) young

   , mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   gänišid

   gänišid

   gäniš¹ Noun

   hare

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   , mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   kävelin

   kävelin

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   gänišeihe

   gänišeihe

   gäniš¹ Noun

   hare

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   paksus

   paksus

   paksus¹ Adverb

   often

   .

   (Konz olin vuu nor’)
3. Pandas

   pandas

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   prs, passive

   uugas

   uugas

   oug¹ Noun

   shoulder

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   šoug

   šoug

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   accusative, sg

   , šoughu

   šoughu

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   asttas

   asttas

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   prs, passive

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   levedas

   levedas

   levedas¹ Adverb

   ru: широко, размашисто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levedau

   levedau

   leved¹ Adjective

   wide

   kädou

   kädou

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   lükkidas

   lükkidas

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   prs, passive

   asttes

   asttes

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive

   püudodme

   püudodme

   püud¹ Noun

   field

   , ištutadas

   ištutadas

   ištutada² Verb

   2) to plant

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
4. Erasti

   erasti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   astud

   astud

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

   , plet’t’as

   plettas

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   prs, passive (plettas)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   dorogau

   dorogau

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   pikuižed

   pikuižed

   pikuine¹ Adjective

   small

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löuzi)

   süvän

   süvän

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   accusative, sg (süvän)

   genitive, sg (süvän)

   essive, sg (süvän)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
6. Nnu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   akale

   akale

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, sg (akale)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

   : «Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   olin'

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägin'

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   karas

   karas

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   inessive, sg (karas)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   ».

   (Sanun tiile sarnaižen)
7. Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
8. Verdmaha

   verdmaha

   verta¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   mänemai

   mänemai

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemai)

   , kanged

   kanged

   kang¹ Noun

   lever; bar

   kanged¹ Adjective

   stiff, rigid, inflexible

   nominative, sg (kanged)

   accusative, sg (kanged)

   partitive, sg (kanged)

   nominative, pl (kanged)

   accusative, pl (kanged)

   tegemai

   tegemai

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegemai)

   , kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   pitkäd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   piččou

   piččou

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   jätad

   jätad

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jätad)

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjaižed)

   accusative, pl (agjaižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ningomou

   ningomou

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   harjad

   harjad

   harjata¹ Verb

   to comb

   harj¹ Noun

   1) comb

   harj² Noun

   2) hackle (for wool)

   harj³ Noun

   3) crest

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (harjad)

   partitive, sg (harjad)

   nominative, pl (harjad)

   accusative, pl (harjad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   harjab

   harjab

   harjata¹ Verb

   to comb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (harjab)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
10. Kašlid

    kašlid

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    partitive, sg (kašlid)

    nominative, pl (kašlid)

    accusative, pl (kašlid)

    partitive, pl (kašlid)

    kaika

    kaika

    kaiken¹ Adverb

    always

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    , sel’gäs

    selgäs

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    inessive, sg (sel’gäs)

    l’anc’ad

    lancad

    lancad¹ Noun

    lancers

    nominative, pl (lancad)

    accusative, pl (lancad)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ Noun

    birchbark

    elative, sg (tohespäi)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    l’anc’oideke čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    kašlid

    kašlid

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    partitive, sg (kašlid)

    nominative, pl (kašlid)

    accusative, pl (kašlid)

    partitive, pl (kašlid)

    senen

    senen

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    accusative, sg (senen)

    genitive, sg (senen)

    essive, sg (senen)

    paned

    paned

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    pekste

    pekste

    peksta¹ Verb

    1) to rumple

    peksta² Verb

    2) to beat, to thrash (unmercifully)

    peksta³ Verb

    3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

    peksta⁴ Verb

    4) to knead

    peksta⁵ Verb

    5) to mix, to mix up

    peksta⁶ Verb

    6) ru: разминать, размять

    pekstas¹ Verb

    ru: спутываться

    peksta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, sg, conneg. (pekste)

    imperative, sg, conneg. (pekste)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. – Ninespäi

    ninespäi

    nin’¹ Noun

    1) ru: лыко; луб

    nin’² Noun

    2) linden

    elative, sg (ninespäi)

    pletiba

    pletiba

    pletta¹ Verb

    1) to braid; to plait

    pletta² Verb

    2) ru: лгать, выдумывать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pletiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pletiba)

    mastnoid’

    mastnoid

    mastin¹ Noun

    basket

    , diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    čomid’

    čomid

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, pl (čomid)

    partitive, pl (čomid’)

    mastn’aižid’

    mastnaižid

    mastin¹ Noun

    basket

    , čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    – Ninespäi

    ninespäi

    nin’¹ Noun

    1) ru: лыко; луб

    nin’² Noun

    2) linden

    elative, sg (ninespäi)

    pletiba

    pletiba

    pletta¹ Verb

    1) to braid; to plait

    pletta² Verb

    2) ru: лгать, выдумывать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pletiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pletiba)

    mastnoid’

    mastnoid

    mastin¹ Noun

    basket

    , diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    čomid’

    čomid

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, pl (čomid)

    partitive, pl (čomid’)

    mastn’aižid’

    mastnaižid

    mastin¹ Noun

    basket

    , čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
12. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    jured

    jured

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    nominative, pl (jured)

    accusative, pl (jured)

    ottasoi

    ottasoi

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    , ligotadas

    ligotadas

    ligotada¹ Verb

    1) to bedabble; to presoak

    ligotada² Verb

    2) ru: замачивать, замочить

    ligotada³ Verb

    3) ru: мокнуть

    prs, passive (ligotadas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pezesoi

    pezesoi

    pestas¹ Verb

    to wash oneself

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    vouktaine

    vouktaine

    vauktaine¹ Adjective

    white

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
13. Mec

    mec

    mec¹ Noun

    forest

    nominative, sg (mec)

    accusative, sg (mec)

    edahan

    edahan

    edahan¹ Adverb

    far away; afar, in the distance

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    , virstad

    virstad

    virst¹ Noun

    ru: верста

    partitive, sg (virstad)

    nominative, pl (virstad)

    accusative, pl (virstad)

    kahesa

    kahesa

    kahesa¹ Numeral

    eight

    nominative, sg (kahesa)

    accusative, sg (kahesa)

    .

    (Kut kävelimei jänišoihe)
14. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    süi

    süi

    söda¹ Verb

    to eat

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    äjän lehmid’

    lehmid

    lehm¹ Noun

    cow

    partitive, pl (lehmid)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    kogho, tedan

    tedan

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tedan¹ Adverb

    ru: наверно

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

    nel’l’

    nell

    nel’l’¹ Numeral

    four

    nominative, sg (nel’l’)

    accusative, sg (nel’l’)

    , en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    tea

    tea

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    lehmäd

    lehmäd

    lehm¹ Noun

    cow

    partitive, sg (lehmäd)

    nominative, pl (lehmäd)

    accusative, pl (lehmäd)

    .

    (Kut kävelimei kondihe)
15. Panese

    panese

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panese)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    kaika

    kaika

    kaiken¹ Adverb

    always

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    paksuhu

    paksuhu

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    illative, sg (paksuhu)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    kuzid’

    kuzid

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    kusta¹ Verb

    ru: (по)мочиться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kuzid)

    partitive, pl (kuzid)

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
16. Oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    mugomad

    mugomad

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    partitive, sg (mugomad)

    nominative, pl (mugomad)

    accusative, pl (mugomad)

    mehed

    mehed

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, pl (mehed)

    accusative, pl (mehed)

    , diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    boikijad

    boikijad

    boikii¹ Adjective

    brisk; lively; quick

    mecnikad

    mecnikad

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, sg (mecnikad)

    nominative, pl (mecnikad)

    accusative, pl (mecnikad)

    , jegerid’.

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
17. Kijaz

    kijaz

    keihaz¹ Noun

    spear; pike

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    : varz’

    varz

    varz’¹ Noun

    1) handle; gripe

    varz¹ Noun

    foal; colt

    varz’² Noun

    2) stem, stalk

    nominative, sg (varz’)

    nominative, sg (varz)

    accusative, sg (varz’)

    accusative, sg (varz)

    panese

    panese

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panese)

    puine

    puine

    puine¹ Adjective

    wooden

    nominative, sg (puine)

    accusative, sg (puine)

    , agj-se roudeine

    roudeine

    raudaine¹ Adjective

    iron

    , terau

    terau

    terav¹ Adjective

    1) sharp

    terav² Adjective

    2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ Adjective

    3) ru: напряженный

    terav⁴ Adjective

    4) ru: резкий; революционный

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    .

    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
18. Händikahid’

    händikahid

    händikaz¹ Noun

    wolf

    partitive, pl (händikahid)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Händikahiden mectus)
19. Mecoi

    mecoi

    mecoi¹ Noun

    wood grouse

    nominative, sg (mecoi)

    accusative, sg (mecoi)

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    višküme

    višküme

    vižkümne¹ Numeral

    fifty

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    minuspei

    minuspei

    minä¹ Pronoun

    I

    elative, sg (minuspei)

    , kului

    kului

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

    active, 1st participle (kului)

    čomin’

    čomin

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    essive, pl (čomin)

    essive, pl (čomin’)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    kimib

    kimib

    kimda¹ Verb

    perform a mating ritual

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kimib)

    .

    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
20. Oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    rihmoid’

    rihmoid

    rihm¹ Noun

    1) snare

    rihm² Noun

    2) ru: шнурок

    partitive, pl (rihmoid)

    sin’n’a

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    parazi

    parazi

    parata¹ Verb

    to set a draw net

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    , parazi

    parazi

    parata¹ Verb

    to set a draw net

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

    , kartaižen

    kartaižen

    kart¹ Noun

    trough; pan

    kartaine¹ Noun

    ru: корытце

    accusative, sg (kartaižen)

    genitive, sg (kartaižen)

    essive, sg (kartaižen)

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    habaižen

    habaižen

    habaine¹ Adjective

    asp; aspen

    habaine¹ Noun

    ru: осинка

    accusative, sg (habaižen)

    genitive, sg (habaižen)

    essive, sg (habaižen)

    , vinad

    vinad

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    partitive, sg (vinad)

    nominative, pl (vinad)

    accusative, pl (vinad)

    sin’n’a

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    valoi

    valoi

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

    .

    (Mužik semenzi herneht)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »