Lemmas

Back to entry | Return to list

kandamine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ноша
  • English: burden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku tuli sinnessäh mužikku hevol, azetui dai kyzyy:
    – Etgo sinä vastannuh täs miesty kandamizien kel?
    Как доехал мужик на лошади до того места, остановился и спрашивает: "Не встретил ли ты тут человека с ношей?"
    (SILILMAlPÄI)
  2. 5 Jogahizelhäi pidäy kandua oma kandamine.
    (Kirjaine Galatalazile (6: 1-10). Kannakkua toine toizen takkoi)
  3. Muatušku havačuttuu da huondesveron syödyy andoi neveskäle kebjien ruavon – kezriämizen, vien kandamizen da tostu tämänmostu.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. e.^ Kärzinyön kandamine nellän käin vuoh (kahten ristikanzan käit ollah "lukus").
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  5. g.^ Kärzinyön kandamine kahtei kolmes käis luajitun "lukun" vuoh kärzinyön selgiä pietellen.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  6. h.^ Kärzinyön kandamine kahtei käzis da jallois.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  7. i.^ Kärzinyön kandamine, kudual voibi olla selgypiin satatus.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  8. Kandamizeh pidäy setämä ristikanzua, kudamat yhten ozanottajan johtol nostetah da vietäh kärzinytty.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  9. Kaksi ristikanzua astuttih yhtes tiedy myö da mollei kannettih selläs omii kandamizii.
    (Kandamine)
  10. Yksi kandoi kaiken matkan kandamizii selläs da ni yhty kerdua ei heittänyh, a toine ainos seizattelih, heitti kandamizet da istuihes huogavumah.
    (Kandamine)
    Yksi kandoi kaiken matkan kandamizii selläs da ni yhty kerdua ei heittänyh, a toine ainos seizattelih, heitti kandamizet da istuihes huogavumah.
    (Kandamine)
  11. Hänel joga kerdua pidi uvvessah nostua kandamizet da myös mukittua net selgäh.
    (Kandamine)
  12. Jälgimäi, kudai heitteli kandamizii, väzyi enämbäl migu toine, kudai kandoi heittelemätä.
    (Kandamine)
  13. Lähikyläh vie voibi motosiklal ajua, linnahhäi, kahtensuan kilometrin piäs da vie kandamizienke, oli jygei ajua.
    (Minä sanon sinuu zor’aizekse)
  14. Hos kodih oli jygei astuo, ga nägyi, ku kandamine oli mieleh.
    (Voimatoi)
  15. "Hyö iče viarät: ei kehtattu ruadua, ei varattu riähkiä, nygöi anna tirpetäh, kannetah omat riähkät omil olgupiälöil, da vie lapsile jätetäh kandamistu" – emmogo nenga toiči alevuta iččie, konzu žälöičendymuruine piäzöy mielih?
    (Riähkih kavonnuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages