VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: наскочить с треском (на что-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 41 No hyö puututtih peskumadalikole da annettih laivale karahtuakseh sih.
    Попали на косу, и корабль сел на мель.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  2. Silkeskie rauhanpiinuajat kahahtettihes meile vastah da karahtettihes linnoitukseh.
    В эту минуту мятежники набежали на нас и ворвались в крепость.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  3. Ozuttahes, ku terväh kentahto karahtah sydämeh.
    (Partizuanoin reidat)
  4. Konzu sotsiolougat alletah tutkie ylbevyön kogomustu, piäkohtua, alguperiä, sit karahtah mieleh kobareh ei ylen mielihisty kyzymysty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Ostin pättävän ostoksen da kiirehel karahtimmos pezendypertih.
    (Ystäväzet)
  6. i kai poččikarju karahtih jyrkändehelpäi järveh da uppoi.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
  7. Sit paganhenget lähtiettih miehespäi da mendih poččiloih, i karju karahtih jyrkändehelpäi järveh.^ Poččiloi oli läs kahtutuhattu, net kai upottih järveh.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  8. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  9. Nenga häi kirjutti erähäs omas kirjazes: "Tuldih karahtettihes pahat nemsoin da suomelazien valloitusjoukot, kiškottih meijän ozan da ilon.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  10. Mi mieleh jurahtah, se kieleh karahtah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  11. Silkeskie vastah hänele karahtah nuori Jougamoine.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  12. - Mi mieleh juohtuu, se perzieh karahtah (Kebjeimieline.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  13. Sil aigua karahtih huahittajen susiedan Ziina-mučoi:
    – In’a, midäbo täs istut?
    (Ystäväzet)
  14. Vuottamata lämmin karahtih,
    Liijan tuores tuuli puhaldi,
    Havačutti nukkujat kukkazet,
    Avai sumbat kodazien veriäzet.
    (Virboin kukkazet)
  15. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih.
    (Poluudittu syväin)
  16. Ukseh karahtih Van’a:
    – Mammi, Hilku – voinu!
    (Poluudittu syväin)
  17. hänel himoitti, ku voidashäi meijän karahtuakseh!
    (Poluudittu syväin)
  18. Karahtimmos sil muaman kodoilah järvilöi kaččomah.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  19. Kolmandes ozas, jälles pitkiä kerrondua Nast’an kazvatandas, runoilii myös kovah arvostau voinan pahuttu: jälles verbii "karahtih", kudai merkiččöy kiirehty da tolkuttomuttu, on käytetty nelli verdavustu ilmivölöinke, kuduat tuvvah ristittyzen elaigah vahinguo: "ku kuival tulipalo", "ku hallu peldoh kesken…^ keziä", "ku vuottamatoi hädä…^ taloih", "ku vuotoroppu sordai linnun pezii".
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  20. Sih karahtih Sekko:
    ‒ O-o-o!
    (Jäičät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages