Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvattua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: растить, воспитывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 414

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul mužikkua olluh ei, kolmie lastu kazvatin.
    У меня мужа не было, троих детей растила.
    ("Kondian minä näin")
  2. Myö tahtommo eliä omas kois, kui elimmö enne da kazvattua lapsii.
    Мы хотели жить в своём доме, как жили раньше и воспитывать детей.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  3. 21 Konzu händy sit hyllättih, faraonan tytär otti händy ičelleh da kazvatti omannu poijannu.
    А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  4. Suurin da vägevin ruadai tiä oli Alavozen lesozavodu, kudai pidi yhtes rahvastu, kudai nosti uuttu kodii, kazvatti lastu, andoi suurele muale oman ruavon tulostu.
    Самым большим и сильнейшим трудягой был Ильинский лесозавод, который сплачивал людей, который строил дома, растил детей, отдавал большой стране результаты своего труда.
    (Alavozen pajot da itkut)
  5. Vladimir Brendojev ozuttau, kui neidisty kazvatettih nevvostoškolas da perehes, kui julgieh häi vedäy iččie vihaniekkoinke, mittuzen voimakkahan kirjazen ehti kirjuttua yöl surman iel.
    Владимир Брендоев показывает, как девушку воспитали в советской школе и семье, как она ведёт себя с врагами, какое сильное письмо успела написать в ночь перед смертью.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  6. Mikse myö tahtommo, ku kazvas uuzi polvi karjalakse pagizijua da voimmo¦go kazvattua sen?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Täs mennyh aigu opastau da kazvattau tuliedu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
    (Kezä keskel talvie)
  9. I el’etäh ül’en hüvin i tädä neižlapsuttu kazvatetah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  11. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  12. Toiženke susetkanke kahtei rịadammo, kazvatammo kapustuw.
    (Voinan aigah)
  13. 25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Nu händü pidäw beregie, niis on äijü ruadua, ga müö maltoimmo kazvattua, ga kazvoi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  16. Okromi kartohkua da nagrištu ni midä muwdu emmo kazvatannuh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  17. Ewlluh aigua kazvattamah kapustua da ni midä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  18. Siä tožosti raavoin kolhoozas: kezät ogrodas oovoššii kazvatin, a talvet kladovois sortirofkal.
    (Minun eländäh näh)
  19. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  20. Hyö kazvatetah kaiken mostu kazvostu: kartohkua, kapustua, ruskeijuurikoidu, keldujuurikoidu, laukkua, tomuattua, ogurčua, gurbiččuu.
    (Armahat navot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages