Lemmas

Back to entry | Return to list

ostua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: покупать, купить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 618

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8 Opastujat oli mendy linnah syömisty ostamah.
    Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
  2. Ruavon parandamizekse ostettih uuttu tehniekkua da otettih ruadoh nygyaigastu kapustankazvatandan tehnolougiedu.
    Для улучшения работы закупили новую технику и задействовали современную технологию выращивания капусты.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  3. Ruavon hoivendamizekse peldoloin dorogoile pandih asfaltu, ostettih taimenien istutandumašinat da viettih vezibutket peldoloile kapustan valelendah niškoi.
    Для облегчения работы на полевых дорогах уложили асфальт, закупили машины для посадки рассады и вывезли трубы с водой на поля для полива капусты.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  4. Vie died’oi maltoi luadie jänölöin , reboloin dai kodižiivattoin nahkoi, sit talvel möi net linnas da osti kodih jauhuo, suolua, verkolangua.
    Ещё дед умел возделывать шкуры: овечьи, заячьи, лисьи и зимой отвозил их в город, а на вырученные деньги привозил домой муку, соль, нитки для вязания сетей.
    (Miikul. 1)
  5. Nygöi juuston eri lajiloi – itualielazen, fransielazen da šveicuarielazen tehnolougieloin mugah luajittuloi – voibi ostua ei vaiku Alasalmes, ga vie Petroskois, Piiteris da Moskovas.
    Теперь изысканные сорта сыров, изготовленные по французской и швейцарской технологии можно приобрести не только в деревне Нижняя Салма, но и в Петрозаводске, Санкт-Петербурге и Москве.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  6. Andilas pertih mennes polgou kynnyksele, lykkiäy hobjazen dengan päčile: ostau pertin sijan i kačahtah lageh libo ylähäzih obrazoih, štobi lapset roittas vesselembät.
    Проходя в дом, невеста наступает на порог, кидает серебряную монету на печь (покупает место в доме) и смотрит на потолок или на иконы (чтобы дети были весёлыми).
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  7. Prezentacien gost’at mielihyväl kačeltih da ostettih karjalan- da vepsänkielisty literatuurua.
    Гости презентации с удовольствием знакомились и покупали литературу на карельском и вепсском языках.
    (Uuzi ”Taival”)
  8. Sit keräi emändy kai suureh kaššalih da andoi saldatale poijalleh viettäväkse, da vie andoi dengat – hebo ostua.
    (SILILMAlPÄI)
  9. Äl’ä usko kielahil’e oficieroile, hüö sinun verel tahtotah ostua ičel’l’eh kebjembi eloaigu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  10. Vot, ostetah d’awhuo ezmäi puvvan čuppuh, sen pastetah.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  11. Lampu pidi tüttöl’öil ostua.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Konzu ku ialluh kus ostua, sit kai tahtastu pandih lampan pohjah da bl’udečkal lampua piättih].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. L’ähtöw linnah, häi siä ostaw zirkaložen piänen.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta nikel’l’e, a panow pialuksih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. Nügöi emmo nieglo, nügöi verkuw ostammo, kačo, et¦go pelvastu pie, et¦go liinua pie.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  16. Nügöi valmištu ostetah bankois keitettüw, ei omua puhkata...
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  17. Nu siid ruvettih andamah lawkas kudamidägi, ga eibo ole markua ostua.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. "Viegu, – sanow akku – iellehpäi meččuija gu, sanow, enämbi oravua, sit kerras zdaičemmo, enämbän kerras voimmo ostua l’eibiä müö".
    (Oravis)
  19. Rodn’at ku ei tuadanuz, ga sen vastah go ostua suas, kaksikümmen viizi piäsijua hoz oijenda vai.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  20. Matkah yhtyi¦gi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, sai¦gi tilata Oma Mua -lehti.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages