Lemmas

Back to entry | Return to list

painua

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: угнетать, тяготить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 402

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    Женщины оказались в доме-интернате для престарелых, каждая по-своему переживает свою участь, одиночество и потерю мужа.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Uvven Vuvven jygiet duumat painettih naizien mielii.
    Тяжёлые новогодние думы угнетали женщин.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  3. Meijänke eläjes händy ainos painoi igävymieližys da yksinäžys.
    Проживая с нами, она всегда испытывала тоску и одиночество.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  4. Eigo bohatat paineta teidy da vietä suvvon edeh?
    Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  5. Iivan, jo tostukymmendy vuottu tagaperin muutui perehen kel elämäh linnah, kodvan ruadoi suurel zavodal, a nygöi, konzu vuvvet ruvettih painamah, löydi vähiä hoivemban ruavon.
    Иван уже более двадцати лет назад переехал с семьёй в город, долго работал на большом заводе, а теперь, когда почувствовал тяжесть лет, нашёл более лёгкую работу.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  6. Minä en voi tirpua sidä, konzu lehtimies muuttau omassah mielen, konzu häneh painetah, sanommo, ylähänpäi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  7. Painoin sille ryndähän da ilmiet.
    (Oma randu)
  8. Painoin očan ikkunah.
    (Oma randu)
  9. Karjalan tazavallas valdivon varoil joga vuottu painetah kniigua karjalan, vepsän da suomen kielel.
    (Painetah uuttu kniigua)
  10. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  11. Suomen kielel rodieu painettu Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  12. Ga eihäi muga pidäs syvvä, pidäy čupukkua voih painua, a kuibo sellittiä?
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Yhtet kirjutetah, toizet piirustetah, kolmandet kohendetah, vie painetah da leikatah.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  14. Moizennu katehiizissu painettih vuvvennu 1625.
    (Ristilahten tora)
  15. Sit katehiizissu painettih vuvvennu 1644 da juattih karjalazien pravoslavnoloin pappiloin keskes.
    (Ristilahten tora)
  16. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
    Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline julgavo.
    (Ristilahten tora)
  17. A ajatukset net ei olla kui televiizoru – niilöi ei sua loppie, katkata pul’tan knopkua painajen...
    (Televiizorattah)
  18. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Sit Olonija-lehten toimittajan kehitykses minun sanaristikkölöi ruvettih painamah piirilehtes.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  20. Sit Olonija-lehten toimittajan kehitykses minun sanaristikkölöi ruvettih painamah piirilehtes.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages