Lemmas

Back to entry | Return to list

pon’a

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: понятие, ум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kuibo se poimittih? Vot minä en tiijä, en voi sidä pon’ah ottua?
    А как ткали узорами? Вот я не знаю, не могу понять.
    (Kui poimittih)
  2. Poigu istuihes kravatile da nikui ei voinnuh puuttuo pon’ah – mi nygöi rodih.
    Сын сел на кровать и никак не мог понять что случилось.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  3. Kodvazen peräs piäzi pon’ah, puistaldi piädy da kaččelehtau:
    – Ollengo lainonnuh nečen bošin vai en?
    Через некоторое время [волк] очухался, тряхнул головой и посматривает:
    - Проглотил ли я этого барана или нет?
    (Hoivu leiby)
  4. In’a nikui ei voinuh ottua pon’ah, gu hänes nygöi rodih vahnembi sizär.
    (Igävy)
  5. Minä vie ainos seizoin yhtes kohtas da nikui en voinnuh puuttuo pon'ah nengomien hirvielöin mustoloin periä.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  6. - Oletgo pon'as.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  7. Ga piällikköhäi on mužikku, kerras puuttuu pon'ah."
    (Matku muanittau)
  8. Tsuari ajatteli, ga ei puuttunuh pon’ah, mih mennäh ukon sanat: velgoi maksau, velgah andau, vedeh lykkiy.
    (Pedri Enzimäine da mužikku)
  9. Hyö yhtytottu nagrettih, konzu kačottih, kui Nasti karkoitti omas koispäi vierastu koinižändiä, kui Outti muanitti ukkuo da vieraitti händy viinanjuondas da kui linnalaine inehmine ei voinnuh pon’ah puuttuo erähän hierulazen inehmizen dielolois.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  10. Kačottih linnut kodvan, nikui ei voidu pon’ah ottua, ket net ollah: varoin pukšuperzies törčötettih jouččenen sullat, pyy da harakku muga vönytettih kagloi, ga öntästyttih astujes – eihäi nävy kunne jalgu panna.
    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages