Lemmas

Back to entry | Return to list

riiččie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разбирать, разобрать, сносить, снести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gu nygöi täs souhozu stuppih, melliččy levitettih iäres, kivet alah työttih, kai riičittih, melliččy enämbi ei rua.
    А теперь, как образовался здесь совхоз, мельницу разрушили: жернова спустили вниз, всё разобрали, мельница не работает больше.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Kirikkö salvattih vuvvennu 1937, jälles sit oli kluubu, vuvvennu 1961 endine kirikkö riičittih.
    Церковь закрыли в 1937 году, потом здесь был клуб, в 1961 году прежнюю церковь снесли.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  3. Minun muamo saneli, konzu Jeršovan suurdu kodii riičittih, rahvas löyttih sie äijän farfouruast’ettu, net oldih hyvin peitetty.
    Моя мама рассказывала, когда дом Ершовых разобрали, люди нашли там много фарфоровой посуды, которая была хорошо спрятана.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  4. Minul puutui mennyt vuon kyläh kävvä, taloit on ruvettu kuadumah, päčit dai lattiet jo on riičitty, itkettäy kaččojes.
    Был я в деревне в прошлом году, дома валятся, печи и полы разобраны, печальная картина.
    (Käby. 3)
  5. Tepličat riičittih, torfat viettih myödäväkse.
    Теплицы разобрали, торф вывезли на продажу.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  6. Tuatto mečäs riičči barakan da parret työndi matkuamah jogie myö kodih päi.
    Папа в лесу разобрал барак и брёвна отправил двигаться по реке в сторону дома.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  7. Vuvvennu 1960 salvattih Kavgora-kylän škola, riičittih kylän kirikkö da viettih se Kiži-suarele, tämä puuhine kirikkö on Kiži-muzeis nygöigi.
    (Tovelline opastai)
  8. Taattaa otettih kiini puolekse vuottu, mikse kyzymättäh riičči barakan.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  9. Koin peräpuoli pidi riiččie da srojie uvvessah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  10. Täl mual oli Johoran synnyinkodi, hos kodi oli riičitty prustua myöte, ga mua oli oma.
    (Voitonpäivy)
  11. – Kenbo koin riičči, tiijätgo?
    (Voitonpäivy)
  12. Kodi oli riičitty, salvokset, päčin kirpičät oli vietty.
    (Voitonpäivy)
  13. Minun tata ajoi sen ČTZ:n meččäh, kiinnitti sangiel trosal suureh kiveh, riičči kuda-midä traktoraspäi sih näh, ku ei suadas sidä liikkehel, no voinalpäi tulduu ligakuul 1945 eibo ni löydänyh omassah rauduhebuo mečäs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  15. Kai muut taloit riičittih, konzu 1958 vuvvennu ruvettih srojimah uuttu Martsial’nije vodi -tervehyönhoidolua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  16. Se oli srojittu 1887 vuvvel, a sit 1938 vuvvel se riičittih, sanou V’ačeslav Ivanovič.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  17. No se riičittih, konzu eläjiä nikedä ei rodinuh.
    (Paras sija Rupčoi)
  18. Oli rahaa, i koit mendih, koit tiäpäi riičittih, a sinne salvettih koit.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  19. Hyö sen ruuhen riičittih.
    (Surmu kuomannu)
  20. Nygöi ikkunat perretty, lattiet riičitty, ajat siiriči – kyynälet silmih nostah, rubieu mustelemah Marija Trofimova.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages