VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uskoline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: преданный; верный; надёжный
  • English: faithful
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oled hüvä i uskoline abunik.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  2. Oled hüvä i uskoline abunik.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  3. 42Ižand sanui vastha: «Ken om uskoline i melekaz pertinpidäi, kudambad ižand paneb holdumaha kaikiš käskabunikoiš i jagamaha heile leibäd märitud aigan?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  4. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’.
    (Külän holitai)
  5. [Uskoližen mehen bohatuz’ om kaik mir,
    jumalatomal ei ole ni grošad.]

    7 Vähämeližen sun täht ei kožu melev pagin,
    sen enamba korgedroduižele – kelaz kel’.
    (Ižandan varaiduses (17:1-28))
  6. 13 Kuti viluine vezi rahnmižen aigan
    om uskoline vestinkandai oigendajale:
    hän andab ičeze ižandale ihastust.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  7. 20 Uskoline sab äi armoid,
    a ken rigehtib bohattuda, sidä opetas kovas.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  8. – hän sid’-žo zavodi punotas i oli mecas uskoline sebranik.
    (Azor)
  9. Tarbiž muštta, miše voden emäg eläb kogos, se om lujas uskoline, toziavonaine da lujas hüvä.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  10. Meletan, mise Aleksandr Ivanovič oli uskoline ristit, poig, mužik, sebranik.
    (Armaz ristit)
  11. Tabal hän om todesine vepsläine, ustavakaz, azjakaz da lujas uskoline.
    (Todesine vepsläine naine)
  12. Tabal Svetlana om pehmed, hüvӓsüdӓimeline, melekaz, aktivine, azjakaz da lujas uskoline ristit.
    (Kaikid azjoid tegeb oikti)
  13. Legendan mödhe korgid oliba uskoližed noididen abunikad.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  14. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’.
    (Külän holitai)
  15. 19Sikš ned, ked tirpaba ahtištusid Jumalan tahton mödhe, antkaha uskoližen Tegijan käzihe ičeze elo da tehkaha edemba-ki hüvid azjoid.
    (Petran ezmäine kirjeine (4:12-19). Jumalanuskojan mokad)
  16. 12Oigendan teile necen lühüdan kirjeižen Siluananke, keda lugen uskoližeks velleks.^ Tahtoižin tugeda teid i sanuda vahvas: se, miš olen kirjutanu, om tozi-ki Jumalan armod.^ Püžugat niiš vahvas.
    (Petran ezmäine kirjeine (5:12-14). Jäl'gmäižed tervhensanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages