Lemmas

Back to entry | Return to list

ristikanzu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1851

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kivi kiveh tyrskähtäh ei vai ristikanzu ristikanzah.
    И камень с камнем стукнутся, не только человек с человеком.
    (Sananpolvet, privutkat)
    47.^ I kivi kiveh türskähtäh (libo čul’kähtäh), ei vai ristikanzu ristikanzah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Nägyy lindu lennändiä myö, ristikanzu tabua myö.
    Птицу узнают по полёту, а человека по характеру.
    (Sananparret)
  3. Tädä kodii kaččomah tulou äijy matkailijua da tostu ristikanzua.
    Увидеть этот дом приходит много туристов и других людей.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  4. Joga rahvahal on suarnua da zuakkunua lyhytmielizis ristikanzois.
    У каждого народа есть сказки и легенды и глуповатых людях.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. Nimilöin igä on äijiä pitkembi ristikanzan igiä.
    Жизнь названий намного длиннее жизни людей.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. Aleksandru Svirskoi oli toine ristikanzu, kudual tuli edeh Pyhä Jumalan Kolminažus.
    (Aleksandru Svirskoi)
  7. Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).
    (Arbaitukset)
  8. Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga ezmäžikse pidäw külü lämmittiä külüs pezetöh hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Konzu turizmukeskukseh tuli ruadoh Irina Polevaja, muzeil roittih omat tilat da se rodih karjalazen ristikanzan pertinny.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  10. Meile ainos, kui sanotah, tässäh en ole ni yhty vihollištu ristikanzua tavannuh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  11. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  12. Heitä, velli, ristikanzu ei nimidä ved' nečis toimita, − sanou.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  13. Tolkule oli kai dielot heile mennäh, da konzu pidäy eri ristikanzoile meččiä siid nid meččiä tože sidä.
    (Tervu da pihku)
  14. Midä myö sinä sanottos ristikanzu?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  15. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  16. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  17. 59.^ Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. Ristikanzu moižekse muakkavut i moižekse hevot mennäh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  19. Minul meni, naprimer, hoz omuadani svuad’boa, kewhäl ristikanzal ga, kolmekümmen viizi piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijua meni, a piäsija lugiettih: paidu – piäsija, räččin – piäsija lugiettih, a pluat’t’ua meni kaheksa onnuako, kümmen aršinua pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  20. Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages