Леммы

Найдено предложений: 1851

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kivi kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   tyrskähtäh

   tyrskähtäh

   tyrskähtiäkseh¹ глагол

   1) стукнуться, удариться

   tyrskähtiäkseh² глагол

   2) разразиться смехом (плачем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyrskähtäh)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   .

   И камень с камнем стукнутся, не только человек с человеком.

   (Sananpolvet, privutkat)
   47.^ I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kivi kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   türskähtäh

   tyrskähtäh

   tyrskähtiäkseh¹ глагол

   1) стукнуться, удариться

   tyrskähtiäkseh² глагол

   2) разразиться смехом (плачем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyrskähtäh)

   (libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   čul’kähtäh), ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Nägyy

   nägy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   номинатив, ед. ч. (nägy)

   аккузатив, ед. ч. (nägy)

   lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lindu)

   аккузатив, ед. ч. (lindu)

   lennändiä myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   tabua myö

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   .

   Птицу узнают по полёту, а человека по характеру.

   (Sananparret)
3. Tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   matkailijua

   matkailijua

   matkailii¹ существительное

   турист, туристка, путешественник, путешественница

   партитив, ед. ч. (matkailijua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   .

   Увидеть этот дом приходит много туристов и других людей.

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   адессив, ед. ч. (rahvahal)

   аблатив, ед. ч. (rahvahal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suarnua

   suarnua

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч. (suarnua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   lyhytmielizis

   lyhytmielizis

   lyhytmieline¹ прилагательное

   глуповатый, недалёкого ума (букв. короткого ума)

   инессив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   элатив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   ristikanzois

   ristikanzois

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   инессив, мн. ч. (ristikanzois)

   элатив, мн. ч. (ristikanzois)

   .

   У каждого народа есть сказки и легенды и глуповатых людях.

   (Kindahas Šuojunjovel)
5. Nimilöin

   nimilöin

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   генитив, мн. ч. (nimilöin)

   инструктив, мн. ч. (nimilöin)

   igä

   igä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   номинатив, ед. ч. (igä)

   аккузатив, ед. ч. (igä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   pitkembi

   pitkembi

   pitkembi¹ прилагательное

   длиннее; выше

   номинатив, ед. ч. (pitkembi)

   аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   .

   Жизнь названий намного длиннее жизни людей.

   (Kindahas Šuojunjovel)
6. Aleksandru

   aleksandru

   Aleksandru¹ имя собственное

   Александр

   Svirskoi

   svirskoi

   Svirskoi¹ прилагательное

   Свирский

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   edeh

   edeh

   edeh¹ послелог

   1) перед

   Pyhä

   pyhä

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   Kolminažus

   kolminažus

   Kolminažus¹ существительное

   Троица

   .

   (Aleksandru Svirskoi)
7. Ennenpäi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   juwret

   juuret

   juuri¹ существительное

   1) корень

   номинатив, мн. ч. (juuret)

   аккузатив, мн. ч. (juuret)

   , juwril

   juuril

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   адессив, мн. ч. (juuril)

   аблатив, мн. ч. (juuril)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuarat

   šuarat

   šuaru¹ существительное

   1) разветвление

   šuaru² существительное

   2) расхождение

   номинатив, мн. ч. (šuarat)

   аккузатив, мн. ч. (šuarat)

   , šuaroil

   šuaroil

   šuaru¹ существительное

   1) разветвление

   šuaru² существительное

   2) расхождение

   адессив, мн. ч. (šuaroil)

   аблатив, мн. ч. (šuaroil)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pačas

   pačas

   pačas¹ существительное

   столб

   номинатив, ед. ч. (pačas)

   аккузатив, ед. ч. (pačas)

   , paččahan

   paččahan

   pačas¹ существительное

   столб

   аккузатив, ед. ч. (paččahan)

   генитив, ед. ч. (paččahan)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kerä

   kerä

   kerä³ существительное

   3) шар

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , kerän

   kerän

   kerä³ существительное

   3) шар

   аккузатив, ед. ч. (kerän)

   генитив, ед. ч. (kerän)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   korbi

   korbi

   korbi¹ существительное

   дремучий еловый лес, глушь

   номинатив, ед. ч. (korbi)

   аккузатив, ед. ч. (korbi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   korves

   korves

   korbi¹ существительное

   дремучий еловый лес, глушь

   инессив, ед. ч. (korves)

   элатив, ед. ч. (korves)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   el’äjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   (Kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ наречие

   совсем, кругом, вовсе

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ).

   (Arbaitukset)
8. Nengomas

   nengomas

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   элатив, ед. ч.

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   ku

   ku

   ku¹ частица

   1) как

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ наречие

   в первую очередь; во-первых

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   külü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   külüs

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч.

   pezetöh

   pezetöh

   pestäkseh¹ глагол

   1) мыться, вымыться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hiilaval

   hiilaval

   hiilavu¹ прилагательное

   горячий

   адессив, ед. ч.

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч.

   , rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

   koskemah

   koskemah

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   turizmukeskukseh

   turizmukeskukseh

   turizmukeskus¹ существительное

   туристический центр

   иллатив, ед. ч. (turizmukeskukseh)

   tuli

   tuli

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   Irina Polevaja, muzeil

   muzeil

   muzei¹ существительное

   музей

   адессив, ед. ч. (muzeil)

   roittih

   roittih

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, мн. ч.

   tilat

   tilat

   tila¹ существительное

   1) место

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   se

   se

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   номинатив, ед. ч.

   rodih

   rodih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   pertinny

   pertinny

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   эссив, ед. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
10. Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ole

    ole

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ni yhty vihollištu

    vihollištu

    viholline¹ существительное

    недруг; неприятель, враг

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    партитив, ед. ч. (ristikanzua)

    tavannuh

    tavannuh

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
11. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toižekse

    toižekse

    toine¹ числительное

    второй

    транслатив, ед. ч.

    , elaijas

    elaijas

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    инессив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    ristikanzal

    ristikanzal

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    адессив, ед. ч. (ristikanzal)

    аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

    pahas

    pahas

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    элатив, ед. ч.

    piennyssäh mitahto

    mitahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч.

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    инессив, ед. ч.

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч.

    hyvin

    hyvin

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    I инфинитив

    .

    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
12. Heitä

    heitä

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    ved' nečis

    nečis

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч.

    toimita

    toimita

    toimittua¹ глагол

    1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , − sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
13. Tolkule

    tolkule

    tolku² существительное

    2) смысл, толк, польза

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    dielot

    dielot

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    ristikanzoile

    ristikanzoile

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    аллатив, мн. ч. (ristikanzoile)

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    nid meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    .

    (Tervu da pihku)
14. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    myö

    myö

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    sanottos

    sanottos

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    ?

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
15. Opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    совсем

    toves

    toves

    tozi¹ существительное

    правда

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    совсем

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аккузатив, ед. ч.

    luajindah

    luajindah

    luajindu² существительное

    2) создание

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    välletty

    välletty

    välletä¹ глагол

    1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее

    пассив, 2-е причастие

    sanottu

    sanottu

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    kniigois

    kniigois

    kniigu¹ существительное

    книга

    инессив, мн. ч.

    pagižijoin

    pagižijoin

    pagižii¹ существительное

    пророк

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    apostoloin

    apostoloin

    apostolu¹ существительное

    апостол

    генитив, мн. ч.

    ; a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    lyhembi

    lyhembi

    lyhembi¹ наречие

    короче

    ruadi

    ruadi

    ruadi¹ предлог

    ради, для кого-л., из-за чего-л.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mušton

    mušton

    mušto¹ существительное

    память

    генитив, ед. ч.

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    пассив, 2-е причастие

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    инессив, ед. ч.

    vieros

    vieros

    viero¹ существительное

    1) вера, верование

    инессив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    ristikanzoin

    ristikanzoin

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

    инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

    , kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    аккузатив, ед. ч.

    mieles

    mieles

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч.

    pien

    pien

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    manieril

    manieril

    manieri¹ существительное

    манера, привычка

    адессив, ед. ч.

    lugen

    lugen

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : uskon

    uskon

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч.

    jumalah

    jumalah

    Jumal¹ существительное

    Бог

    иллатив, ед. ч.

    ižäh

    ižäh

    ižä¹ существительное

    1) отец

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muidu

    muidu

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
16. Ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    , kuduale

    kuduale

    kudai¹ местоимение

    который

    kudaitahto¹ местоимение

    который-нибудь

    аллатив, ед. ч. (kuduale)

    muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аккузатив, ед. ч. (muaman)

    генитив, ед. ч. (muaman)

    tulendu

    tulendu

    tulendu¹ существительное

    1) приход, прибытие, приезд

    номинатив, ед. ч. (tulendu)

    аккузатив, ед. ч. (tulendu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    atkal

    atkal

    atkal¹ существительное

    грусть, печаль, тоска

    atkal¹ прилагательное

    грустный, печальный, тоскливый

    atkal¹ предикатив

    грустно

    номинатив, ед. ч. (atkal)

    аккузатив, ед. ч. (atkal)

    tapahtumu

    tapahtumu

    tapahtumu¹ существительное

    1) событие

    tapahtumu² существительное

    2) случай, происшествие

    номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

    аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    .

    (Minun died’ois da minus)
17. 59.^ Kačot

    kačot

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    zor’ah (= čomah

    čomah

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    čomah¹ наречие

    1) красиво

    čomah² наречие

    2) хорошо

    иллатив, ед. ч. (čomah)

    ristikanzah

    ristikanzah

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
18. Ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    moižekse muakkavut i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    moižekse hevot

    hevot

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, мн. ч. (hevot)

    аккузатив, мн. ч. (hevot)

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    .

    (Kui enne vedoh kävüimmö)
19. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    , naprimer

    naprimer

    naprimer¹ другое

    например

    , hoz omuadani svuad’boa, kewhäl ristikanzal

    ristikanzal

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    адессив, ед. ч. (ristikanzal)

    аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , kolmekümmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijua meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    piäsija lugiettih

    lugiettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

    : paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    – piäsija, räččin

    räččin

    räččin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räččin)

    аккузатив, ед. ч. (räččin)

    – piäsija lugiettih

    lugiettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pluat’t’ua

    pluattua

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    партитив, ед. ч. (pluat’t’ua)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    kaheksa

    kaheksa

    kaheksa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksa)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

    onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    , kümmen

    kymmen

    kymmen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmen)

    aršinua

    aršinua

    aršin¹ существительное

    аршин

    партитив, ед. ч. (aršinua)

    pluat’t’ah

    pluattah

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    иллатив, ед. ч. (pluat’t’ah)

    .

    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
20. Kul’tuuru

    kultuuru

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    ruadoala

    ruadoala

    ruadoala¹ существительное

    1) сфера деятельности

    ruadoala² существительное

    2) род занятий

    номинатив, ед. ч. (ruadoala)

    аккузатив, ед. ч. (ruadoala)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vastuau

    vastuau

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    tervehyös

    tervehyös

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    инессив, ед. ч. (tervehyös)

    элатив, ед. ч. (tervehyös)

    , juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    kul’tuurah

    kultuurah

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    omaluaduvus da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    juuret

    juuret

    juuri¹ существительное

    1) корень

    номинатив, мн. ч. (juuret)

    аккузатив, мн. ч. (juuret)

    .

    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 92
• 93
• »