VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maid

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: молоко
  • English: milk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Maidoižen lüpstos.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  2. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  3. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
    (Kut lehmad paimetihe)
  4. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
    (Kut lehmad paimetihe)
  5. Hän mäneb keitimpolhe, sehloičeb i valab maidod bankoihe.
    (Baban uudimed)
  6. Kut han navedi ajada tänna,
    Otta korvihe paginan än’,
    Ved’ se laps’aigan hengehe männu,
    Maman maidonke kel’ tulnu läm’.
    (Jättud loputa rivi)
  7. Minä söin hulid kartohkoid, join maidod i läksin irdale.
    (Babukoiš)
  8. Ez’mäižen maidon kaikuižen kerdan paštamei.
    (Lehm kandab)
  9. Kašan magedan kiit’t’as maidos i lehmäle supalan anttas.
    (Lehm kandab)
  10. Potom voib söda maidon, lehm jo argaited.
    (Lehm kandab)
  11. – Maidon kaiken iče södas vai vedas kuna-se?
    (Kut külä eläb nügude)
  12. Konz vuu sovhoz oli ka maidod zdailiba, min’a iče kandišin’ bitonou.
    (Kut külä eläb nügude)
  13. Lehman mam čomin’ sötli ka andli kaks’ vädrad maidod pejaks, homencuu vädran i ehtkoižuu, sovhozaha vedim, sovhoz ostli.
    (Kut külä eläb nügude)
  14. – A ende sovhoz kuna pani maidon?
    (Kut külä eläb nügude)
  15. Maidod bude söd, miiktat tegoba da vot rahtišpei miigetetas.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  16. Skopiba rahtiid’ kezal, а potom ladiba süguzel necen maidon i touvel rahtmaidod mödha söd, mittušt ni surinkašad kiittäs g’aredas sur’mas ili lihakiitmišt’ kiitäd da maimiš kiit’mine.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  17. Lehman lüpsad, valad padeihe maidon, hiitäd irdale.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  18. A rahtod skopiskenz’ mįiktaks maidoks ka bučiižehe panod da vot sini i mįiged maid.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
    A rahtod skopiskenz’ mįiktaks maidoks ka bučiižehe panod da vot sini i mįiged maid.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  19. Touvel prazniičimei mödosk’an, raštvan i pühäpanman – maid- i ’ihapühäpanman.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  20. Savihiižihe padeihe sehleičemei maidon.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages