Lemmas
Sentences found:
46
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
meijän voimistelendukursu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kehitetty
kehitetty
kehittiä1
Verb
1) ru: развивать, развить
kehittiä2
Verb
2) ru: призывать, призвать
kehittiä4
Verb
4) ru: советовать, посоветовать
passive, 2nd participle
(kehitetty)
paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
Strel’nikovan Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
tiedoiniekoin
tiedoiniekoin
genitive, pl
(tiedoiniekoin)
instructive, pl
(tiedoiniekoin)
tiedoloin
tiedoloin
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
genitive, pl
(tiedoloin)
instructive, pl
(tiedoloin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.
-
Nämmien
nämmien
nämmä1
Pronoun
those; these
vakkazien kuvis
kuvis
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
inessive, pl
(kuvis)
elative, pl
(kuvis)
tiijustimmogi vakkinazis
vakkinazis
inessive, pl
(vakkinazis)
elative, pl
(vakkinazis)
lämmis
lämmis
inessive, pl
(lämmis)
elative, pl
(lämmis)
mualois
mualois
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, pl
(mualois)
elative, pl
(mualois)
– Tseilonas, Indies
indies
inessive, sg
(Indies)
elative, sg
(Indies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
.
-
Hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
karjal
karjal
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
nominative, sg
(Karjal)
accusative, sg
(Karjal)
adessive, sg
(karjal)
ablative, sg
(karjal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pikkaraine
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
, yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
karjal
karjal
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
nominative, sg
(Karjal)
accusative, sg
(Karjal)
adessive, sg
(karjal)
ablative, sg
(karjal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luvettelon algupiäs, suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pienien joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
suvaijah Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
.
-
Talvikižoi
talvikižoi
partitive, pl
(talvikižoi)
jälgikerran piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2022, kezäkižoi – Japounies
japounies
inessive, sg
(Japounies)
elative, sg
(Japounies)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2021.
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, päivänlaskupuoles Ven’anmua
venanmua
nominative, sg
(Ven’anmua)
accusative, sg
(Ven’anmua)
rajoittuu
rajoittuu
rajoittuo1
Verb
1) ru: граничить, соприкасаться
rajoittuo2
Verb
2) ru: ограничиваться, ограничиться; локализовываться, локализоваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rajoittuu)
Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
illative, sg
(Suomeh)
illative, sg
(suomeh)
, Estounieh, Pol’šah, suves
suves
inessive, sg
(suves)
elative, sg
(suves)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
raja
raja
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
nominative, sg
(raja)
accusative, sg
(raja)
Azerbaidžuananke
azerbaidžuananke
comitative, sg
(Azerbaidžuananke)
, Mongoulienke, Kitainke
kitainke
comitative, sg
(Kitainke)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2023 Ven'al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
adessive, sg
(ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(ven’al)
sankcieloin
sankcieloin
sankcii1
Noun
ru: санкция (мера воздействия)
genitive, pl
(sankcieloin)
instructive, pl
(sankcieloin)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
neftin
neftin
accusative, sg
(neftin)
genitive, sg
(neftin)
viendy
viendy
viendy2
Noun
2) ru: перевозка, транспортировка
viendy3
Noun
3) ru: вывоз, экспорт
nominative, sg
(viendy)
accusative, sg
(viendy)
Jevrouppah
jevrouppah
illative, sg
(Jevrouppah)
väheni
väheni
vähetä1
Verb
1) ru: уменьшаться, уменьшиться
vähetä2
Verb
2) ru: убавляться, убавиться
vähetä3
Verb
3) ru: сокращаться, сократиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(väheni)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
10 kerdah — 40–45%:s
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
4–5%:ssah, puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
neftin
neftin
accusative, sg
(neftin)
genitive, sg
(neftin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
neftintuottehien viendäs
viendäs
viendy2
Noun
2) ru: перевозка, транспортировка
viendy3
Noun
3) ru: вывоз, экспорт
inessive, sg
(viendäs)
elative, sg
(viendäs)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
Kitaih (40–45%), a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
Indieh kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
40%.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2022 muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
neftin
neftin
accusative, sg
(neftin)
genitive, sg
(neftin)
käytändy
käytändy
käytändy1
Noun
1) ru: употребление, использование
nominative, sg
(käytändy)
accusative, sg
(käytändy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kazvanuh
kazvanuh
active, 2nd participle
(kazvanuh)
3,5%:l, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurembi
suurembi
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suwrembi)
nominative, sg
(suurembi)
accusative, sg
(suwrembi)
accusative, sg
(suurembi)
vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2010–2019 keskimiärästy
keskimiärästy
partitive, sg
(keskimiärästy)
tunnustu
tunnustu
tunnustuo1
Verb
ru: знакомиться, познакомиться
tunnus1
Noun
1) ru: примета, знак, след
tunnus2
Noun
2) ru: показатель (грамматический термин)
partitive, sg
(tunnustu)
indicative, prs, sg, conneg.
(tunnustu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tunnustu)
(+1% vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
), ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijiä
äijiä
äijiä1
Adverb
ru: гораздo; намного
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
pienembi
pienembi
pienembi1
Adjective
ru: поменьше, помельче
nominative, sg
(pienembi)
accusative, sg
(pienembi)
migu
migu
migu1
Subordinating conjunction
ru: чем
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2021 (+6,1%), stagnacien periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
Amierikan
amierikan
accusative, sg
(Amierikan)
genitive, sg
(Amierikan)
Yhtysvallois da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jevroupan
jevroupan
accusative, sg
(Jevroupan)
genitive, sg
(Jevroupan)
Liitos
liitos
liitos1
Noun
1) ru: соединение, стык
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
nominative, sg
(liitos)
accusative, sg
(liitos)
inessive, sg
(liitos)
elative, sg
(liitos)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
0,9%:l kazvon
kazvon
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
accusative, sg
(kazvon)
genitive, sg
(kazvon)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
talovuollizen kazvon
kazvon
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
accusative, sg
(kazvon)
genitive, sg
(kazvon)
hillenemizen
hillenemizen
hillenemine1
Noun
ru: затихание, ослабление, замедление
accusative, sg
(hillenemizen)
genitive, sg
(hillenemizen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nol'atirpačuksen poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
tuloksennu
tuloksennu
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
transportal - COVID-19.
-
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huolekastu
huolekastu
huolekas1
Adjective
ru: заботливый, внимательный, отзывчивый
partitive, sg
(huolekastu)
kosketustu
kosketustu
kosketus1
Noun
1) ru: касание, прикосновение
partitive, sg
(kosketustu)
kažiloin
kažiloin
genitive, pl
(kažiloin)
instructive, pl
(kažiloin)
kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: по отношению к кому-чему л.
kohtah2
Postposition
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
zakonoinluajindutazol.
-
Histouriellizesti Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
syödih
syödih
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syödih)
nämmii
nämmii
nämmä1
Pronoun
those; these
elättilöi
elättilöi
partitive, pl
(elättilöi)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
nygözes
nygözes
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
inessive, sg
(nygözes)
elative, sg
(nygözes)
yhteiskunnas
yhteiskunnas
inessive, sg
(yhteiskunnas)
elative, sg
(yhteiskunnas)
kažit
kažit
nominative, pl
(kažit)
accusative, pl
(kažit)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
valdivon
valdivon
accusative, sg
(valdivon)
genitive, sg
(valdivon)
suojeltavat.
-
Amierikan
amierikan
accusative, sg
(Amierikan)
genitive, sg
(Amierikan)
Yhtysvalloinke yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
Muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
päiviä piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Meksiekas, Kanuadas
kanuadas
inessive, sg
(Kanuadas)
elative, sg
(Kanuadas)
, Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
, Japounies
japounies
inessive, sg
(Japounies)
elative, sg
(Japounies)
, Suvi-Amierikas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Afriekas
afriekas
inessive, sg
(Afriekas)
elative, sg
(Afriekas)
.
-
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnimii
vahnimii
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
mualoi
mualoi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
miljonan
miljonan
accusative, sg
(miljonan)
genitive, sg
(miljonan)
erinomazen
erinomazen
accusative, sg
(erinomazen)
genitive, sg
(erinomazen)
perindön
perindön
accusative, sg
(perindön)
genitive, sg
(perindön)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tavanke
tavanke
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
, rikkahan moniluaduzen
moniluaduzen
accusative, sg
(moniluaduzen)
genitive, sg
(moniluaduzen)
kul'tuuranke
kultuuranke
comitative, sg
(kul’tuuranke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vahnembien
vahnembien
genitive, pl
(vahnembien)
lujan
lujan
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
accusative, sg
(lujan)
genitive, sg
(lujan)
kunnivoiččemizenke, pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
oraskuun
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
toizennu
toizennu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
pyhänpiän.
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
kommunistat piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1922 algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
, а Ispuanien
ispuanien
accusative, sg
(Ispuanien)
genitive, sg
(Ispuanien)
— vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1936 algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
.
-
Livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
translative, sg
(karjalakse)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kiännetty
kiännetty
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
passive, 2nd participle
(kiännetty)
kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
suarnua, Aleksandr Puškinan, Ray Bradburyn, Mary Mapes Dodgen, James Herriotan tevoksien
tevoksien
tevos1
Noun
ru: творение, произведение; труд; изделие; работа
katkelmuksii
katkelmuksii
katkelmus1
Noun
ru: разрыв, разлом, перелом, обрыв
partitive, pl
(katkelmuksii)
.
-
Diiviekseh
diiviekseh
infinitive I
(diiviekseh)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
, Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
karpua kazvatettih
kazvatettih
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvatettih)
jo tuhat
tuhat
nominative, sg
(tuhat)
accusative, sg
(tuhat)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
.
-
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hora
hora
nominative, sg
(hora)
accusative, sg
(hora)
tuandoi
tuandoi
tuandoi1
Adverb
ru: недавно, давеча
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
järilleh kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
Kitaispäi, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
8.–15.^ syvyskuudu
syvyskuudu
partitive, sg
(syvyskuudu)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
Kuldaine
kuldaine
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
nominative, sg
(kuldaine)
accusative, sg
(kuldaine)
lagevo-2025 rahvahienväline
rahvahienväline
nominative, sg
(rahvahienväline)
accusative, sg
(rahvahienväline)
festivuali
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
.
-
Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
kanzantazavallan Baidaihe piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Tsin’huandao-linnah kerdyi
kerdyi
kerdyö1
Verb
1) to come together
kerdyö2
Verb
2) ru: набираться, набраться
kerdyö3
Verb
3) ru: накапливаться, накопиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdyi)
active, 1st participle
(kerdyi)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kahtu
kahtu
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
tuhattu pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-, tansi
tansi
nominative, sg
(tansi)
accusative, sg
(tansi)
indicative, prs, sg, conneg.
(tansi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tansi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tansi)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muuzikkujoukkuo Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
alovehil
alovehil
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, pl
(alovehil)
ablative, pl
(alovehil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kitaispäi.
Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
kanzantazavallan Baidaihe piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Tsin’huandao-linnah kerdyi
kerdyi
kerdyö1
Verb
1) to come together
kerdyö2
Verb
2) ru: набираться, набраться
kerdyö3
Verb
3) ru: накапливаться, накопиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdyi)
active, 1st participle
(kerdyi)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kahtu
kahtu
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
tuhattu pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-, tansi
tansi
nominative, sg
(tansi)
accusative, sg
(tansi)
indicative, prs, sg, conneg.
(tansi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tansi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tansi)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muuzikkujoukkuo Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
alovehil
alovehil
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, pl
(alovehil)
ablative, pl
(alovehil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kitaispäi.
-
Festivuali
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
suurekse
suurekse
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
translative, sg
(suurekse)
kul’tuurupivokse, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
yhtisti
yhtisti
yhtistiä1
Verb
1) ru: соединять, соединить
yhtistiä3
Verb
3) ru: совмещать, совместить
yhtistiä4
Verb
4) ru: защипывать (защипать) края калиток
yhtistiä5
Verb
5) ru: присоединять, присоединить
yhtistiä6
Verb
6) ru: связывать, связать
yhtistiä7
Verb
7) ru: сплачивать, сплотить
yhtistiä8
Verb
8) ru: связывать, связать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtisti)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
luomisruavon joukkoloi
joukkoloi
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
partitive, pl
(joukkoloi)
.
-
Enzikerdua Kitain
kitain
accusative, sg
(Kitain)
genitive, sg
(Kitain)
histouries
histouries
inessive, sg
(histouries)
elative, sg
(histouries)
yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
laval
laval
laba1
Noun
1) ru: лопатка (кость)
laba2
Noun
2) ru: лопасть (весла)
lava1
Noun
1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз
laba3
Noun
3) ru: лопатообразная головка прялки
laba4
Noun
4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья
adessive, sg
(laval)
ablative, sg
(laval)
ezityi 70 ven’alastu
venalastu
partitive, sg
(ven’alastu)
kollektiivua
kollektiivua
partitive, sg
(kollektiivua)
, kudamien
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
genitive, pl
(kudamien)
instructive, pl
(kudamien)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
horagi.
-
Karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
kruugua
kruugua
kruugu1
Noun
1) ru: круг, окружность
Kitais
kitais
inessive, sg
(Kitais)
elative, sg
(Kitais)
Festivualih
festivualih
illative, sg
(festivualih)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
kanzoin
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
taidehjoukot varustettih
varustettih
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varustettih)
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
etnoillačut.