VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sagei

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: густой, не жидкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huttu on sagien pudron nägöine, maksankarvaine.
    Загуста похожа на густую кашу коричневого цвета.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Tahtas pidäy olla moine sagei, ku ei tartus stolah.
    Тесто должно быть такое густое, чтобы не прилипало к столу.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  3. Käis on palaine mustua leibiä, piälpäi kannatestu – se on moine sagei, kui voipala pyzyy leiväl.
    В руке у неё кусок чёрного хлеба, сверху сметана - она такая густая, что как кусок масла держится на хлебе.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. Ei pie ylen sagiekse luadie, a se ajelta roih paha ylen sagei, normal’noi pidäy [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    Не надо делать очень густым, его трудно будет раскатывать, нормальное должно быть, ни жидким, ни густым не надо [делать].
    (Piiraidu pastan)
    Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    (Piiraidu pastan)
    Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    (Piiraidu pastan)
  5. Häi kačoi puččih, kus mustotti sagei läpettäi tervu.
    Она смотрела в бочку, где чернела густая блестящая смола.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  6. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  7. Sagei oli heinäl meijän lambahien peldo.
    (Oma randu)
  8. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Sagei oli heinäl meijän lambahien peldo.
    (Oma randu)
  10. Vies da jauhuos sevoittakkua sagei tahtas, ližäkkiä suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  11. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
    kunnontundo, huoli, tagustus,
    sagien mečän viijenden mäin oččah
    unohtunnuh viäryön tunnustus.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Joves nouzi sagei udu, peitti hämäräl kaiken rannan.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Tuvvah d’auhuo da taigin se hüvin sevoitetah ei ül’en sagiekse.
    (Piiruat)
  14. Pidäügo ülen sagei tahtas [luadie]?
    (Piiraidu pastan)
  15. Da ni sagei eule hüvä.
    (Piiraidu pastan)
  16. A eigo laittu talkunaa sagiekse muga?
    (Azuimmo talkunia)
  17. Azuttih miard’an keh, buolan keh sagiekse.
    (Azuimmo talkunia)
  18. Kuundeli tarkah, kaččelih sen puolen kodiloih dai löydi truvan, kuduas nouzi liijan sagei savvu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  19. Tulduu tyttö nägi, gu savvut vönytäh veriäs dai ikkunoispäi, ga ei jo olla moizet sagiet, kui ozuttihes ennepäi.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  20. Val’l’oirozmoi (taigin) sevoitetah sagiekse, sit pannah enämbi vetty piäle, sit šelahutetah pavaričal.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages