VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mugoi

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 300

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. 32Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. Jäl’ges snapud panimei skirdad mugomad, ii satud kutnä hiin, a skird.
    (Kut leib tehtihe)
  4. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  5. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed.
    (Jäpuraz)
  6. No ned oliba mugomiš ihastusiš i ei kulnugoi mindai.
    (Jäpuraz)
  7. Ei äijät hän kävunt, i tuli hän, löus’ mugoman penen külvetin, i mäni hän südaimehe sinne külvettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  8. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  9. Caric kuulišt mugoman abedahsen vestin i kidastaskans kaikhe icese äänhe oh!
    (Caar Pirras i hänen koir)
  10. Ei, mugomad ristitud oliba, no, nacein, L’ubaine ei ozastund vastmaha heid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Mugoi oli narod, kaik sötin, jotin.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Sigoupei vededas mugoman alastoman, ülähäks libub i pal’hau jougou jokseb storoškaha.
    (Enččid’ primetoid’)
  13. – Kurikan tegemei mugoman oksanke da bungutamei, bungutamei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  14. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  15. Pandas bučid' da kraneižen mugoman otvet’t’as.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  16. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  17. I nügüd’e mugomad oma.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  18. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  19. Sid’ ägehil' ägestadas, ägehed kuššed mugomad.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  20. Sigä oliba mecas Säg’järv, pit’k mugoi om.
    (Püuvhan kazvatadihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages