Lemmas

Back to entry | Return to list

seizuo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: стоять, располагаться, расположиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 812

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suuren Tulomjärven rannal seizou ylen čoma da suuri kylä Kolatselgy.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  2. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. ei voi peittiäkseh linnu, kudai mäin piäl seizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  4. 2 I kerävyi hänen luo rahvastu äijy, muga häi meni veneheh i sie istuih, a rahvas kai rannal seizoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  5. 40 Nämmis kahtes käskys kai zakon i prorokat seizotah.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  6. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Seizo Semoi pellol nel’l’äl jallal, ken siiriči astuu, se tervehüön laadii (Kuhilas, babku).
    (Arbaitukset)
  8. No mel’l’üččü seizomah jäi, melliččüniekkaa kolhozas täs ei ollut mostu.
    (Minä kačoin melliččee)
  9. Pannah noskaizet hienoizet, ei ni ostonoskaizie panna, kois kuvottih enne räččinäizes langas, net noskaizet jalgah panow, da sit seizow kaksi čuassuu.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Mol’eebinan sluuži, kiänüimmö iäreh l’ähtemäh ga, d’o toine venčavus seizoi, se Marpu da Kuz’ma seizottih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Mol’eebinan sluuži, kiänüimmö iäreh l’ähtemäh ga, d’o toine venčavus seizoi, se Marpu da Kuz’ma seizottih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Sit pihal seizommo, sid otti se Kuz’ma kizuamah: piäzin Miikkulaz, duumaičen, piäzin!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Kylän simvolannu on kuuzi, kudai seizoi mäil kylän allus.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Toizes talois gostindua sanottih “kyläs olendakse” libo ku taloi seizoi rinnal – “toizis olendakse”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  14. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  15. Elias Lönnrotan kodi on pieni, ylen vahnu, seizou se kivilöil.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  16. Kätkyön rinnal seizou rukki.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  17. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie.
    (Ristilahten tora)
  18. Kaksikymmen vuottu tagaperin Devisal rodih kogo eloksen muutos:
    – Minä seizoin suures mašinoin ahtistukses.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  19. Kirjaston ruadajal pidäy äijän tiediä, minuu miellytti kaččuo da kuunnelta, kui minun muamo pagizi lugijoinke kaafedran tagan seizojes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  20. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages