VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

möhemba

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: позже
  • English: later
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 188

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. Heile abuhu tuliba möhemba Svetlana Gotič, Maria Mironova, Julia Aprodu i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  5. Möhemba küläs starinoitihe: ku kudesoid tundišteldihe, ezmäi kaiked irdal, ka heid kül’ptihe lähtkes.
    (Kulikoihe!)
  6. Möhemba oli vedetud ištund Venäman Kundaližen valdhonusen da Venäman voin-istorijaližen sebran pämehidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Möhemba ühtnikad vastsihe Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan valdmehidenke: spasiboičiba heid adivoičetandas nencoiden mal da pagižiba regionan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Möhemba konz min’a openzimoi kudendes – siičmendes klassas, vediba lapsid’ Rebagjaspei, mii kucuimei hiid’ reboilaižed.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  9. 4Simon Kananit i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi Iisusan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  10. 16Jakovan poig Juda, i Juda Iskariot, kudamb möhemba tegihe Iisusan möjaks.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
  11. Ku tarbiž enamban dengoid, minä andan möhemba, konz pördamoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  12. 14Möhemba Iisus vastsi mehen pühäkodiš i sanui hänele: «Sinä oled nügüd’ terveh.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  13. Hän möhemba möi Iisusan, hot’ oli üks’ neniš kahtestoštkümnespäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
  14. 4Siloi Juda Iskariot, Simonan poig, kudamb oli Iisusan openik i kudamb möhemba möi Iisusan, sanui:
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  15. 7Iisus vastsi: «Necidä, midä minä nügüd’ tegen, sinä ed völ el’genda, no möhemba sen tedaškanded.»
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  16. Iisus sanui: «Kuna minä mänen, sinä ed voi nügüd’ tulda minunke, a möhemba tuled.»
    (Evangelii Joannan mödhe (13:31-38). Uz’ käsk)
  17. Möhemba todihe i letihe kivesine muštpacaz.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  18. Lüpsta oli jüged necil kerdal jäl’ghe kaikid nenid aigtegoid, i hö lopiba lüpsandan möhemba kahtele časule.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  19. Vaiše möhemba minä el’gendaškanzin, kut löumai oli mamale sil homendesel.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  20. Möhemba, konz Maikad voi jo sötta ei vaiše maidol, mamoi pehmiti sus leibäd i muga tungli nenid pehmdoid leibturuid noremban lapsen hambhitomaha suhu.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages