Lemmas

Back to entry | Return to list

kuivata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сушить, высушить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 142

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse.
    Солили грибы в кадушках и рыбу в бочках, сушили творог впрок.
    (Aijan jogi)
  2. Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Sit vie havvois kuivatah näivöidy.
    Ещё выпаренную репу высушивают.
    (Haudu)
  4. Kuivatah sit hyvin händy, pehmitetäh, sruugatah, i täs i nahku.
    Высушивают её хорошо, размягчают, строгают, и тут и кожа.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  5. A tädä gribua kuivaimmo, gribua oli meile kaksikorvallizet viršit kuivattu.
    А грибы сушили, у нас были двуручечные корзины насушены.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
    A tädä gribua kuivaimmo, gribua oli meil’e kaksikorvalližed viršit kuivattu.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  6. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
    Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  7. Lapsih niškoi kuivattu nagris oli paras magiene.
    Для детей высушенная репа была лучшим лакомством.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  8. Kalua karjalazet suolattih, ahavoittih, kuivattih.
    Рыбу карелы солили, вялили, сушили.
    (Kala da kalastandu)
  9. Kezäl heiniä kuivuamah, kezoidu joves kylvämäh.
    (Mama meidy opasti)
  10. Sit net viettih meččäh, sit net kuivattih, sit sie vie ammuttih lapset.
    (Samol’ottu kirboi)
  11. Tiettäväine, parembi olis istuttua täh Sagarvon järveh keviäl suurembii yksivuodizii karpoi pitomniekaspäi, ga yksikai sygyzyl järvi pidäy kuivata pohjassah, eiga karpua et sua käzih.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  12. 64.^ Kastuin, ga ewlo kuivua ni kukile n’uakata.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 95.^ Kudai jumal kastaw, sei kuivuaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Sit ehtäl avuammo päčin, hawdažet sie päčis otammo, sit kuivuammo n’äivöikse.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Heidü eihäl kuivata moižes räkes, a l’ämmin pomeščenii moine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Tullah, üksi sanow: "Kačovai, tuos on minun akku, minun akku rannas sobie kuivua, rannas sobua pezöw".
    (Petroskoil käündü)
  17. Meččyahol häi keräi kuivua oksua da lad’d’ai net SOS-muodozih rohjoloih, a oksien piäle pani nezeviä heiniä savukse da rubei vuottamah.
    (Televiizorattah)
  18. Sit net riputah sie da kuivatah omii siibilöi.
    (Troopikat pohjazes)
  19. Toi kylyspäi kuivua halguo, lykkiäldi net tulenkohtale da sytytti tulen.
    (Voitonpäivy)
  20. A ku kivi nouzou metrikse, sit terväh vuota, rubieu nägymäh toine kivi, a ku kolmas – vuota kuivua aigua.
    (Nuamoilan briha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages