Lemmas

Back to entry | Return to list

sevätäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: обняться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  2. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  3. Jälgimäzenny piän häi proššaiččihes meijänke, sebäi kaikkii da kuoli.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  4. Dan’a sebäi vellie.
    (Dan'a da Kol'a)
  5. Sebäi käzil rungan da väil painoi rynnästy vaste.
    (Rakkahus suviyös)
  6. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
  7. 16 Häi sebäi lapsii, pani käit heijän piäle i blahoslovii heidy.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 13-16). Iisusan luo tuvvah lapsii)
  8. Häi juoksi poijale vastah, sebäi händy da andoi suudu.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  9. EHTY KODIMUAL
    Vastuamah tuli muamo, tembai sumkat, sebäi, astujes andoi käskyt da nevvot: "Tuattas vaste tuli kylyspäi, jälgimäine, jo kai kylvimmö da pezimmökseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  10. Niemi sebäi Antoninan da pagizi hil’l’azeh.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  11. Heityi polvilleh, sebäi St’opanua polvis.
    (Oma – vieras)
  12. Häi hengästih da puhkei iäni-itkuh, painoi piän poigazen rindua vaste da sebäi händy.
    (Voinan lapsi. 3)
  13. Muamo sebäi poijan da čuhkai korvah:
    ‒ Terveh, poigaine, mi on hyvä, ku tulit.
    (Käby. 1)
  14. – Tiedoiniekku sebäi Tuhkimustu da sanoi hänele: - Mene ogrodah da tuo minule tikvu.
    (Tuhkimus-neidine)
  15. An’a-t’outa istaldih Maksiman rinnale da sebäi händy, iče ozutti died’oile piendy luuhistu kulakkastu.
    (Käby. 3)
  16. 10 Puavil heityi alah, painui hänen piäle, sebäi händy da sanoi: "Älgiä pöllästykkiä, hengi vie on hänes".
    (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
  17. Omah kodih tulduu tsuari sebäi mučoin da kiitti sit, ku häi käski opastuo ammattih.
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  18. Muamo sebäi Nikon, painoi iččie vaste da čuhkai: "Nygöi sinägi, Nikuša, tiijät, ku täs kyläs on elos hyvä vanhu kodi, kus kai suarnat da peittomielet ollah tallel.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  19. Häi sebäi akkua da tytärdy da kiittii emändäzii hyväs ruavos.
    (Voitonpäivy)
  20. Tyttö läheni, sebäi died’oin da sanoi:
    – Terveh, died’oi, minä hyvittelen sinuu Voitonpäivänke!
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages