Lemmas

Back to entry | Return to list

käyttö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: употребление, использование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niilöis oli otettu käyttöh 24 miljonua 314 tuhattu rubl’ua.
    Из них было взято в употребление 24 миллиона 314 тысяч рублей.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. Samal aigua oli käytös Luadogu-nimi.
    В то же время в использовании было слово Ладога.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. – Käytös on olluh äijy tämän nimen formua..
    В использовании было много форм этого слова...
    (Yksi kylä – moni nimie)
  4. Se oli käytös jo enne Hristossah uskon tulendua.
    Оно было в употреблении ещё до Рождества Христова.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    Когда вепсское слово Аладёги
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Sen jälles nämmä nimet jovvuttih vepsäläzien käyttöh.
    (Kotkatjärven kierros)
  7. Ielleh oraskuus da elokuus ruvetah pidämäh “Laboratornoit praktiekat”, kudamien aigah otetah käyttöh nelli uuttu etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da kielipraktiekat – Priäžän piiri,
    kylä- da entoturizmu – Belomorskan piiri,
    muzeiloin perustamine – Kalevalan piiri,
    karjalazien käzineroloin aktualizatsii – Anuksen piiri.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  8. Oman kylän murreh vois olla käytös samanaigazesti opastussistieman ulgopuolel: päivykois, pajolois, paginkluubis.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. Yhtelläh hyö ollah valmehet nostamah käyttöh kai omat kielentaguizet.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. Ota lapsien kniigazet käyttöh.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  11. Minä en tiijä, ongo se olluh karjalankielizes nimes, vai nimi jällespäi on muutettu ven’alazeh käyttöh.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Tämä ei ole ihan tavalline iänimuutos, ga yhtelläh se pädöy nämih iäni-ilmivölöih, kudamii roihes, konzu itämerensuomelaine nimi siirdyy ven’alazeh käyttöh, sellittäy Irma Mullonen.
    (Šondajoven suus)
  13. Yksikai joga čupul, joga pienes hieruzes on elänyh mostu miekoidu, kudamien ruavot da käytös ei olla unohtuttu kyläläzien mieles.
    (Priäžäh jauhoh)
  14. – Eräs meijän tuttavu andoi meile käyttöh pienen taloin Šuojun joven rannal Kindahan kyläs.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  15. – Kindahan kylän piälikkö Valentin Gornin andoi meile käyttöh kul’tuurutaloin.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  16. Hänel oli oma nimi, kudai siirdyi suvus polves polvele da juurdui eivirrallizeh käyttöh.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. – On olemas toizii syylöigi, mindäh virrallizeh käyttöh jäi pravoslavnoi kylän perustajan ižän nimi, kentahto, Ivan Savinov, sit tuligi kylän nimi Savinovo.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  18. Ga rinnal käytös oli suvus siirdyjy nimi, sugunimi, kudai ei puuttunuh virrallizih dokumentoih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  19. KKK:n ruadajat iče keksittih moizen nimen, tiedäjen sen, ku kyläs eläjien karjalan kieldy maltajien resursoi pidäy jo kiirehel kamul ottua käyttöh lapsih niškoi.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  20. Vahnemban polven rahvas ei tietä sanoi, kudamat tuldih karjalan kielen käyttöh jo täl aijal, semmite kudamat koskietah lapsien opastandoi, nygyaigazii vehkehii.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages