VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kämmen

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ладонь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    Бабушка повернулась ко мне, обняла, погладила ладонью по голове и сказала: "Всё хорошо, иди спи спокойно!"
    (Oma randu)
  2. Häi hyväl mielel pläkytti kämmenel elätin kaglua: “Allammo uvvessah uvven eloksen''.
    Он в добром настроении похлопал ладонью по шее животного: "Начинаем снова новую жизнь!"
    (Voitonpäivy)
  3. Kämmenien keskes libo kämmenel stolua vaste pyöritämmö nennii palazii.
    Между ладонями или ладонью по столу катаем эти кусочки теста.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
    Kämmenien keskes libo kämmenel stolua vaste pyöritämmö nenii palazii.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Varavostu kämmenet oldih märrät, a šokat oldih ruskiet.
    От страха ладони стали сырыми, а щёки покраснели.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  5. Minä daže ozutan, ristu minul on suuri, kämmenen suurut.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Meijän kämmenis – ruttov.
    (Aigu-aigaine)
  7. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedu – täyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou...
    (Hävii koivuine…)
  8. Puišti drobut kämmenele i pani kormanih, sit kyzyi:
    – Ongo sinul, Ošoi, hernehty?
    (Ammundahine kukki)
  9. Se oli Tapion pöytä (suomenkieline sana “pöytä” livvikse on stola), da vie sidä sanotah Tapion kämmen.
    (Minä istun stolan al)
  10. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  11. Tuatat armoittomat – tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
    (Mielet iäneh)
  12. Žen’a-diädö sylgi kämmenii, pani nuaglan korvan tuakse, istui kodvazen, pani nuaglan suuh, puri hambahil, kui ombelii nieglan.
    (Koinižändy)
  13. Heitti suuspäi, pani lagiselläl, sylgi kämmenih.
    (Koinižändy)
  14. Häi silitäldi pardua leviel kämmenel dai vastai:
    – Nygöi vie kuda-kui, en tiijä kui roih vahnate.
    (Oligo kummua!)
  15. Kämmenel ei olluh nimidä.
    (Dan'a da Kol'a)
  16. Nygöi, konzu jiäkondii hiivou moržii da n’orpii, se peittelöy omua neniä kämmenel.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  17. Minä kogo ijän tahtoin piästä opastumah hierojakse, gu on vägie sormis dai tunnen muudu voimua kämmenis.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  18. Häi läiškytteli kämmenil virujan sivuu da lugi puhesanat.
    (VÄLLY)
  19. Irina Borisovna ei voinnuh olla koskemata sidä kämmenel.
    (Rakkahus suviyös)
  20. Brihačču kačoi neidizeh, nosti kämmenen, buitogu varatessah, neidizen rožale.
    (Rakkahus suviyös)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages