Lemmas

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   hieru

   hieru

   hieru¹ Noun

   village

   nominative, sg (hieru)

   accusative, sg (hieru)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   , rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   .

   (Täs on minun kodi)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   morkouhkat

   morkouhkat

   morkouhku¹ Noun

   ru: морковь

   nominative, pl (morkouhkat)

   accusative, pl (morkouhkat)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   infinitive III, illative (kiehumah)

   .

   (Viizas reboi)
3. Pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   laudazele keitetyt

   keitetyt

   keitetty¹ Adjective

   1) ru: варёный

   nominative, pl (keitetyt)

   accusative, pl (keitetyt)

   morkouhkat

   morkouhkat

   morkouhku¹ Noun

   ru: морковь

   nominative, pl (morkouhkat)

   accusative, pl (morkouhkat)

   , tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

   infinitive I (ruveta)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   kuspäilienne lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, sg (harmai)

   accusative, sg (harmai)

   kurgi

   kurgi

   kurgi¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurgi)

   accusative, sg (kurgi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   , eigo sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   murginoija

   murginoija

   murginoija¹ Verb

   ru: обедать

   indicative, prs, pl, conneg. (murginoija)

   infinitive I (murginoija)

   .

   (Viizas reboi)
4. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   suurenou

   suurenou

   suureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   suureta² Verb

   2) ru: расширяться, расшириться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suurenou)

   , silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   olijois

   olijois

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   inessive, pl (olijois)

   elative, pl (olijois)

   kezämökkikohtis eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   puolitostu

   puolitostu

   puolitostu¹ Numeral

   ru: полтора

   nominative, sg (puolitostu)

   accusative, sg (puolitostu)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   .

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
5. Silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   čuassuloi

   čuassuloi

   čuasut¹ Noun

   watch; clock

   partitive, pl (čuassuloi)

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   olluhgi.

   (Igäine saldattu)
6. Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Iivan)

   accusative, sg (Iivan)

   silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   .

   (Igäine saldattu)
7. Silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kerävyi

   kerävyi

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

   active, 1st participle (kerävyi)

   ogrodah

   ogrodah

   ogrodu¹ Noun

   ru: огород

   illative, sg (ogrodah)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ?

   (Ni puččih, ni päččih)
8. Silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   uksi

   uksi

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   nominative, sg (uksi)

   accusative, sg (uksi)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   avavui

   avavui

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avavui)

   active, 1st participle (avavui)

   .

   (Ni puččih, ni päččih)
9. Tommi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Annika silaigua

   silaigua

   silaigua¹ Adverb

   ru: тем временем

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ajeluksis

   ajeluksis

   ajelus¹ Noun

   ru: поездка

   inessive, pl (ajeluksis)

   elative, pl (ajeluksis)

   .

   (Peppi Pitkysukku)
10. Lahjat

    lahjat

    lahju¹ Noun

    ru: подарок, дар

    toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    toizele

    toizele

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    peräh

    peräh

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ Adverb

    ru: следом, вслед

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    löyttih

    löyttih

    löydiä¹ Verb

    ru: находить, найти, отыскать

    omii

    omii

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    ižändii

    ižändii

    ižändy¹ Noun

    1) ru: хозяин, глава семьи

    ižändy² Noun

    2) ru: владелец

    ižändy³ Noun

    3) ru: Господь

    ižändy⁴ Noun

    4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    , silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    lugiettu

    lugiettu

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    rastavanrunozet, oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kerätty

    kerätty

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    tukkuloih

    tukkuloih

    tukku¹ Noun

    1) ru: куча, груда

    kiärebumuagu.

    (Rastavanpudro)
11. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    saneli

    saneli

    sanella¹ Verb

    1) ru: рассказывать, рассказать

    sanella² Verb

    2) ru: диктовать, продиктовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

    tiedoiniekku-naizele kaikes

    kaikes

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    inessive, sg (kaikes)

    elative, sg (kaikes)

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ Verb

    1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² Verb

    2) ru: оказываться, оказаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

    active, 1st participle (tapahtui)

    bualus

    bualus

    bualu¹ Noun

    ru: бал

    inessive, sg (bualus)

    elative, sg (bualus)

    , ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

    avaittamah

    avaittamah

    avaittua¹ Verb

    ru: стучаться (в дверь)

    infinitive III, illative (avaittamah)

    – kiännyttih

    kiännyttih

    kiändyö¹ Verb

    1) ru: поворачиваться, повернуться

    kiändyö² Verb

    2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ Verb

    3) ru: гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ Verb

    4) ru: обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ Verb

    5) ru: оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ Verb

    6) ru: cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ Verb

    7) ru: возвратиться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttih)

    kodih

    kodih

    koda¹ Noun

    1) ru: шалаш, домик

    koda² Noun

    2) ru: конура, будка

    koda³ Noun

    3) ru: клетка, квадрат

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    illative, sg (kodih)

    illative, pl (kodih)

    sizäret

    sizäret

    sizär¹ Noun

    sister

    nominative, pl (sizäret)

    accusative, pl (sizäret)

    .

    (Tuhkimus-neidine)
12. Pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    suaha

    suaha

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

    infinitive I (suaha)

    endizeh

    endizeh

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    illative, sg (endizeh)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ Noun

    1) ru: состояние

    kundo² Noun

    2) ru: порядок

    kundoh¹ Adverb

    ru: panna kundoh наладить; починить

    illative, sg (kundoh)

    škola

    škola

    škola¹ Noun

    school

    nominative, sg (škola)

    accusative, sg (škola)

    , silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    partitive, sg (nimid’ä)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    olis

    olis

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

    conditional, prs, sg, conneg. (olis)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ Noun

    ru: учение, обучение, преподавание

    nominative, sg (opastandu)

    accusative, sg (opastandu)

    pättävy

    pättävy

    pättävy¹ Adjective

    ru: пригодный, нужный

    nominative, sg (pättävy)

    accusative, sg (pättävy)

    .

    (Tovelline opastai)
13. Kerran

    kerran

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerran¹ Adverb

    1) ru: раз

    kerran¹ Subordinating conjunction

    ru: раз уж, коли

    kerran² Adverb

    2) once

    accusative, sg (kerran)

    genitive, sg (kerran)

    pamahtih

    pamahtih

    pamahtuakseh¹ Verb

    1) ru: грохнуться

    pamahtuakseh² Verb

    2) ru: раздаться (о выстреле, хлопке)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pamahtih)

    tarkistuspunktan piäzendykohtu, kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Karpindovariššu.

    (Tuatan soitto)
14. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    heil

    heil

    hyö¹ Pronoun

    they

    adessive, pl (heil)

    ablative, pl (heil)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    viizi

    viizi

    viizi¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viizi)

    accusative, sg (viizi)

    lastu

    lastu

    lastu¹ Noun

    ru: щепка, щепка

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    lastu¹ Noun

    ru: сошник, лемех (у сохи)

    nominative, sg (lastu)

    accusative, sg (lastu)

    partitive, sg (lastu)

    .

    (Mustelut)
15. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    sukset

    sukset

    suksi¹ Noun

    1) skis

    suksi² Noun

    2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

    sukset¹ Noun

    ru: лыжи

    nominative, pl (sukset)

    accusative, pl (sukset)

    viuhkahtettihes

    viuhkahtettihes

    viuhkahtuakseh¹ Verb

    ru: промелькнуть; пронестись, промчаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viuhkahtettihes)

    ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    nenän

    nenän

    nenä¹ Noun

    1) nose (on face)

    nenä² Noun

    2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ Noun

    3) ru: оконечность

    accusative, sg (nenän)

    genitive, sg (nenän)

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    allative, sg (piäle)

    .

    (Mustelut)
16. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    sanomah

    sanomah

    sanomu¹ Noun

    ru: известие, весть

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    taido

    taido

    taido¹ Noun

    ru: искусство

    maagizesti vaikuttau

    vaikuttau

    vaikuttua¹ Verb

    1) ru: действовать, подействовать, воздействовать

    vaikuttua² Verb

    2) ru: производить (произвести) впечатление

    vaikuttua³ Verb

    3) ru: влиять, повлиять

    ristikanzoih

    ristikanzoih

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    illative, pl (ristikanzoih)

    .

    (Irina Fedosova)
17. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    minuu

    minuu

    minä¹ Pronoun

    I

    opastamah

    opastamah

    opastua¹ Verb

    ru: учить, научить, обучать, обучить

    infinitive III, illative (opastamah)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    otti

    otti

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    frantsuzan Bopre, kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    toi

    toi

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    Moskovaspäi

    moskovaspäi

    Moskovu¹ Proper noun

    ru: Москва

    elative, sg (Moskovaspäi)

    yhtesties viinan

    viinan

    viinu¹ Noun

    1) ru: водка

    viinu² Noun

    2) wine

    accusative, sg (viinan)

    genitive, sg (viinan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    olivkuvoin vuozivaranke.

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
18. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    Bopre sumbah

    sumbah

    sumbah¹ Adverb

    ru: плотно

    sumbu¹ Adjective

    1) ru: плотный

    sumbu² Adjective

    2) ru: частый

    illative, sg (sumbah)

    magai

    magai

    muata¹ Verb

    to sleep

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

    magavosijal

    magavosijal

    magavosija¹ Noun

    1) ru: постель

    magavosija² Noun

    2) bed

    adessive, sg (magavosijal)

    ablative, sg (magavosijal)

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
19. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

    parahite

    parahite

    parahite¹ Adverb

    1) ru: впору; в самый раз, как раз

    parahite² Adverb

    2) ru: лучше всего, лучше всех

    silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    azetin

    azetin

    azettua¹ Verb

    1) to stop

    azettua² Verb

    2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ Verb

    3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (azetin)

    vihkohändiä Hyvän

    hyvän

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    accusative, sg (hyvän)

    genitive, sg (hyvän)

    Toivehen

    toivehen

    toiveh¹ Noun

    ru: надежда, мечта, желание

    accusative, sg (toivehen)

    genitive, sg (toivehen)

    niemeh

    niemeh

    niemi¹ Noun

    cape, promontory

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
20. Silaigua

    silaigua

    silaigua¹ Adverb

    ru: тем временем

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    täytin

    täytin

    täyttiä¹ Verb

    1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² Verb

    2) ru: комплектовать

    täyttiä³ Verb

    3) to stuff

    täyttiä⁴ Verb

    4) ru: заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ Verb

    5) to load (a weapon); to charge (a battery)

    täyttiä⁶ Verb

    6) ru: удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ Verb

    7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (täytin)

    kuuzitostu

    kuuzitostu

    kuuzitostu¹ Numeral

    sixteen

    nominative, sg (kuuzitostu)

    accusative, sg (kuuzitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »