Lemmas

Back to entry | Return to list

sud’d’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: судья
  • English: judge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jumal on heile sud’d’annu.
    Бог - им судья.
    (Vieras)
  2. Sendäh hyö roijah teijän suddikse.
    Посему они будут вам судьями.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  3. Konzu kai kriukat on lyödy, sud’d’u lugou, äijängo ballua suau joukko.
    Когда все городки выбиты, судья считает, сколько баллов получила команда.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  4. I tullah sud’d’at suudimah dai kučutah heidy suudoh.
    Приходят судьи судить и зовут их в суд.
    (Oli ukko da akku)
  5. 25 Rauhoije teriämbi vihoiččijan kere sinun, kuni olet matkal hänen kere, ku ei suattas vihoiččii sinun sud’d’an luo, i sud’d’u andas orjale, i tyrmäh liennet lykätty.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    25 Rauhoije teriämbi vihoiččijan kere sinun, kuni olet matkal hänen kere, ku ei suattas vihoiččii sinun sud’d’an luo, i sud’d’u andas orjale, i tyrmäh liennet lykätty.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. Sendäh hyö roijah teijän suddikse.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  7. Karjalan Sivistysseuran kyykkäkerho pidi vuvvennu 1964 enzimäzet kursit kriukan sud’d’ih niškoi.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  8. Allaw se sud’d’u kyzellä:
    – Kävyidgo bojarin meččäh rihmoi pidämäh?
    (Oli ukko da akku)
  9. Sud’d’u menöw akalluo i andaw viizi rozgua:
    – Mene, – sanow, – uravuksis kävelet.
    (Oli ukko da akku)
  10. A bohatal viizikymmen rozgua i mi meni suddih kävelyksis, ned maksua.
    (Oli ukko da akku)
  11. 1 Gu teijän keskes keltahto ollou mittuine riidudielo toizeh, kuibo julgenou häi lähtie sellittämäh sidä mieron suddien edeh?^ Mikse häi ei jätä sidä jumalanuskojien sellitettäväkse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  12. 2 Ettogo työ tiijä sidä, gu jumalanuskojat roijah kerran muailman suddikse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  13. 4 No konzu teil on riidua mittumistahto muallizis dielolois, työ otatto suddikse moizii, kudamil uskojien kanzukunnas ei ole nimittumua hindua.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  14. 3 Gu työ kaččonetto sih hyvin šuorivunnuoh da sanonetto hänele: "Istoi täh, täs on hyvä sija", a köyhäle sanonetto: "Seizo sinä sie", libo "Istoi täh lattiele, minun jalgoih", 4 ga ettogo työ sit valliče omien keskes?^ Gu nenga ruadanetto, ettogo roinnuh suddikse, kudamat suuditah pahoi?
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  15. Perindön mugah sinäpiän palkitah arvostettuloi juristoi da sud'd'ii.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  16. Minä mugagi sanoin kanzallizele sud'd'ale:
    - Tämä minuu kummastuttau, kanzalline sud'd'u.
    (Tuatto)
    Minä mugagi sanoin kanzallizele sud'd'ale:
    - Tämä minuu kummastuttau, kanzalline sud'd'u.
    (Tuatto)
  17. A sud'd'u sanoi:
    (Tuatto)
  18. -Kummallizet ollah sinun sanat, kanzalline sud'd'u.
    (Tuatto)
  19. A sud'd'u omua:
    Voibigo lapsi olla sinun?
    (Tuatto)
  20. Sud'd'u sanoi:
    (Tuatto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages