VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pageta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать
  • English: to flee, to run away
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. No, ühtel homesel laps’ dö kävel’ dei pagiž, mamm da bat't’ mecha i pagetihe, laps’ magatta i dättihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. I pagetihe hö edehaks.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
  5. Ninga pageni¦-ki.
    (Koir da minun alaine)
  6. Havad avaisihe, i havadaspäi läkstihe kaks mužikat, i palikat heiläse kädes, i hö lööskattihe adivoit palikoiden¦ked uhtei jalos, i ictäse isandat völ jalombah, miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
    (Mužik i reboi)
  8. Händikaz kun akois pageni, händ lähtkehe jäi, sinne katteis.
    (Mužik i reboi)
  9. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  10. Nece Sünduine jokseb, pageneb kanoiden rešotkaha, kanaine- lähtob sit’pei, kanaine händast ii spasind.
    (Enččid’ primetoid’)
  11. Sihessei joksenzimei, što nece jäniš pagen’.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  12. Nu, kondi pagen’.
    (Kut kävelimei kondihe)
  13. Erasišti oma slučajad, ambundaspei händikaz skokkahtab päliči nenid' flaškoid’ i pageneb.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  14. Pagen’.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  15. – «siloi kaikile, ked eläba Judejas, tarbiž pageta mägile.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  16. 50Siloi kaik openikad jätiba händast i pageniba.
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  17. 52no hän rästtihe kanghaspäi i pageni alasti heidennopäi.
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  18. 8Naižed läksiba irdale i pageniba kaumalpäi säraiten da varaiten.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  19. 13Konz tedaimehed läksiba, Ižandan angel ozutihe uniš Josifale i sanui: «Nouze, ota laps’ i hänen mamaze i pagene Egiptaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
  20. Ken teile sanui, miše voit pageta tulijas vihaspäi?
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages