Леммы

Найдено предложений: 132

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   pageniba

   pageniba

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ существительное

   1) человек

   элатив, ед. ч. (mehespäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loihe

   loihe

   lodas¹ глагол

   1) бросаться, броситься; кинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ существительное

   свинья

   иллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ существительное

   свинья

   генитив, мн. ч.

   kogo

   kogo

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   номинатив, ед. ч.

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ глагол

   1) кидаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mürkas

   mürkas

   mürk¹ прилагательное

   крутой, обрывистый

   элатив, ед. ч.

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ существительное

   1) берег

   элатив, ед. ч.

   järvhe

   järvhe

   järv¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järvhe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , ühtel

   ühtel

   üks’¹ числительное

   1) один

   адессив, ед. ч.

   homesel

   homesel

   homes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч.

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   kävel’

   kävel

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   pagiž

   pagiž

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mamm

   mamm

   mamm¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   bat't’

   batt

   bat’t’¹ существительное

   отец

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagetihe

   pagetihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   , laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч.

   magatta

   magatta

   magatta¹ глагол

   спать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dättihe

   dättihe

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   имперфект, пассив

   .

   (Niičukeine i kozeine)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagetihe

   pagetihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   edehaks

   edehaks

   edahaks¹ наречие

   вдаль, далеко (пойти, отправиться)

   .

   (Niičukeine i kozeine)
4. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   heitin

   heitin

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ существительное

   варежка, рукавица

   аккузатив, ед. ч.

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   элатив, ед. ч.

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   элатив, ед. ч.

   , ladin

   ladin

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   I инфинитив

   koirad

   koirad

   koir¹ существительное

   собака

   партитив, ед. ч.

   , silitada

   silitada

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   I инфинитив

   pädme

   pädme

   pä¹ существительное

   1) голова

   пролатив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   äkkid

   äkkid

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч.

   tabazi

   tabazi

   tabata² глагол

   2) схватить, захватить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necen alaižen

   alaižen

   alaine¹ существительное

   варежка, рукавица

   аккузатив, ед. ч.

   toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   элатив, ед. ч.

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pageni

   pageni

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   joksti

   joksti

   joksti¹ наречие

   бегом

   .

   (Koir da minun alaine)
5. Ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   pageni

   pageni

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Koir da minun alaine)
6. Havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч.

   avaisihe

   avaisihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havadaspäi

   havadaspäi

   havad¹ существительное

   мешок

   элатив, ед. ч.

   läkstihe

   läkstihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaks

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   palikat

   palikat

   palik¹ существительное

   палка

   heiläse

   heiläse

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, ед. ч.

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lööskattihe

   lööskattihe

   lööskata¹ глагол

   начать бить

   имперфект, пассив

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   palikoiden

   palikoiden

   palik¹ существительное

   палка

   генитив, мн. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ictäse

   ictäse

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч.

   isandat

   isandat

   isand¹ существительное

   хозяин

   партитив, ед. ч.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   jalombah

   jalombah

   jalombah¹ наречие

   сильнее

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   adivoit

   adivoit

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   pagettihe

   pagettihe

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   имперфект, пассив

   pertispäi

   pertispäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   šaapkata

   šaapkata

   šaapk¹ существительное

   шапка

   абессив, ед. ч.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joostihe

   joostihe

   joosta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив

   kot’he

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kaks veljet i vilu)
7. Ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   pageni

   pageni

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jälgmäiseks

   jälgmäiseks

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   транслатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lačun

   lačun

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   генитив, ед. ч.

   mööst

   mööst

   mööst¹ наречие

   опять, снова

   enčeks

   enčeks

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   транслатив, ед. ч.

   katei

   katei

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Mužik i reboi)
8. Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   akois

   akois

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   инессив, мн. ч.

   pageni

   pageni

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , händ

   händ

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   номинатив, ед. ч.

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , sinne

   sinne

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   katteis

   katteis

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Mužik i reboi)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   hired

   hired

   hir’¹ существительное

   мышь

   номинатив, мн. ч.

   , kudamod

   kudamod

   kudam¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч.

   lopud

   lopud

   lopud¹ существительное

   1) остатки

   номинатив, мн. ч.

   jätihe

   jätihe

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   имперфект, пассив

   , keraisihesei

   keraisihesei

   keraitas¹ глагол

   собраться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, мн. ч.

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   иллатив, ед. ч.

   sijaha

   sijaha

   sija¹ существительное

   1) место

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ussovetitehe

   ussovetitehe

   ussovetitas¹ глагол

   советоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч.

   kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч.

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikis

   kaikis

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   инессив, мн. ч.

   tobjin

   tobjin

   tobjin¹ прилагательное

   самый большой

   номинатив, ед. ч.

   hiir

   hiir

   hiir’¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ союз сочинительный

   то

   dumai

   dumai

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagisob

   pagisob

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "kerakkamai

   kerakkamai

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   dengoit

   dengoit

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч.

   , ostkamai

   ostkamai

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kellon

   kellon

   kell¹ существительное

   колокол

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidokamai

   sidokamai

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   necile

   necile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аллатив, ед. ч.

   kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч.

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч.

   ; kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   tuleskandob

   tuleskandob

   tuleškata¹ глагол

   начать прибывать (приходить, приезжать и т.д.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kellon

   kellon

   kell¹ существительное

   колокол

   генитив, ед. ч.

   ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   kulistamai

   kulistamai

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, мн. ч.

   pagenemai

   pagenemai

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ."

   (Kaži i hired)
10. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    Sünduine

    sünduine

    sünduine¹ существительное

    икона

    номинатив, ед. ч. (sünduine)

    аккузатив, ед. ч. (sünduine)

    jokseb

    jokseb

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jokseb)

    , pageneb

    pageneb

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageneb)

    kanoiden

    kanoiden

    kana¹ существительное

    курица

    генитив, мн. ч. (kanoiden)

    rešotkaha, kanaine

    kanaine

    kanaine¹ существительное

    курочка

    номинатив, ед. ч. (kanaine)

    аккузатив, ед. ч. (kanaine)

    - lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    sit’pei

    sitpei

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    , kanaine

    kanaine

    kanaine¹ существительное

    курочка

    номинатив, ед. ч. (kanaine)

    аккузатив, ед. ч. (kanaine)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    spasind.

    (Enččid’ primetoid’)
11. Sihessei

    sihessei

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    joksenzimei

    joksenzimei

    jokseta¹ глагол

    бегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (joksenzimei)

    , što nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    jäniš

    jäniš

    jäniš¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jäniš)

    аккузатив, ед. ч. (jäniš)

    pagen’

    pagen

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagen’)

    .

    (Kut kävelimei jänišoihe)
12. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    pagen’

    pagen

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagen’)

    .

    (Kut kävelimei kondihe)
13. Erasišti

    erasišti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    erasišti¹ наречие

    иногда

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    slučajad, ambundaspei

    ambundaspei

    ambund¹ существительное

    стрельба, выстрел

    элатив, ед. ч. (ambundaspei)

    händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (händikaz)

    аккузатив, ед. ч. (händikaz)

    skokkahtab

    skokkahtab

    skokkahtada¹ глагол

    вскочить; прыгнуть

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    nenid'

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    flaškoid’

    flaškoid

    flašk¹ существительное

    флажок

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pageneb

    pageneb

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageneb)

    .

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
14. Pagen’

    pagen

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagen’)

    .

    (Kut mecnik maniti čortan)
15. – «siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    Judejas

    judejas

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    инессив, ед. ч. (Judejas)

    , tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    pageta

    pageta

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    I инфинитив (pageta)

    mägile

    mägile

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    аллатив, мн. ч. (mägile)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
16. 50Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    jätiba

    jätiba

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pageniba

    pageniba

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pageniba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
17. 52no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rästtihe

    rästtihe

    rästta¹ глагол

    1) выдёргивать, драть; вырывать, рвать

    rästta² глагол

    2) отбирать, отнимать, отобрать, отнять

    имперфект, пассив (rästtihe)

    kanghaspäi

    kanghaspäi

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    элатив, ед. ч. (kanghaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pageni

    pageni

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

    актив, 1-е причастие (pageni)

    alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    догола, нагишом

    alasti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alasti)

    аккузатив, ед. ч. (alasti)

    heidennopäi

    heidennopäi

    hö¹ местоимение

    они

    эгрессив, мн. ч. (heidennopäi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
18. 8Naižed

    naižed

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naižed)

    аккузатив, мн. ч. (naižed)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pageniba

    pageniba

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pageniba)

    kaumalpäi

    kaumalpäi

    kaum¹ существительное

    могила

    аблатив, ед. ч. (kaumalpäi)

    säraiten

    säraiten

    säraita¹ глагол

    1) дрожать

    säraita² глагол

    2) трепетать, колебаться

    II инфинитив, инструктив (säraiten)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    varaiten

    varaiten

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    II инфинитив, инструктив (varaiten)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
19. 13Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tedaimehed

    tedaimehed

    tedaimez’¹ существительное

    знаток; мудрец; волхв; ученый

    номинатив, мн. ч. (tedaimehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedaimehed)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    , Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    angel

    angel

    angel¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (angel)

    аккузатив, ед. ч. (angel)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    uniš

    uniš

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, мн. ч. (uniš)

    Josifale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Nouze

    nouze

    nousta¹ глагол

    1) пробуждаться, встать, подниматься

    nousta² глагол

    2) всходить, взойти, восходить

    nousta³ глагол

    3) взойти (о небесных светилах)

    императив, ед. ч., коннегатив (nouze)

    , ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mamaze

    mamaze

    mam¹ существительное

    мать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagene

    pagene

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagene)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagene)

    императив, ед. ч., коннегатив (pagene)

    Egiptaha

    egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
20. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    voit

    voit

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

    pageta

    pageta

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    I инфинитив (pageta)

    tulijas

    tulijas

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    инессив, ед. ч. (tulijas)

    vihaspäi

    vihaspäi

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    элатив, ед. ч. (vihaspäi)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »