Lemmas

Back to entry | Return to list

tabavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: злиться, разозлиться, выйти из себя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tabavui Ruskeinenä mužikan piäl, a nimidä ruadua ei voi.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  2. Älä tabavuta händy.
    (Kylyn ižändy)
  3. Häi kovah tabavuu.
    (Rastavanpudro)
  4. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  5. Paha tapahtui keviäl, konzu heijän alguškolah tuli silmyliäkäri kaččomah lapsii, Nastin tarkastajes kai tabavui: "Kuibo oletto nengomal nuorel jo nenga rikkonuh silmät?
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  6. (Tabavuu).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  7. Äijäl tabavuin!
    (Ystäväzet)
  8. ‒ Avua, eiga vie enämbäl tabavun!
    (Ystäväžet kummatetah)
  9. Häi oppiu ajuakuččumattomua gost'ua iäre, ga se tabavunnuh ei voi ellendiä, midä "hänen" fatieras ruadau vakkinaine naine da mindäh häi sie komanduiččou.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  10. Hilta tabavui da sanoi:
    – Ei pie minule nimittuzii brihoi, ni heijän, ni toizii,
    (Poluudittu syväin)
  11. Älä tabavuta händy.
    (Kyly)
  12. Hos oldih moizet hainut, ga baškierilazet ei tabavuttu.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  13. Opis sellittiä, tabavuin minä.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  14. Minä ylen äijäl tabavuin.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  15. Kuni se muokkaihes mual, oman veren nähtyy tabavunnuh tuattah lujah riuhtoihes piettäjien käzis, sendäh net ei voidu pergua.
    (Nimipäivä)
  16. Jälgimäi tabavunnuh muamah tabai hallon:
    -Täh tapan!
    (Vologdu)
  17. Tiettäväine, häi tabavui da sylgi kaivoh.
    (Vallattomus)
  18. muamah kirgai nagronke, gasit jo tabavui:
    (Vallattomus)
  19. Sinä kehno nengoine, Vologda sinä Vologda oletgi!^ tabavui muamah.
    (Vallattomus)
  20. Tabavunnuh tuattah hyppiäy da tabuau händy tukis, ribaittau latettu myö, vedäy koispäi iäre.
    (Viinu kižuau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages