Lemmas

Back to entry | Return to list

tappua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убивать, убить
  • English: to kill
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 438

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tavota, tuatoini, pal’l’aine
    Dušoin täihüžiän tappajes,
    sivota, muamoini, metlaine
    dušoin tal’l’ažian pühkijes.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Vot hüö rogatkoil, rogatinoil, tapettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  7. Kohteižih sih tapoimmo kondien napoval, konešno.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  8. Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
    Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Nu, duwmaičen: tapettih.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  10. Kuvves: Älä tapa.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  11. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros¦lapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  12. 21 Kuulitto, ku sanottu oli endizile: älä tapa, ken tappanou, viäry lienöy suudoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    21 Kuulitto, ku sanottu oli endizile: älä tapa, ken tappanou, viäry lienöy suudoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  13. 21 Andau surmale velli vellen i tuatto poijan i nostah lapset suajien piäle i tapetah heidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  14. 28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
    28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  15. 5 Tahtoi hänen tappua, a varai rahvastu sentäh ku piettih händy piettih prorokkannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  16. 23 I tapetah händy i kolmandennu päivänny nouzou.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  17. Jisus sanoi: älä tapa; älä tapa; älä huoričeh; älä varrasta; älä tyhjiä tozita!
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
    Jisus sanoi: älä tapa; älä tapa; älä huoričeh; älä varrasta; älä tyhjiä tozita!
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  18. 35 A ruadajat otettih orjat, eräs lyödih, eräs tapettih, eräs kivil riehkittih.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  19. 38 Ku ruadajat hänen nähtih, sanottih hyö keskenäh: tämä on jällen¦pidäi: menemmö, tapammo hänen i piemmö jällen hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  20. 39 I otettih hänen, suatettih ullos viinu¦savus i tapettih.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages