Леммы

Найдено предложений: 438

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tavota

   tavota

   taguo¹ глагол

   ковать, заковывать, заковать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , tuatoini

   tuatoini

   tuatoini¹ существительное

   батюшка, отец

   номинатив, ед. ч. (tuatoini)

   аккузатив, ед. ч. (tuatoini)

   , pal’l’aine

   pallaine

   pal’l’aine¹ существительное

   молоток

   аккузатив, ед. ч.

   
   Dušoin

   dušoin

   dušoi¹ существительное

   милый, возлюбленный

   генитив, ед. ч. (Dušoin)

   генитив, ед. ч. (dušoin)

   täihüžiän

   täihyžiän

   täihyt¹ существительное

   вошь, вошечка

   аккузатив, мн. ч. (täihüžiän)

   tappajes

   tappajes

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   II инфинитив, инессив

   ,
   sivota

   sivota

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sivota)

   , muamoini

   muamoini

   muamoini¹ существительное

   матушка, мать

   номинатив, ед. ч. (muamoini)

   аккузатив, ед. ч. (muamoini)

   , metlaine

   metlaine

   metlaine¹ существительное

   метёлка, метёлочка

   аккузатив, ед. ч. (metlaine)

   
   dušoin

   dušoin

   dušoi¹ существительное

   милый, возлюбленный

   генитив, ед. ч. (Dušoin)

   генитив, ед. ч. (dušoin)

   tal’l’ažian

   tallažian

   tal’l’aine¹ существительное

   шкурка

   аккузатив, мн. ч. (tal’l’ažian)

   pühkijes

   pyhkijes

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’ähil’e

   lähile

   läs² наречие

   2) приблизительно

   suan

   suan

   sada¹ числительное

   сто

   генитив, ед. ч.

   palan

   palan

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   генитив, ед. ч.

   , üheksäkümen

   yheksäkymen

   yheksäkymmen¹ числительное

   девяносто

   номинатив, ед. ч.

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   üheksäkümen

   yheksäkymen

   yheksäkymmen¹ числительное

   девяносто

   номинатив, ед. ч.

   üheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч.

   palua oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’ähil’e

   lähile

   läs² наречие

   2) приблизительно

   suan

   suan

   sada¹ числительное

   сто

   генитив, ед. ч.

   palan

   palan

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   генитив, ед. ч.

   , üheksäkümen

   yheksäkymen

   yheksäkymmen¹ числительное

   девяносто

   номинатив, ед. ч.

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   üheksäkümen

   yheksäkymen

   yheksäkymmen¹ числительное

   девяносто

   номинатив, ед. ч.

   üheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч.

   palua oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. značit

   značit

   značit¹ наречие

   значит

   čirkaiččow

   čirkaiččou

   čirkaija¹ глагол

   чиркать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   , küven

   kyven

   kyven¹ существительное

   искра

   номинатив, ед. ч.

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   porohoih

   porohoih

   porohu¹ существительное

   порох

   иллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   voimal

   voimal

   voimu¹ существительное

   сила, мощь

   адессив, ед. ч.

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   äskin

   äskin

   äski¹ наречие

   тогда лишь

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   rogatkoil

   rogatkoil

   rogatku¹ существительное

   рогатка

   адессив, ед. ч.

   , rogatinoil

   rogatinoil

   rogatin¹ существительное

   рогатина

   адессив, ед. ч.

   , tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   kuvvenkümmenen

   kuvvenkymmenen

   kuuzikymmen¹ числительное

   шестьдесят

   генитив, ед. ч.

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kondien

   kondien

   kondii¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   vähembän

   vähembän

   vähembän¹ наречие

   меньше, менее

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   verdua

   verdua

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   партитив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   died’oi.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
   Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   kuvvenkümmenen

   kuvvenkymmenen

   kuuzikymmen¹ числительное

   шестьдесят

   генитив, ед. ч.

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kondien

   kondien

   kondii¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   vähembän

   vähembän

   vähembän¹ наречие

   меньше, менее

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   verdua

   verdua

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   партитив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   died’oi.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   nastojuašo

   nastojuašo

   nastojuašo¹ наречие

   по-настоящему, в действительности

   olen

   olen

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   номинатив, ед. ч.

   palua

   palua

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   партитив, ед. ч.

   üksinäh

   yksinäh

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   nenga

   nenga

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, перфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
7. Kohteižih sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   tapoimmo

   tapoimmo

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kondien

   kondien

   kondii¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч.

   napoval

   napoval

   napoval¹ наречие

   наповал

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
8. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   bratanua

   bratanua

   bratan¹ существительное

   двоюродный брат

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , buat’koidu

   buatkoidu

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч.

   –n’elli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   аккузатив, ед. ч.

   hengie

   hengie

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
   Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   bratanua

   bratanua

   bratan¹ существительное

   двоюродный брат

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , buat’koidu

   buatkoidu

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч.

   –n’elli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   аккузатив, ед. ч.

   hengie

   hengie

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , duwmaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
10. Kuvves

    kuvves

    kuvves¹ числительное

    шестой

    номинатив, ед. ч.

    : Älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
11. 16 Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч.

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    tiedäjis

    tiedäjis

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    инессив, мн. ч.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    huijattu

    huijattu

    huijata¹ глагол

    стыдить, пристыдить, совестить

    пассив, 2-е причастие

    , suuveldui ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tappamah

    tappamah

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    III инфинитив, иллатив

    Viflejemas

    viflejemas

    Viflejem¹ имя собственное

    Вифлеем

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    инессив, мн. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ymbäristölöis

    ymbäristölöis

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    инессив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    uros

    uros

    uros¹ существительное

    мужчина

    номинатив, ед. ч.

    ¦lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    alle

    alle

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    генитив, ед. ч.

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    генитив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte² послелог

    2) по, до

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    lujal

    lujal

    lujal¹ наречие

    1) точно, наверняка

    tiijusti

    tiijusti

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tiedäjis

    tiedäjis

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    элатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
12. 21 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    endizile

    endizile

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аллатив, мн. ч.

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tappanou

    tappanou

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suudoh

    suudoh

    suudo¹ существительное

    суд

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    21 Kuulitto

    kuulitto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    sanottu

    sanottu

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    endizile

    endizile

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    аллатив, мн. ч.

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tappanou

    tappanou

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suudoh

    suudoh

    suudo¹ существительное

    суд

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
13. 21 Andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    surmale

    surmale

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    аллатив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nostah

    nostah

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч.

    suajien

    suajien

    suaju¹ существительное

    родитель

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
14. 28 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    älgiä

    älgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., мн. ч.

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    hibjan

    hibjan

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    voija

    voija

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    hengie

    hengie

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    партитив, ед. ч.

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hibjan

    hibjan

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    I инфинитив

    uavun

    uavun

    uadu¹ существительное

    ад

    генитив, ед. ч.

    muokal

    muokal

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
    28 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    älgiä

    älgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., мн. ч.

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    hibjan

    hibjan

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    voija

    voija

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    hengie

    hengie

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    партитив, ед. ч.

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hibjan

    hibjan

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    I инфинитив

    uavun

    uavun

    uadu¹ существительное

    ад

    генитив, ед. ч.

    muokal

    muokal

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
15. 5 Tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    varai

    varai

    varata¹ глагол

    1) бояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    piettih

    piettih

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    piettih

    piettih

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    prorokkannu.

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
16. 23 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolmandennu

    kolmandennu

    kolmas¹ числительное

    третий

    эссив, ед. ч.

    päivänny

    päivänny

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
17. Jisus sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    huoričeh; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    varrasta

    varrasta

    varrastua¹ глагол

    1) воровать, красть, украсть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    tozita!

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
    Jisus sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    huoričeh; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    varrasta

    varrasta

    varrastua¹ глагол

    1) воровать, красть, украсть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ; älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    партитив, ед. ч.

    tozita!

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
18. 35 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    orjat

    orjat

    orju² существительное

    2) раб

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    lyödih

    lyödih

    lyvvä¹ глагол

    1) бить, избивать, избить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    kivil

    kivil

    kivi¹ существительное

    1) камень

    адессив, мн. ч.

    riehkittih

    riehkittih

    riehkie¹ глагол

    ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
19. 38 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    : tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jällen

    jällen

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    генитив, ед. ч.

    ¦pidäi

    pidäi

    pidäi² существительное

    2) владелец

    номинатив, ед. ч.

    : menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , tapammo

    tapammo

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piemmö

    piemmö

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    jällen

    jällen

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    аккузатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
20. 39 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , suatettih

    suatettih

    suattua¹ глагол

    1) провожать, проводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ullos

    ullos

    ullos¹ наречие

    наружу, на улицу

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savus

    savus

    sadu¹ существительное

    сад

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 21
• 22
• »