Lemmas

Back to entry | Return to list

tarvita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нуждаться (в ком-чём)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuus tarvičemmo viizi tuhattu jevruo.
    (Kezä keskel talvie)
  2. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Joga vuottu Karjalan ruavonandajat tarvitah läs 6 000 spetsialistua, 60% niilöis suadih ammatillizen algu- da keskiopastuksen, sanou Karjalan tazavallan ruadoministerstvan ministran sijahine Jelena Frolova.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  4. Karjalazien yhteiskunnallizet organizatsiet tarvitah toine tostu yhteistoimindan kehittämizes endisty enämbi.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  5. Se tarviččou enne kaikkie varua.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  6. Valdivon da paikkukundoloin dielo olis hommata kaiken sen kunnolleh, avvonazesti, ku jogahine suas syöndäh niškoi sen min tarviččou.
    (Kalastajil maksau eččie)
  7. Sidä tarvittih pajas tagojes.
    (Šondajoven suus)
  8. Se ohjuandu tarvičči hänes vastavustu kaikkien tiedoruadajien hommis.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  9. Enzimäi kielentutkijat tarvitah ezimerkikielii, ku voidas parembi ellendiä kielen toimindua.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  10. Ku yhteiskundu tarviččou vahnembien ruadoväin, sil pidäsgi tarita päivykodi perehen omal kielel.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  11. Kazvatussistiemah pyörittämizeh, päivykoispäi yliopistoh, tarvitah valdivon varat.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  12. Tiet täväine tarvičemmo tukun toiziigi kielii kommunikatsieh toizien rahvahienke, emmohäi karjalazet ole kaikkie keksinyh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  13. “Ei čomal rožal voidu syvvä, taboi tarvitah”, “Ei čomal rožal voidu syvvä, hot huonozel da juodazel”.
    (Oma valgei valdaine)
  14. Niidy on tuas virššesgi golbičal, ota min tarvičet, nevvoi emändy.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  15. Häi andoi herroin ellendiä, štobi hänel jo on kondii valmehekse kieretty, ei muudu tarvinnuh kui pädijän siän tulduu tulla sidä zvierii ambumah.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  16. No, ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet, hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat, ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua, oli heijän smietindän tulos.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  17. Ei tarvinnuh muudu kui Okulinua ‒ tuada minun akkua ‒ pidiä silmäl.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  18. Hänen ei tarvinnuh muudu kui vai burahtaija "Joškal", ku Paraskoi oli jo menos sen puoles dieluo toimittamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  19. Petroskoin valdivonyliopistos karjalan da suomen kieldy opastunnuot ruatah školis, joukkoviestimis, tutkimuslaitoksis da äijis toizis kohtis, kus tarvitah karjalan da vepsän kieldy.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  20. Luadogu tottu tarviččou aktiivistu toimindua rehevöittymisty vastah.
    (Meijän Luadogu.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages