Lemmas

Back to entry | Return to list

valmistua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовить, приготавливать, приготовить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 347

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Konzu rodih lapsien vahnembien kerähmö, minä keräin, midä minul oli valmistettu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Kaikkie oli valmištettu, kaikenluavullištu piiraidu pastettu.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  4. 3 Tämä se on, kudamua Issai prorokku ennusti, kui häi sanoi: iäni huikuttajan korves: valmistuatto dorogu [tie] herrale, kohenduatto tropat hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  5. 23 I sanoi häi heile: staučan minun juotto, i kudamal minä ristimmöh, lienettö ristimähes; a ristiekseh oigieh i hurah puoleh minuu ei ole minun annettavu, a kelle valmistettu on minun Tuatal.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  6. 4 Vie myös häi työndi toizet orjat sanojen: sanuotto kučuttuloile: minä valmistin lounuan, härrät (häkit) minun i minun syötetyt ollah iškietyt i kai valmistettu.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
    4 Vie myös häi työndi toizet orjat sanojen: sanuotto kučuttuloile: minä valmistin lounuan, härrät (häkit) minun i minun syötetyt ollah iškietyt i kai valmistettu.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  7. 7 Silloi nostih kai net neidizet, i valmistettih omat lampuadat.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  8. 34 Silloi sanou Cuari niile, kudamat oigies puoles ollah: tulguatto minun Tuatan hyvin kiitetyt, pidiättö carstvo, kudai on teile valmistettu ilman azundas sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  9. 12 Kuadajen tämän voidien minun hibjan piäle, häi minun valmisti muah pandavakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  10. 17 Enzimäzenny päivänny rieskoin tuldih opastettavat Jisusan luo i sanottih hänele: Kunne käsket, myö valmistammo sinule puashan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  11. 19 Opastettavat azuttih kui käski heile J.^ i valmistettih puashan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  12. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  13. A sid minun mendüü uuzi kodi valmistettih.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  14. Meidü bokkupertih, mustu päčči oli, pertih, uuzi kodi oli valmistamattah, pertiz oli mustu päčči, veikkoidu bokkupertih, meidü mustah päččih.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  15. Sit kodi valmistettih, uuzi kodi, uuzi kodi l’ähti erotez Vas’al, vahnembal vel’l’el sil, a nuorembal d’äi kulu kodi, se huonuksed dai kodi.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  16. Sit kodi valmistettih da sid uudeh kodih el’ämäh menimmö.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  17. Villua ku kezriät, sid valmistetah murgin.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Kul’tuuru- da Kanzallizen poliitiekan ministerstvat yhtes valmistettih pruazniekkupidoloin programmu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  19. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  20. Ezitelmiä valmistajes Karjalan Tiedokeskuksen Tiedoarhiivas oli lövvetty mieldykiinnittäjiä ainehistuo, ga yhtelläh jäi vie ylen äijy tiijustettavua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages