Lemmas

Back to entry | Return to list

verestyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: свежеть, посвежеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syväimekse pangua kalua – tavan mugah pannah särgii, vähäzel verekse suolattuu libo juuri veresty.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  2. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
    (Tozisuarnu)
  3. Kui hyvä on koskie siliedy da veresty tomuatan kuordu.
    Как приятно прикоснуться к гладкой свежей корочке томата!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  4. Vaste lypsettyy juodih, veresty maiduo havvuttih.
    (Goštikoi)
  5. Tuot, kunne menet tuomas, eiga samvuarah ei ole veresty vetty valua.
    (Kisin elos)
  6. Mustan, talvien aloh, konzu oli kylläl veresty lihua, yksisama puaksuh keitettih liemii kuivatus kalas – maimas.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  7. Sanottih, ku naine nygöi verekseh lihah piäzi, veresty lihua on syönnyh, jo maha kazvau.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  8. Kylän pihal hänele vastavuttih mužikat i kyzyttih:
    – Iivan, sinä mindähbo kiännyit kodih tyhjilleh, et tuonnuh veresty nagristu Rastavakse?
    (Jänöit nagriskuopas)
  9. – Ongo teil kois veresty kalua?
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  10. Annoimmo heile magiedu, n’amuu, suolastu da veresty ruskiedu kalua da vie ližäkse Priäžän lapsien kirjutettuloi otkritkoi da Terveniči-kylän eläjien azuttuloi ributyttizii vardoimah miehii pahas da surmas.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  11. Virutakkua kärzinyh bokalleh, vällendäkkiä galstukku, piälyssobien kaglus da remeni, heitäkkiä jallačit, piästäkkiä veresty ilmua hengittämizekse.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  12. Pedäjikös korgiel jogirannal pädöy istuo da hengittiä veresty ilmua.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  13. Häi vieri vuonazen rinnale vačalleh, sydäili sen turbazen uale veresty vetty, maiduo, ga se ei ottanuh nimidä.
    (Vuonaine)
  14. Kezäkse tänne tulou rahvastu veresty ilmua hengittämäh, kartohkua istuttamah, mečäs marjua da siendy keriämäh.
    (Kaskesniemen deputuattu)
  15. Tullou lumitalvi, sit tuatto piäzöy järveh da suau uuttu veresty kalastu.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  16. Jogahine tämän kylän eläi on elokas: tiä on kylläl hil’l’ažuttu, veresty ilmua da kullan läpetysty kolmes järves – Leibärves, Peltarves da Heččulan järves.
    (Tahtot eliä hyvin — ga elä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages