Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Korvan

   korvan

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   accusative, sg (korvan)

   genitive, sg (korvan)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   pandavua: Vieljärven da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tuuksen kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalastu)

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   rahvahih

   rahvahih

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   illative, pl (rahvahih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   verdua

   verdua

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verdu¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   partitive, sg (verdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (verdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (verdua)

   – 66,9%.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suurin

   suurin

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suurin)

   accusative, sg (suurin)

   instructive, pl (suurin)

   miäry

   miäry

   miäry¹ Noun

   1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)

   miäry² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   miäry³ Noun

   3) ru: мера (степень, предел)

   nominative, sg (miäry)

   accusative, sg (miäry)

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   kohtih

   kohtih

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, pl (kohtih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   .

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
3. Šeikkuperäzesti Strogal’ščikova saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   genitive, pl (vepsäläzien)

   oigevuksis, kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   kanduvähembistönny olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   illative, pl (karjalazih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   .

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
4. Voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   kärzimys on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   laukan

   laukan

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   accusative, sg (laukan)

   genitive, sg (laukan)

   omistai

   omistai

   omistai¹ Noun

   ru: владелец, владелица

   nominative, sg (omistai)

   accusative, sg (omistai)

   möi

   möi

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (möi)

   tavaroi

   tavaroi

   tavar¹ Noun

   product

   partitive, pl (tavaroi)

   korgiembal hinnal

   hinnal

   hindu¹ Noun

   ru: цена, стоимость

   adessive, sg (hinnal)

   ablative, sg (hinnal)

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   laukkoih

   laukkoih

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   illative, pl (laukkoih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   .

   (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
6. JOVET

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   OLLAH

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   NUORET

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   toizien

   toizien

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   genitive, pl (toizien)

   alovehien

   alovehien

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   genitive, pl (alovehien)

   jogiloih

   jogiloih

   jogi¹ Noun

   river

   illative, pl (jogiloih)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   roittihes

   roittihes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittihes)

   jiäkavven jälgeläzeh

   jälgeläzeh

   jälgeläine¹ Noun

   1) ru: смена, молодое поколение

   jälgeläine² Noun

   2) ru: потомок

   illative, sg (jälgeläzeh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Karjalan vezistöt)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   joukole

   joukole

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   allative, sg (joukole)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   täyttiä

   täyttiä

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   infinitive I (täyttiä)

   annetut partizuanoile

   partizuanoile

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   allative, pl (partizuanoile)

   käskyt

   käskyt

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   nominative, pl (käskyt)

   accusative, pl (käskyt)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   kaimattih

   kaimattih

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaimattih)

   dovariššoi

   dovariššoi

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   partitive, pl (dovariššoi)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   joukkoloih

   joukkoloih

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, pl (joukkoloih)

   .

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
8. Vähästy

   vähästy

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähästy¹ Adverb

   ru: немного, чуть-чуть

   partitive, sg (vähästy)

   ylembä

   ylembä

   ylembä¹ Adverb

   1) higher

   ylembä² Adverb

   2) ru: сверху

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   lehtipuut

   lehtipuut

   lehtipuu¹ Noun

   ru: лиственное дерево

   nominative, pl (lehtipuut)

   accusative, pl (lehtipuut)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   loitombazennu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   harvahko

   harvahko

   harvahko¹ Adjective

   ru: довольно редкий

   nominative, sg (harvahko)

   accusative, sg (harvahko)

   pedäjikkö

   pedäjikkö

   pedäjikkö¹ Noun

   ru: сосновый бор, сосняк

   nominative, sg (pedäjikkö)

   accusative, sg (pedäjikkö)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   nävyttih

   nävyttih

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

   kaksikerroksehizet Gorodkan koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, pl (koit)

   accusative, pl (koit)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sillalpäi

   sillalpäi

   sildu¹ Noun

   bridge

   ablative, sg (sillalpäi)

   kaččojen

   kaččojen

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive II, instructive (kaččojen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pedäjikköäbrähäh verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ozutettuhes

   ozutettuhes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   passive, 2nd participle (ozutettuhes)

   moizikse

   moizikse

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   translative, pl (moizikse)

   suurikse

   suurikse

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   translative, pl (suurikse)

   .

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
9. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nygöigi minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tiedämäh

   tiedämäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive III, illative (tiedämäh)

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tärgiet

   tärgiet

   tärgei¹ Adjective

   ru: существенный, важный, значительный

   nominative, pl (tärgiet)

   accusative, pl (tärgiet)

   suguyhtevykset, äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   paginkanzat

   paginkanzat

   paginkanzu¹ Noun

   ru: собеседник

   nominative, pl (paginkanzat)

   accusative, pl (paginkanzat)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   : "Karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   , suomelazih

   suomelazih

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   illative, pl (suomelazih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   , säilytetäh kingielöi suguyhtevyksii".

   (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
10. Oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    vahnemban

    vahnemban

    vahnembi¹ Adjective

    elder; older

    puolen

    puolen

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    accusative, sg (puolen)

    genitive, sg (puolen)

    rahvastugi, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    , heih

    heih

    hyö¹ Pronoun

    they

    illative, pl (heih)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    , kahtu

    kahtu

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    partitive, sg (kahtu)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerrata¹ Verb

    1) ru: умножать, умножить

    kerrata² Verb

    2) ru: сучить, скручивать

    partitive, sg (kerdua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

    nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ Adjective

    1) ru: более молодой, моложе, младше

    nuorembi² Adjective

    2) ru: младший

    nominative, sg (nuorembi)

    accusative, sg (nuorembi)

    olin

    olin

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    .

    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
11. Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    2025 aloh

    aloh

    aloh¹ Postposition

    ru: в течение

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Uzbekistanan ulgopuolizen

    ulgopuolizen

    ulgopuoline¹ Adjective

    ru: внешний, наружный

    accusative, sg (ulgopuolizen)

    genitive, sg (ulgopuolizen)

    torrun

    torrun

    torgu¹ Noun

    ru: продажа, торговля

    accusative, sg (torrun)

    genitive, sg (torrun)

    suurus

    suurus

    suurus¹ Noun

    ru: хлеб или что-л. съестное

    suurus¹ Noun

    1) ru: величина

    suurus¹ Adjective

    ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

    suurus² Noun

    2) ru: размер

    nominative, sg (suurus)

    accusative, sg (suurus)

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ Verb

    to grow

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

    20 protsental vuodeh

    vuodeh

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    illative, sg (vuodeh)

    2024 verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    .

    (Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo)
12. (J.G.Gavrilova, "Кarjalazet eeppizet pajot

    pajot

    pajo¹ Noun

    song

    nominative, pl (pajot)

    accusative, pl (pajot)

    ", n:u 211.^ S

    s

    s¹ Particle

    ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ Particle

    ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .423-424.^ Kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ Verb

    1) to write

    kirjuttua² Verb

    2) ru: писать, сочинять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

    A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    .Sazonova, vuozi

    vuozi

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    nominative, sg (vuozi)

    accusative, sg (vuozi)

    1949.)
    
    Noviinat ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    lyhyömbät perindöllizih

    perindöllizih

    perindölline¹ Adjective

    1) ru: традиционный

    perindölline² Adjective

    2) ru: наследственный

    illative, pl (perindöllizih)

    runoloih

    runoloih

    runo¹ Noun

    1) ru: стихотворение, стих

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    illative, pl (runoloih)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ Adverb

    ru: только, лишь, лишь только

    45-50 rivii

    rivii

    rivi¹ Noun

    1) ru: ряд, шеренга, строй

    rivi² Noun

    2) ru: строка

    partitive, sg (rivii)

    .

    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
13. Mennyöh

    mennyöh

    mennyh¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyh² Adjective

    2) ru: пропащий

    mennyh¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyt¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyt¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyh³ Adjective

    3) ru: прошлый

    mennyt² Adjective

    2) ru: прошлый

    mennyt³ Adjective

    3) ru: пропащий

    illative, sg (mennyöh)

    vuodeh

    vuodeh

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    illative, sg (vuodeh)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    tulipaloloin

    tulipaloloin

    tulipalo¹ Noun

    fire; fire hazard

    genitive, pl (tulipaloloin)

    instructive, pl (tulipaloloin)

    lugu

    lugu

    lugu¹ Noun

    1) ru: число

    lugu² Noun

    2) ru: глава, раздел (книги)

    lugu³ Noun

    3) ru: счёт, исчисление

    lugu⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    nominative, sg (lugu)

    accusative, sg (lugu)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kaheksua

    kaheksua

    kaheksa¹ Numeral

    eight

    partitive, sg (kaheksua)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerrata¹ Verb

    1) ru: умножать, умножить

    kerrata² Verb

    2) ru: сучить, скручивать

    partitive, sg (kerdua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ Adjective

    ru: поменьше, помельче

    nominative, sg (pienembi)

    accusative, sg (pienembi)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    pinduala

    pinduala

    pinduala¹ Noun

    ru: площадь

    nominative, sg (pinduala)

    accusative, sg (pinduala)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    11 kerdua

    kerdua

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerrata¹ Verb

    1) ru: умножать, умножить

    kerrata² Verb

    2) ru: сучить, скручивать

    partitive, sg (kerdua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ Adjective

    ru: поменьше, помельче

    nominative, sg (pienembi)

    accusative, sg (pienembi)

    .

    (Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu )
14. Endizih

    endizih

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    illative, pl (endizih)

    vuozih

    vuozih

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    illative, pl (vuozih)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    tämänkerdaine pido

    pido

    pido¹ Noun

    1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

    pido² Noun

    2) ru: расходование, трата чего-л.

    pido³ Noun

    3) ru: торжество, бал

    pido⁴ Noun

    4) ru: проведение, устройство, организация

    nominative, sg (pido)

    accusative, sg (pido)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    kilvannu

    kilvannu

    kilbu¹ Noun

    1) ru: соревнование, состязание

    kilbu² Noun

    2) ru: конкурс

    essive, sg (kilvannu)

    , kaikin

    kaikin

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kaikin¹ Pronoun

    ru: все

    nominative, pl (kaikin)

    accusative, pl (kaikin)

    instructive, pl (kaikin)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, ездить, уезжать

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    ajua³ Verb

    3) ru: вбивать, вгонять

    ajua⁴ Verb

    4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ Verb

    5) ru: гнать, преследовать

    ajua⁶ Verb

    6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ Verb

    7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ Verb

    8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ Verb

    9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ Verb

    10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ Verb

    11) ru: снимать, сдирать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    auttajen

    auttajen

    auttua¹ Verb

    1) help

    auttua² Verb

    2) ru: воздействовать, действовать

    auttua³ Verb

    3) ru: выручать, выручить

    infinitive II, instructive (auttajen)

    toine

    toine

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    toistu

    toistu

    toistuo¹ Verb

    ru: повториться

    indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    kaunistu

    kaunistu

    kaunis¹ Adjective

    beautiful, pretty

    kaunistuo¹ Verb

    ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

    partitive, sg (kaunistu)

    indicative, prs, sg, conneg. (kaunistu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kaunistu)

    luonduo

    luonduo

    luondo¹ Noun

    nature

    partitive, sg (luonduo)

    ihaillen

    ihaillen

    ihailla¹ Verb

    1) ru: восторгаться, восхищаться

    ihaillen¹ Adverb

    ru: восторженно

    ihailla² Verb

    2) ru: поклоняться

    potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

    infinitive II, instructive (ihaillen)

    .

    (Matku tiettömii kohtii myöte)
15. Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    2025 enzimäzes

    enzimäzes

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    inessive, sg (enzimäzes)

    elative, sg (enzimäzes)

    puoliškos

    puoliškos

    puoliško¹ Noun

    ru: половина, половинка

    inessive, sg (puoliškos)

    elative, sg (puoliškos)

    Karjalaspäi

    karjalaspäi

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    elative, sg (Karjalaspäi)

    elative, sg (karjalaspäi)

    tavaroin

    tavaroin

    tavar¹ Noun

    product

    genitive, pl (tavaroin)

    instructive, pl (tavaroin)

    viendy

    viendy

    viendy¹ Noun

    1) ru: доставка

    viendy² Noun

    2) ru: перевозка, транспортировка

    viendy³ Noun

    3) ru: вывоз, экспорт

    nominative, sg (viendy)

    accusative, sg (viendy)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ Verb

    to grow

    active, 2nd participle (kazvanuh)

    77,4 % mennyön

    mennyön

    mennyh¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyh² Adjective

    2) ru: пропащий

    mennyh¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyt¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyt¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyh³ Adjective

    3) ru: прошлый

    mennyt² Adjective

    2) ru: прошлый

    mennyt³ Adjective

    3) ru: пропащий

    accusative, sg (mennyön)

    genitive, sg (mennyön)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    samah

    samah

    sama¹ Pronoun

    ru: тот (же) самый

    illative, sg (samah)

    aiguvälih

    aiguvälih

    aiguväli¹ Noun

    ru: промежуток времени, интервал (временной); пауза; период, эпоха

    illative, sg (aiguvälih)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    .

    (Karjal da Uzbekistuanu: yhteisruado kehittyy)
16. — Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    2024 Internettu-torrun yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ Adjective

    1) joint; mutual

    yhtehine² Adjective

    2) ru: коллективный

    yhtehine³ Adjective

    3) ru: всеобщий, единый

    nominative, sg (yhtehine)

    accusative, sg (yhtehine)

    torruntäydehys Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ Noun

    ru: республика

    inessive, sg (tazavallas)

    elative, sg (tazavallas)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    12, 4 miljardua

    miljardua

    miljardu¹ Numeral

    ru: миллиард

    partitive, sg (miljardua)

    rubl’ua

    rublua

    rubl’u¹ Noun

    ruble

    partitive, sg (rubl’ua)

    , se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ Verb

    to grow

    active, 2nd participle (kazvanuh)

    1, 3 kerdah

    kerdah

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    illative, sg (kerdah)

    mennyön

    mennyön

    mennyh¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyh² Adjective

    2) ru: пропащий

    mennyh¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyt¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyt¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyh³ Adjective

    3) ru: прошлый

    mennyt² Adjective

    2) ru: прошлый

    mennyt³ Adjective

    3) ru: пропащий

    accusative, sg (mennyön)

    genitive, sg (mennyön)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    samah

    samah

    sama¹ Pronoun

    ru: тот (же) самый

    illative, sg (samah)

    aiguvälih

    aiguvälih

    aiguväli¹ Noun

    ru: промежуток времени, интервал (временной); пауза; период, эпоха

    illative, sg (aiguvälih)

    verraten

    verraten

    verrata¹ Verb

    1) ru: сравнивать, сравнить

    verraten¹ Adverb

    ru: в сравнении

    verrata² Verb

    2) ru: сопоставлять, сопоставить

    infinitive II, instructive (verraten)

    .

    (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)