Lemmas

Back to entry | Return to list

vuattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вата
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. 231.^ Uskaldettuw kolme vuattu vuatetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 246.^ Vuattua da tavata: sidä pahembua ewlo.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Muatuškah sanow: "Vuatas minä kačon!".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
    Pualenüän(i) aigažil
    Kuldažian kukkižian lawlužis
    Kallištu naištu, kandajaštu:
    Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
    Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!
    (Pualenüän itkuvirzi)
  6. Minä s pätides’atovo goda aiven ruavoin, kaksikümen kaheksa vuattu ruavoin ühtes sijas.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  7. Kaikkia stuažua on kolmekümen seiččiä vuattu.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  8. Nu, mamal kaheksakümen üksi vuattu on.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  9. [Minä] l’ämmitä en ni sousem, hüä l’ämmitetäh, jo naverno vuattu kaksi-kolme.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  10. Sit Suarikoskiz äijängo vuattu eliit ezmäžes?
    (Suarikoskiz oli hüvä eliä)
  11. Joga vuattu?
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  12. Joga vuattu, ku jesli vai konz oli kuduan vuvven ül’en vilu kevät, vai ku eulluh [muarjua], muit’e oli aiven.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  13. I nügöi on, sanotah, ei sanota, a minä näin, ajeliin vävvün kel’e kaksi vuattu tagaperin, häi minuw sinne otti ozuttamah Torazjärvespäi, ei Suarikoskispäi.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  14. No siä oli ül’en äijü muur’oidu, ül’en äijü, vod viä oli vuattu n’elli tagaperiä, jo oliin minä penziäl.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  15. Ühekskümen kaksi vuattu on, Natoi-t’outa, häi on viä hengis.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  16. Viä oli vuattu, müä tänne tuliimmo pät’id’es’atoil’ vuvvel tämän koin ostiimmo.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  17. Ga tänne tuliimmo, viä vuattu kuuzi naverno tiä oli gul’ankat, a sid’ d’o i heitettih, heitettih.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  18. – A olen, – sanow, – toine ehty täs, kačo, – sanow, – jo kolme vuattu, – sanow, – lammas ei juakse, – sanow, – a tahtožin, – sanow, – sanottih, što varrastannethäi bošin, sid i juaksow tämä lammas.
    (Ownas Van’a)
  19. Kaikkii nuarin poigu muates duwmaiččow: "Vuatas minä opin lähtiä vihkozen kel huamei, engo midä sua".
    (Oli ennen ukko da akku)
  20. Siit sapožniakku kučui papin da kyzyi:
    – Prawdugo oli, kolme vuattu kazakoičči kolmeh passiboh?
    (Oli enne papis kazakku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages