Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vuattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: вата
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. 231.^ Uskaldettuw kolme vuattu vuatetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 246.^ Vuattua da tavata: sidä pahembua ewlo.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Muatuškah sanow: "Vuatas minä kačon!".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
    Pualenüän(i) aigažil
    Kuldažian kukkižian lawlužis
    Kallištu naištu, kandajaštu:
    Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
    Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!
    (Pualenüän itkuvirzi)
  6. Minä s pätides’atovo goda aiven ruavoin, kaksikümen kaheksa vuattu ruavoin ühtes sijas.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  7. Kaikkia stuažua on kolmekümen seiččiä vuattu.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  8. Nu, mamal kaheksakümen üksi vuattu on.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  9. [Minä] l’ämmitä en ni sousem, hüä l’ämmitetäh, jo naverno vuattu kaksi-kolme.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  10. Sit Suarikoskiz äijängo vuattu eliit ezmäžes?
    (Suarikoskiz oli hüvä eliä)
  11. Joga vuattu?
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  12. Joga vuattu, ku jesli vai konz oli kuduan vuvven ül’en vilu kevät, vai ku eulluh [muarjua], muit’e oli aiven.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  13. I nügöi on, sanotah, ei sanota, a minä näin, ajeliin vävvün kel’e kaksi vuattu tagaperin, häi minuw sinne otti ozuttamah Torazjärvespäi, ei Suarikoskispäi.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  14. No siä oli ül’en äijü muur’oidu, ül’en äijü, vod viä oli vuattu n’elli tagaperiä, jo oliin minä penziäl.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  15. Ühekskümen kaksi vuattu on, Natoi-t’outa, häi on viä hengis.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  16. Viä oli vuattu, müä tänne tuliimmo pät’id’es’atoil’ vuvvel tämän koin ostiimmo.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  17. Ga tänne tuliimmo, viä vuattu kuuzi naverno tiä oli gul’ankat, a sid’ d’o i heitettih, heitettih.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  18. – A olen, – sanow, – toine ehty täs, kačo, – sanow, – jo kolme vuattu, – sanow, – lammas ei juakse, – sanow, – a tahtožin, – sanow, – sanottih, što varrastannethäi bošin, sid i juaksow tämä lammas.
    (Ownas Van’a)
  19. Kaikkii nuarin poigu muates duwmaiččow: "Vuatas minä opin lähtiä vihkozen kel huamei, engo midä sua".
    (Oli ennen ukko da akku)
  20. Siit sapožniakku kučui papin da kyzyi:
    – Prawdugo oli, kolme vuattu kazakoičči kolmeh passiboh?
    (Oli enne papis kazakku)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков