Lemmas

Back to entry | Return to list

vuorokkai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по очереди, поочерёдно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuun aigua, kuni kerättih dokumentoi, Anni da Šura-buabo vuorokkai käydih kaččomah voimattomua.
    (Vieras)
  2. Myö vuorokkai opimmo ottua stolua, ga emmo voinnuh.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  3. A bes’oduu vuorokkai piimö.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  4. Sid mugai i mennäh vuorokkai joga taluluus sie, kel tütöt on.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  5. Syödih hyö hätken da mielienhyvyöl, vuorokkai sanellen toine toizele unohtumattomii tapahtumoi, kuduat roittih heile vuvven aigua.
    (Rastavanpudro)
  6. Nenga paimoi vuorokkai oli joga talois.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  7. Nuoras ripui kaksi rengii, kudamii vuorokkai laskiettih kaivoh vetty nostajes.
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  8. Net pöllästyttih ven’an stokanan suurevuttu ga yhtelläh ryypättih vuorokkai pienin r’umkazin.
    (Vala vai, Vaslei!)
  9. Hyö ruattih komuunas vuorokkai.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  10. Avvutti heittyö pordahis mollembale vuorokkai da kaimai muaman ystävii Julaman kel.
    (Kolme keppisty)
  11. Rubei nukuttamah, ga kerras mollembil muata ei suannuh, vai vuorokkai.
    (Miikul. 1)
  12. Soittajinnu vuorokkai oldih Anatolii Arhipov da Vadim Negin, tansittih Stepan Ol’kin, Aleksei Sem’onov, Nikolai Arhipov da Vasilii Tetčijev.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  13. Vuorokkai mendih kylbemähes, erähät sanottih, ku ezmäzenny mendih kylyh neidizet, sit akat lapsienke, a sit vaiku miehet.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  14. Otin minä "kat’ušan", a sil kymmene ongie – vuorokkai "muška" da "bl’os’enka".
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. Pidoh kerdynyöt paikallizet eläjät oli juattu joukkoloih da käydih vuorokkai eri aihetiloih.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  16. Kipinä (suom.^ И́скорка) on lapsien žurnualu, kudai piäzöy ilmah joga kuudu karjalan, vepsän da suomen kielel vuorokkai.
    (Kipinä)
  17. Pajattajat tuldih lavale vuorokkai Aurinko-tansijoukonke.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  18. Sit joga päiviä lapset vuorokkai saneltih oman perehen urholois.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  19. Händy vuorokkai rahvas otettih omih kodi loih kaččomah heijän lapsii.
    (Armas Lamminselgu)
  20. Vaiku konzu haikar rubei heidy vuorokkai tabailemah da syömäh, sit hyö žiälöittih endisty vagavua tsuarii.
    (Tsuarii kyzyjät löpšöit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages