Lemmas

Back to entry | Return to list

tuulta

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: дуть (о ветре)
  • English: to blow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vierdäjes pidäw olla hüvä siä, da ku vie tuwliš, tüwnel ewlo hüvä vierdiä: tuldu da savvuw lükkiäw piäl’e.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Süvüsüö kahteltoštu podvodal ajaw (ehtäs on jasno, vähäine proidiw – pilvet tullah; tuwli nowzow – pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet üös).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Leskinaine, ku aijatoi halmeh: joga tuuli koskuu.
    (Sananparret)
  4. Sit keväjel niidü poltetah, keväjel, stroičan päivien aigaa, konzu roih tuuli neče, ahavu, kuni heinü ei iškei äjjäl.
    (Kasken rado)
  5. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  7. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Jo ehtäl tuuli oli pohjazespäi.
    (Ammundahine kukki)
  9. Kaiken yön mečäs ylen äijäl tuuli, kai erähät puut kuavuttih.
    (Veikka da Mötti)
  10. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  11. Ikkunan tagan pimeni, tuuli rubei pajattamah omua pajuo, buabo vai niegloi: silmy silmäzen peräh.
    (Erähiči kyläs)
  12. Suvituuli da pohjaine tuuli koskehes yhtenjytyi, tuulkah kustahto.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Kova tuuli kiškoi jälgimäzii lehtii puulois da lykkäi niilöi luhtih.
    (Vieras)
  14. Tuuli riuhtuau nämmii siemenienlennättäjii sugahazii – nygöi jo pehmielöi, gu höyhtelözii, levittelöy niidy kaikkiele.
    (Suol kazvanuh pielus)
  15. Net ei varata ni talvipakkastu, ni lumikivostu, vuotetah kevätty joga kolazes, kunne tuuli tuistuau.
    (Suol kazvanuh pielus)
  16. Sit pidäy kerätä uuttu, älgiä vai vuottuat, kuni tuuli kai riuhtuau da tuiskuttau, kunne puuttuu.
    (Suol kazvanuh pielus)
  17. Yö pidi olla ylen pakkaine da tyyni, gu tuulis ei.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  18. Jiäpalal toizele hyppäilöy jiäkondii, ga ozutahes, rounoku tuuli lykkäilöy lumikuakkuloi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  19. Taivahas pastoi kirkas oraskuun päiväine, keviän tuuli lekutti puunoksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
    (Ruočin kivi)
  20. Tänävuon talvikuus oli kova tuuli, tiet oldih ligahizet da libiet.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages