Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Veps

part of speech: Auxiliary verb

1 meaning

  • Russian: не (отрицательный глагол)
  • English: not; expresses negation
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10484

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. 7Hän saneli: "Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. 2tuli muga äi rahvast, miše ei olend sijad verajanno¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  6. 4Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  7. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  8. Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  9. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  10. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  11. Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  12. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  13. 22Mugažo niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  14. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  15. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  16. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  17. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  18. 9Iisus käski openikoile vaumištada hänele veneh, miše nece rahvaz ei ahtištaiži händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  19. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  20. 20Hö pördihe kodihe, i rahvast kogozihe möst muga äi, miše Iisus i hänen openikad ei voinugoi išttas sömha¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages