VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

üläh

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: верх; верхний этаж
  • English: top, upper part
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karziba žerdiižed hörčiideke, ii g’alos sanktad, oksideke, potom paaba kus’ snapud ümbri, verškad ülähaks, a seičmenden snapun päle vedaltas i ümbri kaiken kataba, muga i g’ataba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  2. Lämbii lemšub ülähaks da kibinad-ne lendaba ka pidäb, štobį ii süttįiž.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  3. Toižu pejou tuli nece mecnik, ka alastomu čortu ili besuu rebei sel’gas i libuskendeb sinna ülähaks.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  4. om, naku om lavaine ülähän, lavaižuu oma žerdid lavašt’ ülemba metrad pol’, miše žar mäniiž alahaks, а ülähaks ladvad, alahaks tüstad.
    (Kut mö endo radoim)
  5. A gesli hot’ vähäižuu nenaižen alhaks vedaudab, pugaižen ülähaks lendab, nad’ožni kukoi lähtob.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  6. Hänuu sigou södut ningomad sanktusuu kushaižet da pedaihut da ülähan ninga reitut läbi.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  7. I ajase ninga palik naiskosik päle, ülähaks ninga at’k’-se.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  8. Minun tohusut ülähan, ka silei minä vanhemb linen.
    (Kut mä mehele manin’)
  9. Panomaa kirffen necen, ülähaks jumalaažen sidomaa rehtho, a sid’ necen živatan ümbärdaamaa koumašti.
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  10. 5Tuldes necile sijale Iisus kacuhti ülähäks, nägišti händast i sanui: "Zakhei,
    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
  11. A täambei hän lähtob, ka hän ülähan pelen se void’.
    (Reduvarvei)
  12. Möst jokseb, jokseb, libub, libub ülähaks i möst orgho päzub, libed mägi-se, luine.
    (Аk pagižiškanz)
  13. Mellic oli gög'uu, mellic gög'uu radoi, kolesoil' oli, gäuhob ülähan, alahan survob kagrad kürzikš.
    (Kükstut koir da kaži)
  14. Varastadas lämäd säd, konz pil’ved ujuba korktas vai tegihe ”kidžerikš”, konz pertiden turuišpäi savu libub ülähaks.
    (Oiged sän endustuz)
  15. Heiden käskendan mödhe äi käzid taci mujuid ülähaks, mujuiden pölü azotihe il’mas, a sid’ lanksi jogahižen ristitun modoho, hibusihe, sobihe.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  16. Keradan kogoižehe koivun lehtid, lükkelen niid ülähaks i nagran, konz leht ištuse nenale.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  17. Lämoi paloi veslas, no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks, lanksi lapsen päle da kibedas polti.
    (Lämoin Emäg)
  18. - Nu sanu-ške, om-ik ülähän taivaz?
    (Car’ Petr i mellišnik)
  19. Ka minä dumein – ei diki ülähän.
    (Car’ Petr i mellišnik)
  20. Äkkid üks’ pen’ näk lanksi puspäi maha, venuškanzi lapaižed ülähäks, sil’mäd umbišti.
    (Starinad živatoiden polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages