Lemmas

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nin’

   nin

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   ligotada

   ligotada

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   infinitive I (ligotada)

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   järvhe

   järvhe

   järv¹ Noun

   lake

   illative, sg (järvhe)

   , ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eragandeb pälpäi

   pälpäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pälpäi¹ Adverb

   above, on top

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   ablative, sg (pälpäi)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Voumiš, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   , slojil’ erigandob.

   (Jünäs načnimei rahnda)
3. – «A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   vįiberi samį vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   pei

   pei

   päiv¹ Noun

   day

   nominative, sg (pei)

   accusative, sg (pei)

   , vįberi samį mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tobjemb

   tobjemb

   tobj¹ Adjective

   big

   tobjemb¹ Adjective

   ru: больше, крупнее

   nominative, sg (tobjemb)

   accusative, sg (tobjemb)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   , ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   vilut vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   vädr

   vädr

   vädr¹ Noun

   bucket

   nominative, sg (vädr)

   accusative, sg (vädr)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   , korita

   korita

   koritada¹ Verb

   to peel

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, sg, conneg. (korita)

   indicative, prs, pl, conneg. (korita)

   abessive, pl (korita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (korita)

   imperative, sg, conneg. (korita)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ladvaižehe pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   kläpc

   kläpc

   kläpc¹ Noun

   trap

   nominative, sg (kläpc)

   accusative, sg (kläpc)

   rebeile.

   (Kut mecnik maniti čortan)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   padas

   padas

   pada¹ Noun

   pot; jar

   inessive, sg (padas)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   načinkan korele

   korele

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   allative, sg (korele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   päčhe

   päčhe

   päč¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (päčhe)

   .

   (Kut hernohpirgad tehtihe)
5. Käraudad

   käraudad

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   kärauta² Verb

   2) ru: повернуть; перевернуть

   kärauta³ Verb

   3) ru: вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ Verb

   4) ru: перевязать; обернуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (käraudad)

   koren

   koren

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   accusative, sg (koren)

   genitive, sg (koren)

   essive, sg (koren)

   mustan

   mustan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   essive, sg (mustan)

   südäimehepäi

   südäimehepäi

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   aditive, sg (südäimehepäi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kattoliiž.

   (Kut ottas tohen i ninen)
6. Hobiba

   hobiba

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   raadaažid korid

   korid

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   korda¹ Verb

   1) to peel (remove the skin/husk)

   korda² Verb

   2) ru: засучить

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

   partitive, pl (korid)

   , haadutaba ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kored

   kored

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kored)

   accusative, sg (kored)

   nominative, pl (kored)

   accusative, pl (kored)

   vähäižoo katl’as

   katlas

   katil¹ Noun

   1) ru: котёл

   katil² Noun

   2) ru: кастрюля

   inessive, sg (katl’as)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   čugunas päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
   Hobiba

   hobiba

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   raadaažid korid

   korid

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   korda¹ Verb

   1) to peel (remove the skin/husk)

   korda² Verb

   2) ru: засучить

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

   partitive, pl (korid)

   , haadutaba ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kored

   kored

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kored)

   accusative, sg (kored)

   nominative, pl (kored)

   accusative, pl (kored)

   vähäižoo katl’as

   katlas

   katil¹ Noun

   1) ru: котёл

   katil² Noun

   2) ru: кастрюля

   inessive, sg (katl’as)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   čugunas päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
7. Heitaba necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   nahkan

   nahkan

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   accusative, sg (nahkan)

   genitive, sg (nahkan)

   essive, sg (nahkan)

   oiktaižen

   oiktaižen

   oiktaine¹ Adjective

   1) ru: лицевой

   oiktaine² Adjective

   2) true, right, correct

   accusative, sg (oiktaižen)

   genitive, sg (oiktaižen)

   essive, sg (oiktaižen)

   bokan

   bokan

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   accusative, sg (bokan)

   genitive, sg (bokan)

   essive, sg (bokan)

   , kudamboo bokaa karf, korid’

   korid

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   korda¹ Verb

   1) to peel (remove the skin/husk)

   korda² Verb

   2) ru: засучить

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

   partitive, pl (korid)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   hobediid’, jähoks tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   , sipliba i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zagibaiba kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kogoižhe

   kogoižhe

   kogoine¹ Noun

   bulk (dimin.)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
8. Kored

   kored

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kored)

   accusative, sg (kored)

   nominative, pl (kored)

   accusative, pl (kored)

   hobiba

   hobiba

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   petklil’ humbriš

   humbriš

   humbar¹ Noun

   ru: ступа

   humbar’¹ Noun

   ru: ступа

   inessive, pl (humbriš)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
9. Kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   bibuspäi

   bibuspäi

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   elative, sg (bibuspäi)

   heitihe

   heitihe

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kaiči

   kaiči

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaiči)

   active, 1st participle (kaiči)

   vagahašt

   vagahašt

   vagahaine¹ Adjective

   chest

   partitive, sg (vagahašt)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
10. Ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    tal’ven

    talven

    tal’v¹ Noun

    winter

    accusative, sg (tal’ven)

    genitive, sg (tal’ven)

    essive, sg (tal’ven)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    nägend

    nägend

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    nägend¹ Noun

    ru: вИдение

    nominative, sg (nägend)

    accusative, sg (nägend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (nägend)

    vihandad

    vihandad

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    partitive, sg (vihandad)

    nominative, pl (vihandad)

    accusative, pl (vihandad)

    taiment

    taiment

    taimen¹ Noun

    ru: росток; рассада

    partitive, sg (taiment)

    , kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    haboid

    haboid

    hab¹ Noun

    aspen

    partitive, pl (haboid)

    travin

    travin

    travida¹ Verb

    1) to spoil, to ruin

    travida² Verb

    2) ru: отравить, травить

    travida³ Verb

    3) to destroy, to wreck

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (travin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (travin)

    , karktad

    karktad

    karged¹ Adjective

    1) ru: горький

    karged¹ Predicative

    ru: горько

    karged² Adjective

    2) ru: едкий

    partitive, sg (karktad)

    nominative, pl (karktad)

    accusative, pl (karktad)

    kor’t

    kort

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    partitive, sg (kor’t)

    söin

    söin

    söda¹ Verb

    to eat

    sööda¹ Verb

    ru: есть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söin)

    .

    (Midä keväz’ tegeb!)
11. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    padas

    padas

    pada¹ Noun

    pot; jar

    inessive, sg (padas)

    libub

    libub

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    načinkan korele

    korele

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    allative, sg (korele)

    , pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    päčhe

    päčhe

    päč¹ Noun

    oven, stove

    illative, sg (päčhe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    paštas olanjad

    olanjad

    olanj¹ Noun

    ru: оладья

    olanjad¹ Noun

    ru: оладьи

    partitive, sg (olanjad)

    nominative, pl (olanjad)

    accusative, pl (olanjad)

    , neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    tahthaspäi

    tahthaspäi

    tahtaz¹ Noun

    ru: тесто

    elative, sg (tahthaspäi)

    , hernehjauhos

    hernehjauhos

    hernehjauh¹ Noun

    ru: гороховая мука

    inessive, sg (hernehjauhos)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    openzi

    openzi

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    paštmaha

    paštmaha

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    infinitive III, illative (paštmaha)

    kalitoid, oikti

    oikti

    oikti¹ Adverb

    right; straight

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive III, illative (tehmaha)

    korid

    korid

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    korda¹ Verb

    1) to peel (remove the skin/husk)

    korda² Verb

    2) ru: засучить

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

    partitive, pl (korid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    südäimišton

    südäimišton

    südäimišt¹ Noun

    ru: содержание; оглавление

    accusative, sg (südäimišton)

    genitive, sg (südäimišton)

    essive, sg (südäimišton)

    .

    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
13. Čoman

    čoman

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    accusative, sg (čoman)

    genitive, sg (čoman)

    essive, sg (čoman)

    koren

    koren

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    accusative, sg (koren)

    genitive, sg (koren)

    essive, sg (koren)

    al’manahan

    almanahan

    al’manah¹ Noun

    ru: альманах

    accusative, sg (al’manahan)

    genitive, sg (al’manahan)

    essive, sg (al’manahan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    tetab

    tetab

    tetab¹ Adjective

    1) popular; known; famous

    tetab² Adjective

    2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

    tetab³ Adjective

    3) recognized, acknowledged

    nominative, sg (tetab)

    accusative, sg (tetab)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, sg (vepsläine)

    accusative, sg (vepsläine)

    taidehpirdai

    taidehpirdai

    taidehpirdai¹ Noun

    ru: художник

    nominative, sg (taidehpirdai)

    accusative, sg (taidehpirdai)

    Aleksei Maksimov.

    (Al’manahan verez nomer)
14. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    ottihe

    ottihe

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    imperfect, passive (ottihe)

    pedajan

    pedajan

    pedai¹ Noun

    pine

    accusative, sg (pedajan)

    genitive, sg (pedajan)

    essive, sg (pedajan)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    lehmusen

    lehmusen

    lehmuz¹ Noun

    linden

    accusative, sg (lehmusen)

    genitive, sg (lehmusen)

    essive, sg (lehmusen)

    kor’t

    kort

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    partitive, sg (kor’t)

    .

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
15. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    – ištub

    ištub

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    hir’

    hir

    hir’¹ Noun

    mouse

    nominative, sg (hir’)

    accusative, sg (hir’)

    stolal

    stolal

    stol¹ Noun

    table

    adessive, sg (stolal)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    hruputab

    hruputab

    hruputada¹ Verb

    ru: хрустеть (при еде)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hruputab)

    leibän

    leibän

    leib¹ Noun

    bread

    accusative, sg (leibän)

    genitive, sg (leibän)

    essive, sg (leibän)

    korid

    korid

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    korda¹ Verb

    1) to peel (remove the skin/husk)

    korda² Verb

    2) ru: засучить

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

    partitive, pl (korid)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
16. Kirj

    kirj

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    nominative, sg (kirj)

    accusative, sg (kirj)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    , kovas

    kovas

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kovas¹ Adverb

    hard; severely

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    inessive, sg (kovas)

    kores

    kores

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    inessive, sg (kores)

    .

    (Uz’ kirj vepsläižiš)
17. Valentina

    valentina

    Valentina¹ Proper noun

    Valentina

    nominative, sg (Valentina)

    accusative, sg (Valentina)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

    active, 1st participle (starinoiči)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, sg, conneg. (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kirj

    kirj

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    nominative, sg (kirj)

    accusative, sg (kirj)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    accusative, sg (mugoižen)

    genitive, sg (mugoižen)

    essive, sg (mugoižen)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    kuvad

    kuvad

    kuva¹ Noun

    1) image, picture

    kuva² Noun

    2) ru: выражение

    kuva³ Noun

    3) ru: сапожная колодка

    partitive, sg (kuvad)

    nominative, pl (kuvad)

    accusative, pl (kuvad)

    oližiba

    oližiba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oližiba)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    oikti

    oikti

    oikti¹ Adverb

    right; straight

    paindud

    paindud

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    passive, 2nd participle (paindud)

    korehe

    korehe

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    illative, sg (korehe)

    .

    (Uz’ kirj vepsläižiš)
18. Kirjan

    kirjan

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    accusative, sg (kirjan)

    genitive, sg (kirjan)

    essive, sg (kirjan)

    kor’

    kor

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    nominative, sg (kor’)

    accusative, sg (kor’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    čomitadud

    čomitadud

    čomitada¹ Verb

    1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

    čomitada² Verb

    2) ru: оформить, оформлять

    passive, 2nd participle (čomitadud)

    koivun

    koivun

    koiv¹ Noun

    birch

    accusative, sg (koivun)

    genitive, sg (koivun)

    essive, sg (koivun)

    kuval

    kuval

    kuva¹ Noun

    1) image, picture

    kuva² Noun

    2) ru: выражение

    kuva³ Noun

    3) ru: сапожная колодка

    adessive, sg (kuval)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    lehtpolel

    lehtpolel

    lehtpol’¹ Noun

    ru: страница

    adessive, sg (lehtpolel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    koivrungiden kuvid

    kuvid

    kuva¹ Noun

    1) image, picture

    kuva² Noun

    2) ru: выражение

    kuva³ Noun

    3) ru: сапожная колодка

    partitive, pl (kuvid)

    .

    (Külän hengen praznik)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    panliba

    panliba

    panelta¹ Verb

    to put

    kanoile

    kanoile

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    allative, pl (kanoile)

    jüvid

    jüvid

    jüvä¹ Noun

    seed, grain

    partitive, pl (jüvid)

    pertinčogaha, päčinnoks

    päčinnoks

    päč¹ Noun

    oven, stove

    approximative, sg (päčinnoks)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    kanoiden

    kanoiden

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    genitive, pl (kanoiden)

    kokindad jüviden

    jüviden

    jüvä¹ Noun

    seed, grain

    genitive, pl (jüviden)

    korid

    korid

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    korda¹ Verb

    1) to peel (remove the skin/husk)

    korda² Verb

    2) ru: засучить

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

    partitive, pl (korid)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kerata

    kerata

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kera¹ Noun

    1) ball, clew (of yarn)

    kera² Noun

    2) cabbage

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    ker¹ Adjective

    ru: туго скрученный

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    abessive, sg (kerata)

    infinitive I (kerata)

    kebnemba

    kebnemba

    kebnemba¹ Adverb

    ru: легче

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    lükäita

    lükäita

    lükäita¹ Verb

    1) to throw; to stop doing

    lükäita² Verb

    2) ru: метать

    lükäita³ Verb

    3) ru: столкнуть, вытолкнуть

    lükäita⁴ Verb

    4) ru: отложить (не закончив)

    infinitive I (lükäita)

    päčhe

    päčhe

    päč¹ Noun

    oven, stove

    illative, sg (päčhe)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
20. Hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    erod

    erod

    ero¹ Noun

    1) difference

    ero² Noun

    2) disagreement

    ero³ Noun

    3) ru: особенность

    partitive, sg (erod)

    nominative, pl (erod)

    accusative, pl (erod)

    : val’l’astada

    vallastada

    val’l’astada¹ Verb

    horse a carriage; yoke; put in

    infinitive I (val’l’astada)

    hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ajada

    ajada

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive I (ajada)

    kalitoiden korid

    korid

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    korda¹ Verb

    1) to peel (remove the skin/husk)

    korda² Verb

    2) ru: засучить

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

    partitive, pl (korid)

    .

    (Pit’k päiv)

• «
• 1
• 2
• »