Lemmas
Sentences found:
513
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jaugoiden al šobaidaba
šobaidaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel
hengel
heng1
Noun
1) spirit, soul
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
läm’.
-
Pirdatuz eskai hošti
hošti
hoštta1
Verb
1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
Miška
miška
Miška1
Proper noun
ru: Мишка
oti
oti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
lämäd südäimespäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani sille.
-
Ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
oled
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
šapkas – lumi läm’ om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
...
-
Lumi voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kut negloil modod nolda,
Kovas
kovas
kovas1
Adverb
hard; severely
purda korvid, modod, pän;
Sebrakahan ižandan-ki
ižandan-ki
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
olda:
Kodin
kodin
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kattes
kattes
katta1
Verb
to cover; to roof
lämäs vilun sän...
-
Kirjutai meišpäi lend’
lend
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taivhaze tal’vel,
Tedan
tedan
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, hän uskoi
uskoi
uskta1
Verb
to believe, to trust
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
läm’ sigä, tün’
tün
tün’1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
...
-
Kazvatajad lujas
lujas
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
navediba
navediba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
lapsid, andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
heile ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
armastust, lämäd, pidäba
pidäba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hol’t heiš, kut toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
vanhembad.
-
Vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
ladid
ladid
ladida1
Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2
Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3
Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida6
Verb
6) to attempt, to try
ladida7
Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8
Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ladid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(ladid)
mittušt-ni
mittušt-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
partitive, sg
(mittušt-ni)
lämäd
lämäd
partitive, sg
(lämäd)
nominative, pl
(lämäd)
accusative, pl
(lämäd)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lapsuden
lapsuden
lapsut1
Noun
kid; child (dimin.)
pezetad
pezetad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pezetad)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
möst nenihe
nenihe
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
rizuihe
rizuihe
rizu1
Noun
duster; patch; cloth, rag
kärid
kärid
kärdä1
Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
kärdä2
Verb
2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать
kärdä3
Verb
3) to bandage
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kärid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kärid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kärid’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kättehe paned
paned
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
.
-
Torskahtab
torskahtab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(torskahtab)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jorskahtab,
tol’ko lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
pörskähtab,
vastmäghepei joksendab
joksendab
jokseta1
Verb
to run (move fast with legs)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joksendab)
–
vot ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
lämän
lämän
accusative, sg
(lämän)
genitive, sg
(lämän)
essive, sg
(lämän)
saskendab.
-
Tu’i-luli, lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
su’i,
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
läm
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
keza
keza
nominative, sg
(keza)
accusative, sg
(keza)
.
-
Gežli läm
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
nedalid'
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
pidäba
pidäba
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidäba)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
gežli vilu
vilu
vilu1
Predicative
ru: холодно
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
pidäba
pidäba
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidäba)
nedalid
nedalid
partitive, sg
(nedalid)
nominative, pl
(nedalid)
accusative, pl
(nedalid)
partitive, pl
(nedalid)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
.
-
Lämbitad
lämbitad
lämbitada2
Verb
2) ru: топить, истопить (печь, баню)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lämbitad)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
potom läm
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
.
-
Kavaged
kavaged
partitive, sg
(kavaged)
nominative, pl
(kavaged)
accusative, pl
(kavaged)
levitadas
levitadas
levitada1
Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tariž kattust, nimida, mugoi
mugoi
nominative, sg
(mugoi)
accusative, sg
(mugoi)
läm
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
magata nod’juu.
-
Läm
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
tegese
tegese
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegese)
.
-
Tegehesoi lämäd
lämäd
partitive, sg
(lämäd)
nominative, pl
(lämäd)
accusative, pl
(lämäd)
päiväižed
päiväižed
nominative, pl
(päiväižed)
accusative, pl
(päiväižed)
, vesläd päiväižed
päiväižed
nominative, pl
(päiväižed)
accusative, pl
(päiväižed)
, päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
paštaškanz’.
-
Käuin' potom, lämile sitoile putlin' da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämile magadossijile putlin', a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nähnu
nähnu
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nähnu)
active, 2nd participle
(nähnu)
enambad en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
.
Käuin' potom, lämile sitoile putlin' da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämile magadossijile putlin', a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nähnu
nähnu
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nähnu)
active, 2nd participle
(nähnu)
enambad en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
skupad rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ninga niile
niile
allative, sg
(niile)
allative, pl
(niile)
stroitihe, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
račnu pahoin’
pahoin
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2
Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3
Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5
Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
sötta radnikoid’
radnikoid
partitive, pl
(radnikoid)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
rači sötta nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
pandihe
pandihe
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
imperfect, passive
(pandihe)
vägen
vägen
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
accusative, sg
(vägen)
genitive, sg
(vägen)
essive, sg
(vägen)
hüvän
hüvän
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
accusative, sg
(hüvän)
genitive, sg
(hüvän)
essive, sg
(hüvän)
, hüväu melüu
melüu
melüu1
Adjective
ru: умный
nominative, sg
(melüu)
accusative, sg
(melüu)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hiile tariž ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ninga i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
oliiž läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
.
-
Päč
päč
nominative, sg
(päč)
accusative, sg
(päč)
gesli panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
, kezau naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
nečuu aigau
aigau
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, ijun’uu, nečuu kuu
kuu
nominative, sg
(kuu)
accusative, sg
(kuu)
läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
aig
aig
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aig)
accusative, sg
(aig)
oleskel’.
-
Täuvoduu ningitte kuter’ma, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
pakaine
pakaine
nominative, sg
(pakaine)
accusative, sg
(pakaine)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, ragištme
ragištme
ragiž1
Noun
hail (precipitation)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
lämäd
lämäd
partitive, sg
(lämäd)
nominative, pl
(lämäd)
accusative, pl
(lämäd)
oudihe kevadod.
-
Lämäs vedos ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ligodab
ligodab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ligodab)
vähemban aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vilus
vilus
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
kud
kud
partitive, sg
(kud)
nominative, pl
(kud)
accusative, pl
(kud)
ligodab
ligodab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ligodab)
.
-
– Lämän
lämän
accusative, sg
(lämän)
genitive, sg
(lämän)
essive, sg
(lämän)
päčin’ magata.