Lemmas

Back to entry | Return to list

verda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: лечь, ложиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Veri kohtule da herneht söb.
    (Mužik semenzi herneht)
  2. Loučha veri.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  3. Näukhiine kül’aižele ii veri.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  4. Völ pid’ab mez’ löuta, mitte laps’, mugįi i koldun löuta, üks’ veri štobį oliž, mustverine ka štobį i koldun mustverine.
    (Primetad)
  5. 29I sid’-žo hänel veri azotihe, i hän riži hibjas, miše tegihe tervheks neciš kibuspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  6. 24Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
    24Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  7. Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  8. 35Muga teiden päle lankteb kaikiden tozioiktoiden veri, kudamb man päl om pästtud, tozioiktan Avel’an verespäi Zaharian, Varahian poigan verhesai, hänen, keda tö rikoit pühäkodin i altarin keskhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  9. 28Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht, miše oliži pästtud heiden grähkäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
    28Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht, miše oliži pästtud heiden grähkäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
  10. 4i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  11. 6Ülembaižed papid otiba rahad i sanuiba: «Nece om veren maks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  12. 25Kaik kidastiba ühthe änhe: «Hänen veri meiden päl i meiden lapsiden päl!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  13. Uks’ om jo saupkes, i minä olen jo vernu ühtes lapsidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  14. Hö sanuiba hänele neniden galilejalaižiden polhe, keda Pilat oli käsknu rikta, konz hö paniba žertvoid altarile, i muga mehiden veri oli segoitanus žertvživatoiden verenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
  15. 44Sures opalas Iisus loiči völ lujemba, i hänen higo oli kut veren tippud, kudambad lanksiba maha.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:39-46). Iisus loičeb Gefsimanian sadus)
  16. 55Minun liha om todesine söm’, i minun veri om todesine jom.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  17. – Nu ka uni ka vere, vere, mina silei täid ecin.
    (Miška i Маša)
    – Nu ka uni ka vere, vere, mina silei täid ecin.
    (Miška i Маša)
  18. Poig sanub:
    – Mama, vere magatta, ala holdu.
    (Kuldaine prihä)
  19. Murzein sanub:
    – Mina sanįin silei, mise aigiš zavodid opeta, äi hlopotįid liinob, nece murzein sanub, – vere magatta.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  20. Koir karauli väheižen, kondjale sanub:
    - Karauli, mina veren magattaha.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages